Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияда радио және теледидар стандарттарын сақтауды қамтамасыз етеді
Upholds standards for radio and TV in New Zealand
Телерадио хабарларын тарату стандарты органы | Te Mana Whanonga Kaipāho (BSA) – 1989 жылғы Телерадио хабарларын тарату туралы заңмен құрылған Жаңа Зеландияның мемлекеттік мекемесі. BSA радио, эфирлік және кабельдік теледидар бойынша хабар тарату стандарттарын әзірлеу және сақтау үшін құрылған. BSA-ның негізгі функциялары:
The Broadcasting Standards Authority | Te Mana Whanonga Kaipāho (BSA) is a New Zealand Crown entity created by the Broadcasting Act 1989 to develop and uphold standards of broadcasting for radio, free to air and pay television. The main functions of the BSA are:
Телерадио хабарларын тарату стандарттары жүйесіне бақылау және дамыту. Шағымдарды қарау. Білім беру және қатысу. BSA Бас губернатордың Телерадио хабарларын тарату және БАҚ министрінің ұсынымы бойынша белгіленген мерзімге тағайындалған кеңес мүшелерінен тұрады, яғни кеңес мүшелерін іс жүзінде министр (және Министрлер кабинеті) тағайындайды. Кеңес төрағасы әрқашан заңгер немесе адвокат болады. Бір мүше телерадиокомпаниялармен, ал екіншісі қоғамдық мүдделерді қорғайтын ұйымдармен кеңескеннен кейін тағайындалады. 2021 жылдың маусым айында бұрынғы Ішкі істер министрі Ян Тинетти Жаңа Зеландияның контентті реттеу жүйесін қарауды жариялады, қазіргі жүйе контент провайдерлер мен тұтынушылар үшін шатастыратын, тұтынушылардың шағымдану үшін бірыңғай процесі жоқ және кейбір контент провайдерлер бірнеше ережемен реттеледі деп мәлімдеді. Бұл қараудың мақсаты – «жаңа заманғы, икемді және үйлесімді реттеушілік аяны құру», ол жаңа зеландиялықтарды зиянды немесе заңсыз контенттен жақсы қорғайды.
Oversight and development of the broadcasting standards system. Complaints determination. Education and engagement. The BSA is made up of a board appointed for a fixed term by the Governor General on the advice of the Minister of Broadcasting and Media, meaning that practically the Minister (and Cabinet) appoint the board. The chair is always a barrister or solicitor. One member is appointed after consultation with broadcasters and one after consultation with public interest groups. In June 2021, former Minister of Internal Affairs Jan Tinetti announced a review of New Zealand's content regulatory system, saying the current system is confusing for content providers and consumers, with consumers having no single complaints process, and some content providers being regulated by multiple regimes. The review aims ‘to design a modern, flexible and coherent regulatory framework’ that will better protect New Zealanders from harmful or illegal content.
Стандарттар
Қазіргі уақыттағы телерадио хабарларын тарату стандарттары жинағы 2022 жылдың шілдесінде жарияланды және сайлау бағдарламаларын қоспағанда, барлық телерадио хабарларын таратушылар мен хабарларын таратушыларға қолданылады. Жинақта сегіз стандарт бар:
The current broadcasting standards codebook was released in July 2022 and applies to all broadcasters and broadcasts except election programming. The codebook contains eight standards:
Қатігез және мазасыз ететін мазмұн (1-стандарт): «Телеарналардың эфиріндегі мазмұн қауымдық талғам мен әдеп нормаларын өрескел бұзуға немесе аудиторияны пропорционалды түрде ренжітуге немесе мазалауға болмайды. Бұл ретте бағдарламаның және эфирдің жалпы контексі, сондай-ақ аудиторияға өздерінің және балаларының таңдау жасау және көру немесе тыңдауды бақылау мүмкіндігін беру үшін таратушы берген ақпарат ескерілуі тиіс». Балалардың мүддесі (2-стандарт): «Телерадио хабарларын таратушылар 14 жасқа дейінгі балаларды оларға зиян келтіруі мүмкін мазмұннан қорғауды қамтамасыз етуі керек». Заңсыз немесе қоғамға зиянды мінез-құлықты насихаттау (3-стандарт): «Телеарналардың эфиріндегі мазмұн заңсыз немесе ауыр қоғамға зиянды мінез-құлықты насихаттауға бейімдемеуі тиіс, оның контексі мен аудиторияның таңдау және бақылау қабілеті ескерілуі керек». Дискриминация және қаралау (4-стандарт): «Телеарналардың эфирінде жынысы, сексуалдық бағдары, нәсілі, жасы, мүгедектігі, кәсіби статусы немесе дін, мәдениет немесе саяси нанымдарды заңды түрде білдіруі салдарынан қоғамның кез келген тобына қарсы дискриминацияны немесе қаралауды ынталандыруға болмайды». Теңгерімділік (5-стандарт): «Жаңалықтар, өзекті мәселелер немесе деректі бағдарламаларда қоғамдық маңызы бар даулы мәселелер талқыланғанда, телерадио хабарларын таратушылар осы мәселе бойынша маңызды көзқарастарды сол бағдарламада немесе ағымдағы қызығушылық кезеңіндегі басқа бағдарламаларда ұсынуға бар күштерін салуға немесе мүмкіндік беруге тиіс. Егер аудитория басқа БАҚ-тан маңызды көзқарастарды білуі күмәнді болса». Дәлдік (6-стандарт): «Телерадио хабарларын таратушылар жаңалықтардың, өзекті оқиғалардың және деректі мазмұнның барлық маңызды фактілерге қатысты дұрыс екенін және аудиторияны жаңылыстырмауын (фактілер туралы бұрыс түсінік немесе әсер беру) қамтамасыз етуге бар күштерін салуы керек. Нақты қате орын алған жағдайда, телерадио хабарларын таратушылар оны ескертілгеннен кейін ақылға қонымды мерзімде түзетуге тиіс». Жеке өмірге қатысты құпиялылық (7-стандарт): «Телерадио хабарларын таратушылар жеке тұлғаның жеке өміріне қатысты құпиялылық стандарттарын сақтауы керек». Әділдік (8-стандарт): «Телерадио хабарларын таратушылар телехабарларда қатысатын немесе туралы айтылатын кез келген жеке тұлғамен немесе ұйыммен әділ қарым-қатынас жасауы керек».
