Герберт Хилл: Американдық құқық қорғаушы және еңбек қозғалысының қайраткері
Herbert Hill (labor director)
Герберт Хилл (1924-2004) – АҚШ-тың азаматтық құқықтар қозғалысының белсендісі, NAACP еңбек директоры. Расизмге қарсы күресі, профсоюз интеграциясы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық азаматтық құқық қорғаушы (1924–2004)
American civil rights activist (1924–2004)
Герберт Хилл (24 қаңтар 1924 – 15 тамыз 2004) ондаған жылдар бойы Ұлттық түсті адамдар қауымдастығының еңбек директоры болды және «Жаңа саясат» журналының тұрақты авторы, сондай-ақ бірнеше кітаптың авторы еді. Кейін Висконсин университетінің (Мэдисон) афроамерикандық зерттеулер және еңбек қатынастары профессоры, Евжуэ Баском атындағы профессор, соңынан зейнеткер профессор атанды. Ол азаматтық құқық қозғалысында еңбек одақтарын десегрегациялауға және афроамерикандықтарды еңбек нарығына толыққанды енгізу шараларын қабылдауға ықпал етуде маңызды рөл атқарды. Сондай-ақ, ол американдық кәсіподақтар өздерінің беделін түптеп келгенде түсірген нәсілшілдік тарихты, Джим Кроу дәуірінен бұрын да, кейін де мойындамай келгендігімен белгілі болды.
Herbert Hill (January 24, 1924 – August 15, 2004) was the labor director of the National Association for the Advancement of Colored People for decades and was a frequent contributor to New Politics as well as the author of several books. He was later Evjue Bascom Professor of Afro American Studies and Industrial Relations at the University of Wisconsin–Madison and eventually emeritus professor. He played a significant role in the civil rights movement in pressuring labor unions to desegregate and to seriously implement measures that would integrate African Americans in the labor market. He was also famous for his belief that American trade unions had downplayed the history of racism that tarred their reputations, before and after the Jim Crow era.
Алғашқы жылдар
Герберт Хилл 1924 жылғы 24 қаңтарда Нью-Йорк штатының Бруклин қаласында еврей отбасында дүниеге келген. Ол мемлекеттік мектептерде білім алған. Хилл 1945 жылы Нью-Йорк университетін бакалавр дәрежесімен бітірді және 1946 жылдан 1948 жылға дейін Жаңа әлеуметтік зерттеулер мектебінде оқыды, онда ол көрнекті саяси теоретик Ханна Арендттің лекцияларын тыңдады.
Herbert Hill was born into a Jewish family on January 24, 1924, in Brooklyn, New York. He was educated in the public school system. Hill earned a B. A. from New York University in 1945 and attended the New School for Social Research from 1946 until 1948 where he studied under the distinguished political theorist, Hannah Arendt.
Белсенділік
1940 жылдары Хилл Социалистік жұмысшылар партиясының мүшесі болды. 1951 жылы ол NAACP еңбек директоры болып тағайындалды және 1977 жылға дейін осы қызметте жұмыс істеді, содан кейін Висконсин университетіне (Мэдисон) профессор болып кетті. Ол көптеген кәсіподақтардағы туысқандыққа байланысты жұмысқа орналастыруды, яғни мүшелердің туыстарын жұмысқа алуды қатаң сынады. Хилл көптеген салалардағы еңбек қатынастары практикасын, соның ішінде киноиндустриясын, сондай-ақ Кеннеди әкімшілігінің жұмыс орнындағы нәсілдік теңдік мәселелеріндегі прогресін сынады. Нәсілдік теңдік бойынша жазбалары үшін сынға ұшыраған кәсіподақтардың арасында Халықаралық әйелдер киім жұмысшылары одағы, Біріккен автожұмысшылар, Біріккен мұғалімдер федерациясы және Американың Біріккен болат