Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ридли Скотттың 1989 жылғы әрекетке толы триллер фильмі. Жапондық фильм.
1989 action thriller film directed by Ridley Scott
the Japanese film
"Black Rain" – Ридли Скотттың 1989 жылғы американдық нео-нуар әрекетке толы триллер фильмі. Басты рөлдерде Майкл Дуглас, Энди Гарсия, Кен Такакура, Кейт Капшоу, Юсаку Мацуда және Томисабуро Вакаяма ойнады. Фильм екі Нью-Йорк полиция қызметкерінің якудза мүшесін қамаулап, оны Жапонияға экстрадициялауын баяндайды. Жапонияға жеткен соң ол қашып кетеді, ал екі офицер жапондық қылмыстық әлемінің тереңіне тартылады. Фильмді Paramount Pictures 1989 жылдың 22 қыркүйегінде шығарды. Бұл Дугластың "Уолл-стрит" фильміндегі Оскарлық рөлінен кейін шамамен екі жыл өткен соңғы туындысы болғандықтан, шығарылымына дейін көп талқыланды. Фильм шыққаннан кейін сыншылардың арасында әртүрлі пікірлер болды, олар Ханс Циммердің музыкалық қойлымдарын, режиссураны және монтаждың сапасын жоғары бағаласа, сценарийді, банальды сюжетті және кейіпкерлерді жеткілікті дамытпағанын сынға алды. Соңғы жылдары фильм культты мәртебеге ие болды және кеңінен мақтауға ие болды. Бұл сонымен қатар кассалық табысқа жетіп, өндіріс бюджеті 30 миллион доллар болса, әлем бойынша 134 миллион доллардан астам табыс тапты. Сондай-ақ фильм 62-ші «Оскар» сыйлықтарында «Ең жақсы дыбыс» және «Ең жақсы дыбыс монтажы» номинацияларына ие болды. "Black Rain" – актер Юсаку Мацуданың 1989 жылдың қарашасында қайтыс болғанға дейінгі соңғы рөлі болды. Фильм оның естелігіне арналған. Кейін ол 1992 жылы Дугласпен "Негізгі инстинкт" фильмінде бірге жұмыс істеді.
Black Rain is a 1989 American neo noir action thriller film directed by Ridley Scott and starring Michael Douglas, Andy García, Ken Takakura, Kate Capshaw, Yūsaku Matsuda and Tomisaburo Wakayama. The film focuses on two NYPD detectives who arrest a member of the yakuza and must escort him back to Japan. Once there, he escapes, and the two officers find themselves dragged deeper and deeper into the Japanese underworld. The film was released by Paramount Pictures on September 22, 1989. It received much publicity beforehand as it was Douglas's first film since his Oscar winning role in Wall Street a span of nearly two years. Upon release, it received generally mixed to positive reviews from critics, which praised the performances, Hans Zimmer's musical score, direction and editing but criticized the screenwriting, clichéd story and lack of character development. In the years since, the film has become a cult film and has been widely praised. It was also a huge box office hit, grossing over $134 million worldwide in front of a production budget of $30 million, and was nominated for Best Sound and Best Sound Editing at the 62nd Academy Awards. Black Rain was the final film role for actor Yūsaku Matsuda, before his death in November 1989. The film is dedicated to his memory. He would later collaborate with Douglas on the 1992 film Basic Instinct.
Кастинг
Гонконг актері Джеки Чан бастапқыда Сато рөлін ойнауға шақырылған, бірақ ол одан бас тартты, себебі көрермендер оны мұндай жаман кейіпкер ретінде көргісі келмейтінін сезінді. Даглас продюсерлер Лансинг пен Джаффепен жақсы қарым-қатынаста болғандықтан, Ник Конклин рөліне оны таңдағанша Харрисон Форд пен Курт Рассел кандидатуралары мүмікін деп есептелді. Сато рөлін орындаған жапон актері Юсаку Мацуда фильм аяқталғаннан кейін қысқа уақыттан соң несеп қабылдасы ісігінен қайтыс болды. Режиссер Ридли Скотт фильмді оның жадысына арнады.
Hong Kong actor Jackie Chan was originally approached to play the role of Sato, but instead turned it down as he felt audiences did not want to see him play such a villainous character. Harrison Ford and Kurt Russell were strongly considered for the role of Nick Conklin, before Douglas was cast due to his favorable relationship with producers Lansing and Jaffe. Japanese actor Yūsaku Matsuda, who played Sato, died of bladder cancer shortly after the film's completion. Director Ridley Scott dedicated the film to his memory.