Offensive and disturbing content (standard 1): "Broadcast content should not seriously violate community standards of taste and decency or disproportionately offend or disturb the audience, taking into account the context of the programme and the wider context of the broadcast, and the information given by the broadcaster to enable the audience to exercise choice and control over their own, and children’s, viewing or listening." Children's interests (standard 2): "Broadcasters should ensure children [under 14] can be protected from content that might adversely affect them." Promotion of illegal or antisocial behaviour (standard 3): "Broadcast content should not be likely to promote illegal or serious antisocial behaviour taking into account the context and the audience’s ability to exercise choice and control." Discrimination and denigration (standard 4): "Broadcast content should not encourage discrimination against, or denigration of, any section of the community on account of sex, sexual orientation, race, age, disability, occupational status or as a consequence of legitimate expression of religion, culture or political belief." Balance (standard 5): "When controversial issues of public importance are discussed in news, current affairs or factual programmes, broadcasters should make reasonable efforts, or give reasonable opportunities, to present significant viewpoints either in the same broadcast or in other broadcasts within the period of current interest unless the audience can reasonably be expected to be aware of significant viewpoints from other media coverage." Accuracy (standard 6): "Broadcasters should make reasonable efforts to ensure news, current affairs and factual content is accurate in relation to all material points of fact and does not materially mislead the audience (give a wrong idea or impression of the facts). In the event a material error of fact has occurred, broadcasters should correct it within a reasonable period after they have been put on notice." Privacy (standard 7): "Broadcasters should maintain standards consistent with the privacy of the individual." Fairness (standard 8): "Broadcasters should deal fairly with any individual or organisation taking part or referred to in a broadcast."
Шағымдар
Сайлау бағдарламаларына немесе жеке өмірге қатысты шағымдарды қоспағанда, хабар тарату стандарттарының бұзылуына қатысты шағымдарды бірінші кезекте хабар таратушыға жолдау керек. Шағымданушы бағдарламаның алғашқы көрсетілімінен кейін 20 жұмыс күні ішінде бағдарламаның атын, арнасын, көрсетілген күні мен уақытын, сондай-ақ қандай стандарттар бұзылған деп санайтынын көрсете отырып, жазбаша ресми шағымды хабар таратушыға жолдауға құқылы. Хабар таратушы ресми шағымға 20 жұмыс күні ішінде жауап беруге міндетті, ал егер ол мерзімді ұзартуды сұраса, 40 жұмыс күні ішінде жауап береді. Егер шағымданушы хабар таратушының жауабына қанағаттанбаса немесе хабар таратушы 20 жұмыс күні ішінде жауап бермесе, шағымданушы шағымын BSA-ға жолдай алады. BSA шағымды қарастырғаннан кейін, оны қабылдауға, қабылдамауға немесе қараудан бас тартуға құқылы. Сондай-ақ, BSA хабар таратушыға мәлімдеме жасауды, сот шығындарын төлеуді бұйыруға және ауыр жағдайларда хабар таратушыға жарнама таратуға тыйым салуға немесе оны 24 сағатқа дейін эфирден уақытша шығаруға құқылы. BSA-ның шешімдері жарияланған күнінен бастап бір ай ішінде Жоғары сотқа шағымдануға болады.
Except for complaints concerning election programming or solely concerning privacy, complaints regarding breaches of broadcasting standards must be raised first with the broadcaster. The complainant has 20 working days after the programme's original broadcast to make a written formal complaint to the broadcaster, stating the programme name, channel, date and time of the broadcast and the standard(s) they feel were breached. The broadcaster has 20 working days to respond to the formal complaint, or 40 working days if the broadcaster requests for an extension. If the complainant is not satisfied with the broadcaster's response, or the broadcaster fails to respond within 20 working days, the complainant can refer the complaint to the BSA. After assessing the complaint, the BSA may choose to uphold, not uphold, or decline to determine the complaint. The BSA may also order the broadcaster to broadcast a statement, award costs, and in serious cases, prohibit the broadcaster from broadcasting advertisements or forcing the broadcaster off air for up to 24 hours. Decisions of the BSA may be appealed to the High Court within one month of the decision's release.