жұмысшылары, сондай-ақ AFL-CIO федерациясының өзі болды. Хилл әсіресе 1964 жылғы Азаматтық құқықтар туралы заңның VII тарауы қолданыстағы тәжірибелік еңбек өтіліне (стажқа) кедергі келтірмеуі керек деген AFL-CIO позициясына қарсы болды. Ол сондай-ақ оңды әрекетті (affirmative action) ынталы түрде қолдады. Еңбек тарихын зерттеуші Нельсон Лихтенштейннің сөзіне сүйенсек, Жоғарғы Сот судьясы Тургуд Маршалл бірде Хиллді "Америкадағы ең жақсы шаштараз-заңгер" деп сипаттаған. Ол сонымен қатар құрылыс индустриясындағы нәсілдік дискриминацияға назар аудару үшін пикеттер ұйымдастырды. Оның мінез-құлқы соншалықты даулы болғандықтан, кейбір кәсіподақтар Хилл жұмыстан босатылмаса, NAACP-қа қаржылай көмек көрсетуді тоқтатумен қорқытты, бірақ Рой Уилкинс басқаратын NAACP басшылығы Хиллді қолдады. Хилл журналдарда, антологияларда және газеттерде жүзден астам мақала жариялады, сонымен қатар еңбек тарихшысы Герберт Гатманға қарсы жазбаларымен, сондай-ақ кәсіподақ жетекшісі Аль Шенкермен және Уолтер Рейтердің академигі және биографы Нельсон Лихтенштейнмен «Жаңа саясат» журналында өткен пікірсайыстармен де танылды. Хилл Лихтенштейннің, яғни расистік деп саналатын Рейтерді қолдауына және UAW-ның азаматтық құқықтар қозғалысына жасаған опасыздығына ерекше қарсылық білдірді. Ол сонымен қатар Тең мүмкіндік жөніндегі комиссия мен Біріккен Ұлттар Ұйымының консультанты болып қызмет етті.
During the 1940s, Hill was a member of the Socialist Workers Party. In 1951, he was appointed Labor Director of the NAACP, where he worked until 1977, when he departed for a professorship at the University of Wisconsin–Madison. He was highly critical of the practice of nepotism in many unions whereby relatives of members were hired. Hill criticized labor relations practices in numerous industries, including the film industry, as well as the progress of the Kennedy Administration on issues of racial equality in the workplace. Among the unions he criticized for their record on racial equality were the International Ladies Garment Workers Union, the United Auto Workers, the United Federation of Teachers and the United Steelworkers of America as well as the AFL CIO federation itself. Hill particularly objected to the AFL CIO position that Title VII of the Civil Rights Act of 1964 should not interfere with existing seniority systems. He was also a strong supporter of affirmative action. According to labor historian Nelson Lichtenstein, Supreme Court Justice Thurgood Marshall once described Hill as "the best barbershop lawyer in the United States". He also organized pickets to raise awareness of racial discrimination in the construction industry. His conduct was so controversial that some unions threatened to withhold funding from the NAACP unless Hill was fired, but the NAACP leadership under Roy Wilkins supported Hill. Hill published more than one hundred articles in journals, anthologies and newspapers and was also known for polemics against labor historian Herbert Gutman as well as debates in New Politics magazine with union leader Al Shanker and Nelson Lichtenstein, an academic and biographer of Walter Reuther. Hill was especially sharp against Lichtenstein's support for the allegedly racist Reuther and the UAW's activities to betray the civil rights movement. He also served as a consultant for the Equal Employment Opportunity Commission and the United Nations.