Кассалық жинақ
Алғашқы көрсетілімде "Қара жаңбыр" АҚШ және Канададағы 1610 кинотеатрдан 9,6 миллион доллар жинап, кассада бірінші орынға шықты және екі апта бойы сол орында тұрды. Фильм АҚШ және Канадада 46,2 миллион, ал басқа елдерде 88 миллион доллар тауып, жалпы әлемдік кассасы 134,2 миллион долларға жетті. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың екеуін беріп, былай деді: "Барлық қайшылықтарын, мүмкін емес жағдайларын және қайталанған клишелерін ескерсек, егер фильм жасаушылар материалға дұрыс көзқарас таба білсе, "Қара жаңбыр" көңілді болар еді. Бірақ бұл тек сыртқы әдемілігіне баса назар аударған фильм, жүрегі жоқ, ал Дугластың кейіпкері қызықсыз. "Чикаго Трибьюнынан" Джин Сискел де сол екі жұлдызды баға беріп, жазды: "Егер фильм жасаушылар Дугластың кейіпкерін жаңа ортада әлсіз және шатасқан күйде көрсетсе, мәдениеттер аралық әрекет-қимыл фильмі сәтті болар еді. Бірақ оның орнына ол барлығына үстемдік ететін дәстүрлі әрекет-қимыл батыры ретінде бейнеленеді. Бұл шешімнің мәдени империализмі азиялық стереотиптерге толы, әдеттегі және көбінесе қорлайтын оқиғаға әкеп соқтырады". "Variety" журналындағы шолуда былай делінген: "Бұл Ридли Скотттың фильмі болғандықтан, "Қара жаңбыр" 90% атмосфера мен 10% оқиғадан тұрады. Бірақ қандай атмосфера! Бұл жанды қозғайтын қылмыстық триллерде Нью-Йорк полицейі Майкл Дуглас Жапонияның Осака қаласында Якузаның ізін қуады. Фильмде Жан ДеБонттың тамаша түсірілім жұмысы мен Норрис Спенсердің керемет барокколық дизайны бар". "Los Angeles Times" газетінен Майкл Уилмингтон сюжетті "80-ші жылдардың стандартты көрінісі" деп сипаттады, бірақ визуалды эффектілерді "керемет" деп атап, "әрекет-қимыл фильмдері – клишелерді жеңіп, мазмұннан гөрі орындалуға басымдық беретін жанр. Осы фильмде де солай болды" деді. Рита Кемпли "The Washington Post" газетінде Скотттың "бұл қиын әрекет-қимыл триллеріне суши шефінің балық дауылдағы ынтасымен қарағанын" жазды. Өкінішке орай, ол өнерлік қан мен зорлық-зомбылықтың шабуылында өз оқиғасын ұмытып қалды. Бұл әдемі, бірақ тұрақсыз фильм, оған әуес емес адамдарға арналмаған. "Rotten Tomatoes" сайтында фильмге 24 рецензия негізінде 54% рейтинг берілді, консенсус бойынша: "Қара жаңбыр" Ридли Скотттың режиссерлік шеберлігін көрсетеді, бірақ оның қарапайым сюжеті жанрлық конвенциялардан аспайды". "Metacritic" сайтында 18 сыншының пікіріне сүйене отырып, 56% балл жинады. Кейін Майкл Дуглас: "Кімді қолдау керектігін білу қиын болды. Бұл жердегі адамдар нәсілдік мәселелер мен бомба туралы әңгімелесуге ыңғайсыздық сезінді. Бір сыншы, оның атын атамаймын, оны нәсілшіл фильм деп атады. Мен оған қоңырау шалып: "Сен Жапонияда болдың ба?" - деп сұрадым. Ол "Жоқ" деді, мен "Олай болса, не туралы айтып тұрсың?" дедім. Жапондықтарға фильм ұнады. Мен де ұнадым, мен оны басынан аяғына дейін керемет деп ойладым" деді. 2021 жылдың қарашасында Марк Маронмен "WTF" подкастында сұхбаттасқанда Скотт фильмді "өтте керемет" деп атады.
In its opening weekend, Black Rain grossed 9.6 million in 1,610 theaters in the U. S. and Canada, ranking #1 at the box office and staying there for two weeks. The film grossed a total of 46.2 million in the United States and Canada, and 88 million in other territories, for a worldwide gross of 134.2 million. Roger Ebert gave the film two stars out of four and stated, "Even given all of its inconsistencies, implausibilities and recycled cliches, Black Rain might have been entertaining if the filmmakers had found the right note for the material. But this is a designer movie, all look and no heart, and the Douglas character is curiously unsympathetic." Gene Siskel of the Chicago Tribune awarded the same two star grade and wrote, "The crosscultural action picture might have worked if the filmmakers had come up with a script in which Douglas' character had been rendered weak and confused by being a fish trying to swim in strange waters. But instead he is presented as a traditional action hero dominating everyone in sight. The cultural imperialism of that decision makes for a routine and frequently offensive story full of Asian stereotypes." A review in Variety stated, "Since this is a Ridley Scott film, 'Black Rain' is about 90% atmosphere and 10% story. But what atmosphere! This gripping crime thriller about hardboiled N. Y. cop Michael Douglas tracking a yakuza hood in Osaka, Japan, boasts magnificent lensing by Jan DeBont and powerfully baroque production design by Norris Spencer." Michael Wilmington of the Los Angeles Times described the plot as "standard '80s schtick" but called the visuals "hellaciously gorgeous" and concluded that "action movies are one genre where clichés can be transcended and execution can triumph over content. That's what happens here." Rita Kempley of The Washington Post wrote that Scott "approaches this prickly action thriller with the gusto of a sushi chef in a fish storm. Unfortunately and typically, he loses sight of his story in this artistic barrage of blood and guts. It's a gorgeous, erratic movie most definitely not for those with an aversion to cutlery." The film holds a 54% rating on Rotten Tomatoes based on 24 reviews with the consensus: "Black Rain has its fair share of Ridley Scott's directorial flair, but its paint by numbers story never rises above genre conventions." On Metacritic, it has a score of 56% based on reviews from 18 critics. In retrospect, Michael Douglas said: "It was hard to know who to root for. And people here were uncomfortable with race stuff and talking about the bomb. There was a critic, who'll remain nameless, who called it a racist film. I called him up and asked, 'Have you ever been to Japan?' He said, 'No', and I said, 'Then what the hell are you talking about?' The Japanese loved it. I loved it—I thought it rocked from top to bottom." During an interview on the podcast WTF with Marc Maron in November 2021, Scott called the film "f*cking great".