Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық тамбора (испан тіліндегі "tambor" сөзінен шыққан, "барабан" деген мағынаны білдіреді) – меренге музыкасында ойналатын екі қақпақты барабан. Көптеген елдерде, әсіресе Доминикан Республикасында, тамборалар қалдықтан қалған ром бөшкелерінен жасалған. Тамбораны ойнаушылар тамбореро деп аталады.
Type of drum
The Dominican tambora (from the Spanish word tambor, meaning "drum") is a two headed drum played in merengue music. In many countries, especially the Dominican Republic, tamboras were made from salvaged rum barrels. Tambora players are called tamboreros.
Түрлері
Тамбораның үш түрі бар. Ең көне түрі – қара түсті қақпақтары бар, арқанмен реттелген тамбора. Осы түрі көбінесе Доминикан Республикасының халық музыкасында кездеседі. Екінші түрі, қазіргі заманғы компаниялар жасаған, болттармен реттеліп, конга терісімен жабдықталған. Бұл түрінде металл немесе ағаш жиектері болады, оларды ырғақты толтыру үшін соғып, дұрыс орындалса, ағаш блок сияқты дыбыс шығаруға болады. Бұл тамбораны жоғарырақ дыбысқа реттеуге де болады, сонда ол конгаға ұқсас дыбыстайды.
There are three types of Tambora for the merengue style of music. The oldest kind is the rope tuned tambora with black colored heads. This is seen more in the folkloric music of the Dominican Republic. The second type, as made by modern companies, is bolt tuned with conga heads. This kind usually has metal or wooden rims to hit as a filler for rhythms, sounding, if one strikes it correctly, something reminiscent of a wood block. This type can also be tuned to higher pitches and can sound like a conga.
Меренгедегі рөлі
Меренге типикода, сонымен қатар перико рипиао (меренгенің ең көне түрі) деп аталатын нұсқада, тамбора өте маңызды рөл атқарады, түрлі ырғақтар мен олардың вариацияларын орындайды. Дегенмен, оркестрлік меренгеде тамбора көбінесе тек меренге десенто ырғағын қосымша аспап ретінде ойнайды, ал негізгі ырғақты конгалар мен гуира жасап береді. Оркестрлік меренгеде тимбалаларға жеке орындаушы жиі тағайындалады, ал перико рипиаода тимбалалар мен тамбораны көбінесе бір музыкант орындайды (тимбалалар көбінесе үзілістер мен, кейде, жеке орындаулар үшін қолданылады). Тимбалаларды бұл жанрға доминикандық перкуссия шебері Рей "Чино" Диаз енгізген.
In merengue tipico, known also as perico ripiao (the oldest form of merengue), the tambora has a significantly large role, playing many different types of rhythms and variations on those rhythms. However, in orchestra merengue, the tambora usually only plays the merengue derecho rhythm as a background instrument, while congas are the main rhythm instrument, followed by the güira. In orchestra merengue, a separate performer for timbales can be seen very frequently, while in perico ripiao, the timbales and tambora are played most of the time by the same musician (timbales are used most of the time for fills, and, occasionally, solos). Timbales were introduced into the genre by Dominican percussionist Ray "Chino" Diaz.
Негізгі штрихтер
Үш негізгі соққы бар: соққылау, жиек/ағаш блок және ашық дыбыс. Бұл үш соққының барлығы стандартты меренге ырғақтарында қолданылады, мысалы, меренге derecho (ең көп таралған меренге түрі) және памбиче.
There are three basic strokes: slap, rim/woodblock, and open tone: these three are all used in standard merengue rhythms, such as merengue derecho (most common merengue form) and pambiche.