ILGWU науқаны
Хилл бастаған ең маңызды науқандардың бірі – Халықаралық әйелдер киім тігушілер кәсіподағының (ILGWU) кемсітушілік практикасына қарсы күресі болды. ILGWU Оңтүстіктегі кәсіподақтардың бірігуіне қатысты NAACP-мен ынтымақтасқанмен, 1960 жылдардың басына дейін ILGWU-ның Нью-Йорк штаб-пәтерінде афроамерикандық немесе пуэрто-риколық қызметкерлер мен басқару кеңесінің мүшелері болған жоқ. ILGWU Нью-Йорктің Либералдық партиясындағы маңызды рөліне байланысты ерекше атаулы болды. Хилл афроамерикандық кесуші Эрнест Холмс ILGWU-ның 10-шы жергілікті бөліміне қарсы шағымды қарауға белсенді қатысты. Оған кесушілер кәсіподағына бірнеше рет қабылдаудан бас тартқандықтан, ол аз жалақы алып, кәсіподақ мүшелігіне байланысты денсаулық сақтау және әлеуметтік жәрдемақыдан айырылды. Хилл ILGWU афроамерикандық және пуэрто-риколық жұмысшыларды төмен жалақылы жұмыстармен шектегенін мәлімдеді. 1962 жылы Нью-Йорк штатының Адам құқықтары жөніндегі комиссиясы 10-шы бөлімнің штаттың кемсітуге қарсы заңын бұзғанын анықтады. ILGWU бұған жауап ретінде республикалық тағайындалған комиссияның жақтылығына қатысты айыптаулармен қатар, жаңалықтарды жариялау кампаниясын бастады және мәселені шешуге көбірек күш жұмсаған жоқ. New Politics журналында ILGWU-ның жетекші лауазымдағы өкілі Гас Тейлор одақта афроамерикандықтар мен пуэрто-риколықтардың бар екенін көрсетуге тырысты. Адам Клейтон Пауэлл-младший 1962 жылы ILGWU практикасы бойынша Білім беру және Еңбек комитетінде Конгресс тыңдауларын өткізді. Хилл тыңдауларда куәлік беріп, Дэвид Дубинскийді ILGWU-ны басқаруы үшін сынады. Хилл еврей болғанына қарамастан, ILGWU-ны NAACP сынға алған кезде антисемитизм туралы айыптаулар таралды. ILGWU-дағы өзгерістер тек баяу болды, әсіресе Дубинский 1966 жылы зейнетке шыққаннан кейін.
One of the most important campaigns led by Hill was his campaign against the discriminatory practices of the International Ladies' Garment Workers' Union (ILGWU). Despite the fact that the ILGWU had cooperated with the NAACP with respect to desegregation of union locals in the South, as late as the early 1960s, there were still no African American nor Puerto Rican officers or executive board members in the ILGWU in its New York City base. The ILGWU was of particular importance because of its major role in the Liberal Party of New York. Hill played a key role in taking on a complaint against Local 10 of the ILGWU of an African American cutter, Ernest Holmes, who had been repeatedly prevented from joining the cutters' union, thereby receiving lower wages and denied the health and welfare benefits associated with union membership. Hill alleged that the ILGWU restricted African American and Puerto Rican workers to low paying jobs. In 1962, the New York State Commission for Human Rights found that Local 10 had violated the state antidiscrimination law. The ILGWU launched a public relations campaign alleging partisanship on the part of the Republican appointed Commission in response and did little to solve the problem. Writing in New Politics, a leading ILGWU official, Gus Taylor, attempted to show that there were African Americans and Puerto Ricans in the union. Adam Clayton Powell Jr. held Congressional hearings in the House Committee on Education and Labor on the ILGWU practices in 1962. Hill testified at the hearings, criticizing David Dubinsky for his governance of the ILGWU. Even though Hill was Jewish, allegations of antisemitism were made with respect to the NAACP critique of the ILGWU. Changes to the ILGWU only came about slowly, especially after the retirement of Dubinsky in 1966.
ФБР хабаршысы деп айыпталған
Тарихшы Кристофер Фелпстің "Еңбек тарихы" журналында жарияланған зерттеулері Хиллдің 1940 жылдары танысқан социалистер туралы Федералдық тергеу бюросына (ФТБ) хабар бергенін көрсетеді. ФТБ жоғары лауазымды қызметкерлерінің арасындағы құжаттарда Нью-Йорктегі, тегі қысқартылған бір ер адам туралы сөз болады, ол "1943-1949 жылдар аралығында SWP мүшесі" болған, бұл Хиллдің Социалистік жұмысшылар партиясына (СЖП) қатысқан кезеңімен сәйкес келеді. 1962 жылы ол "NAACP-де еңбек қатынастары жөніндегі лауазымда жұмыс істеді", ал NAACP-де басқа еңбек қатынастары қызметкері болмаған. Бірқатар тарихшылардың пікірінше, "ФТБ-нің Контр-барлау бағдарламасының (COINTELPRO) Монро қозғалысымен ынтымақтастықты бұзуға бағытталған күш-жігерінің бөлігі болып табылатын бюроның хаттарында Хиллдің 1940 жылдары СЖП-дегі бұрынғы әріптестері туралы ақпарат бергені бірнеше рет айтылады". ФТБ құжаттарында бұл адамның "Нью-Йорк агенттерімен бірнеше рет байланысқа шыққандығы және олармен ынтымақтасқандығы", сондай-ақ "өз мүшелік кезеңінде СЖП-де болған адамдар туралы ақпарат ұсынғандығы" жазылған. Фелпс атап көрсетеді, Тюргуд Маршалл, Уолтер Уайт және Рой Уилкинс сияқты басқа да NAACP-нің көрнекті өкілдері Азаматтық құқықтар жөніндегі конгресске және Коммунистік партияға қарсы ФТБ-мен ынтымақтасқан. Дегенмен, Хиллге қатысты осы айыптаулардың маңызы мен мәнін бірқатар ғалымдар даулап отыр.
