Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қасиетті Симон мен Иуда соборы – Финикс Рим-католик діоцезінің кафедралық соборы.
The Cathedral of Saints Simon and Jude is the cathedral of the Roman Catholic Diocese of Phoenix.
Тарих
Епархияны епископ Дэниел Джеймс Герк 1953 жылғы 15 мамырда құрды, ол кезде ол әлі де Тусон епархиясының құрамында болған. Алғашқы пастор – Ирландиядан шыққан, Лорето қарындастарын өзімен бірге әкелген преподобный Пол Смит. Әкесі Смит Мерриленд мектебінде, уақытша шіркеу салынып жатқанда, қасиетті жаралылар қызметін атқарды. 1954 жылғы 17 қазанда киеліленді. Қазіргі ғимарат 1966 жылғы 11 желтоқсанда киеліленді және 1969 жылы Феникс епархиясы құрылғаннан кейін собор мәртебесіне ие болды, бұл мәртебе Папа Павел VI-ның бұйрығымен берілді. Қазіргі ректор – Very Rev. Мэтью Генри, ал соборға Феникс епархиясының қазіргі епискобы, епископ Джон П. Долан басшылық етеді. Көмекші епископ – епископ Эдуардо Алан Неварес (2010 жылғы 19 шілдеде тағайындалды). Собордың жанында Киелі Симон мен Иуда католик мектебі орналасқан. Мектеп кампусының басқа ғимараттарына Мэри Уорд үйі кіреді. Собордың алдында күмбез тәрізді құрылыстың үстінде үлкен айқыш тұр, ол Папа Иоанн Павел II Феникске келгенде уақытша алтарьда қасиетті жаралылар қызметін атқарған жерде орналасқан. 2016 жылы соборда Пергало трубалық орган компаниясы жасаған 51 тізімдік жаңа құбырлы орган орнатылды, бұл соборда орнатылған алғашқы құбырлы орган болды.
The parish was established by Bishop Daniel James Gercke on May 15, 1953, when it was still part of the Diocese of Tucson. The founding pastor was Reverend Paul Smith, a native of Ireland, who brought with him the Sisters of Loreto. Fr. Smith celebrated Masses in the Maryland School while a temporary church was built. It was dedicated on October 17, 1954. The current building was dedicated on December 11, 1966, and became a cathedral with the formation of the Diocese of Phoenix in 1969, elevated to cathedral status under Pope Paul VI. The current rector is the Very Rev. Matthew Henry and the cathedral is overseen by the current bishop of the Diocese of Phoenix, Bishop John P. Dolan. The Auxiliary Bishop is Bishop Eduardo Alanis Nevares (ordained July 19, 2010). Adjacent to the cathedral is the Saints Simon and Jude Catholic School. Other buildings on the campus of the school include the Mary Ward House. Standing in front of the cathedral is a large cross over a dome like structure that stood over the temporary altar where Pope John Paul II celebrated Mass when he visited Phoenix. In 2016, the Cathedral saw the installation of a new 51 rank pipe organ built by the Peragallo Pipe Organ Company, the first pipe organ to be installed at the Cathedral.
Мектеп
Мектепте балабақшадан сегізінші сыныпқа дейін оқытылады және оны Ларето қарындастары басқарады. Мектеп 1954 жылы Тусон епископы Дэниел Дж. Герк және пастор Пол П. Смит құрған. 1954 жылдың 20 тамызында Наван қаласынан, Ирландиядан, Ларето орденінің төрт қарындасы, Ыстық Мария институтының мүшелері жаңа мектепке жұмыс істеу үшін келді.
The school teaches pre kindergarten through eighth grade and is staffed by the Sisters of Loreto. The school was founded in 1954 by Bishop Daniel J. Gerke of Tucson and Reverend Paul P. Smith. On August 20, 1954, four Sisters of Loreto from the Order of the Institute of the Blessed Virgin Mary arrived from Navan, Ireland to staff the new school.
Тарихи қонақтар
1987 жылдың 14 қыркүйегінде Иоанн Павел II папа соборды бақылап көрді. 1989 жылдың мамыр айында Калькутталық Тереза ана соборды бақылап көрді.
Pope John Paul II visited the cathedral on September 14, 1987. Mother Teresa of Calcutta visited the cathedral in May 1989.