Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Монеталау – бұл материалдың бетінде пластикалық ағынды тудыратын жеткілікті жоғары кернеуге ұшыратылатын, дәлдікпен штамптаудың бір түрі. Ұтымды ерекшелігі – кейбір металдарда пластикалық ағын беткі дән мөлшерін кішірейтеді және беткі қабатты қатайтады, ал детальдің ішкі қабаттары беріктігі мен серпімділігін сақтайды. Бұл термин процестің бастапқы қолданылуынан – монеталар жасаудан шыққан. Монеталау барлық салалардағы бөлшектерді өндіру үшін қолданылады және әсіресе жоғары рельефті немесе өте ұсақ элементтері бар бөлшектерді жасау үшін жиі қолданылады. Мысалы, монеталар, төсбелгілер, түймелер, жоғары дәлдікті серіппелер және кішкентай немесе жылтыратылған беттік қасиеттері бар бөлшектерді жасау үшін қолданылады. Монеталау – қыздырылған күйде жүзеге асырылатын, басқа жағынан қалауға ұқсас суық өңдеу процесі; ол жұмыс бөлігін серпімді деформациялау үшін үлкен күш қолданады, осылайша ол қалыпқа сәйкес келеді. Монеталауды тісті дөңгелекті пресс, механикалық пресс немесе көбінесе гидравликалық пресс арқылы жасауға болады. Монеталауға, әдетте, штамптауға қарағанда жоғары тоннажды пресс қажет, себебі жұмыс бөлігі эластикалық деформацияланады және кейбір штамптау түрлеріндегідей кесілмейді. Жоғары тоннажды жағдайларда монеталау әдісі артықшылыққа ие.
Coining is a form of precision stamping in which a workpiece is subjected to a sufficiently high stress to induce plastic flow on the surface of the material. A beneficial feature is that in some metals, the plastic flow reduces surface grain size, and work hardens the surface, while the material deeper in the part retains its toughness and ductility. The term comes from the initial use of the process: manufacturing of coins. Coining is used to manufacture parts for all industries and is commonly used when high relief or very fine features are required. For example, it is used to produce coins, badges, buttons, precision energy springs and precision parts with small or polished surface features. Coining is a cold working process similar in other respects to forging, which takes place at elevated temperature; it uses a great deal of force to elastically deform a workpiece, so that it conforms to a die. Coining can be done using a gear driven press, a mechanical press, or more commonly, a hydraulically actuated press. Coining typically requires higher tonnage presses than stamping, because the workpiece is elastically deformed and not actually cut, as in some other forms of stamping. The coining process is preferred when there is a high tonnage.
Электрондық өнеркәсіпте монета жасау
Электрондық компоненттерді қосымша дәнекерлеу кезінде, жабысу қабілетін жақсарту үшін қосылыс алаңдарында бүршіктер пайда болады, олар монета таңбалау процесінде одан әрі тегістеледі. Көбінесе монета таңбалау қолданылымынан өзгеше, осы жағдайда монета таңбалаудың мақсаты – өрнекті емес, тегіс бет жасау болып табылады.
In soldering of electronic components, bumps are formed on bonding pads to enhance adhesion, which are further flattened by the coining process. Unlike typical coining applications, in this case the goal of coining is to create a flat, rather than patterned, surface.