Research published in Labor History by historian Christopher Phelps holds that Hill was an informer for the Federal Bureau of Investigation on socialists he knew in the 1940s. Documents between high level FBI officials referred to a male subject with a short redacted surname in New York who was an "SWP member during the period 1943 1949," the period in which Hill belonged to the Socialist Workers Party, and who in 1962 was "currently employed by the NAACP as a labor relations official," when there was no other labor official at the NAACP. According to a collection of, "bureau memos, part of the FBI’s Counter Intelligence Program (COINTELPRO) effort to disrupt solidarity with the militant Monroe movement, refer repeatedly to Hill supplying information on his former comrades in the Socialist Workers Party (SWP), to which he belonged in the 1940s," according to some historians. The FBI documents state that the subject was "contacted on several occasions by New York Agents and has been cooperative" and furnished "information on individuals that were in the SWP during the time he was a member." Other prominent NAACP officials, Phelps states, including Thurgood Marshall, Walter White, and Roy Wilkins are known to have cooperated with the FBI in its actions against the Civil Rights Congress and Communist Party. However, the implications and significance of these allegations against Hill have been disputed by a number of academics.
Өлім
Хилл 2004 жылғы 21 тамызда Висконсин штатының Мэдисон қаласында ұзаққа созылған аурудан кейін қайтыс болды. Оның қазасын Висконсин университеті хабарлады, онда Хилл афроамерикалық зерттеулер бойынша зейнеткер профессор болған. Хиллдің бұрын әйелі Мэри Лайдон 2001 жылы қайтыс болған.
Hill died on August 21, 2004, in Madison, Wisconsin, after a long illness. His death was announced by the University of Wisconsin, where Hill was an emeritus professor of Afro American studies. Hill was preceded in death by his wife, Mary Lydon, in 2001.
Шығармалары
Ашу және одан әрі: АҚШ-тағы афроамерикалық жазушы. Ред. Герберт Хилл. Нью-Йорк: Harper & Row, 1966. AFL CIO және қара жұмысшы: бірігуден кейін жиырма бес жыл. Александрия, Вирджиния: Адам құқықтары жұмыскерлерінің ұлттық қауымдастығы, 1982. Афроамерикалық еңбек және американдық құқықтық жүйе: нәсіл, еңбек және заң. Мэдисон: Висконсин университетінің баспасы, 1985 жылғы басылым. Америкадағы нәсіл: теңдік үшін күрес. Ред. Герберт Хилл және Джеймс Э. Джонс кіші. Мэдисон: Висконсин университетінің баспасы, 1993.
Anger and Beyond: The Negro Writer in the United States. Ed. Herbert Hill. New York: Harper & Row, 1966. The AFL CIO and the black worker : Twenty five years after the merger. Alexandria, Virginia: National Association of Human Rights Workers, 1982. Black Labor and the American Legal System: Race, Work, and the Law. Madison: University of Wisconsin Press, 1985 edn. Race in America : The struggle for equality. Eds. Herbert Hill & James E. Jones Jr. Madison: University of Wisconsin Press, 1993.
Цитаталар
Пайдаланған дереккөздер: «Нью-Йорк Таймс» газетіндегі некролог, Висконсин университетінің 1824 жылғы факультет құжаты, сондай-ақ «Жаңа саясат» журналындағы Герберт Хилл туралы және оның авторлығындағы мақалалар, оның ішінде Стивен Стейнберг, Майкл Майерс және Гилберт Джонастың естелік мақалалары.
Sources used: New York Times obituary, University of Wisconsin Faculty Document 1824 and articles by and about Herbert Hill in New Politics magazine, including memorial articles by Stephen Steinberg, Michael Meyers and Gilbert Jonas.