Мехди Бен Барка ісіндегі куә: Ахмед Бухаридің жасырын сырлары
Ahmed Boukhari
Марокколық бұрынғы барлау қызметкері Ахмед Бухари Мехди Бен Барка ісіндегі маңызды куәліктерді берді. ЦРУ агенттерінің қатысы, дененің жойылғаны туралы мәлімдемелер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ахмед Бухари (أحمد البوخاري; 1938 жылы Сафи қаласында туған) – Марокконың DST (ішкі құпия қызметі) ұйымының саяси бөлімі Cab 1-дің бұрынғы қызметкері. Ол Мехди Бен Барканы ұрлап, жою операциясын жоспарлауға қатысқанын айтады және осылайша Бенбарка ісі бойынша қазірде тірі қалған азаматтардың бірі болып саналады.
Ahmed Boukhari (أحمد البوخاري; born 1938 in Safi) is a Moroccan former agent of Cab 1, the political cell of the DST (the Moroccan internal secret service). He claims to have taken part in the operation that masterminded the abduction and liquidation of Mehdi Ben Barka, and is as such one of the last surviving possible witnesses in the Benbarka Affair.
Бен Барка ісі
Ол қылмыс орнында болмаса да, операция туралы барлық ақпаратты өңдеуге міндетті болды. Ол ЦРУ агенттерінің қатысқандығын айтады, атап айтқанда, Полковник Мартиннің. Бұхари өз көрсетмелерінде Бен Барканың денесі құпия түрде Мароккоға тасымалданғанын және оның денесі қышқыл ваннасында ерітілгенін мәлімдеді. Бірақ Мароккодағы үкіметке лоялды газеттер Бұхариді алаяқ және жалғаншы деп сипаттады. "J'ai vu tuer Ben Barka" фильмі осы кітапқа ішінара негізделген.
Although he was not present at the crime scene, he had to process all the information on the operation. He claims that CIA agents were involved, a certain Colonel Martin. Boukhari claimed in his confessions that Ben Barka's body was transported secretly to Morocco and his corpse was dissolved in a bath of acid. However, pro government newspapers in Morocco claimed that Boukhari is a fraud and a liar. The movie "J'ai vu tuer Ben Barka" has been based partly on this book.
Жарияланымдар
Бухари екі кітаптың авторы, бірі Бен Барка ісі туралы, тақырыбы Le Secret, екіншісі Raisons d'état (2005 жылы жарық көрді). Онда ол 1960-шы жылдардан 1980-шы жылдарға дейінгі кезеңде DST-нің түрлі оппозициялық қозғалыстарды, әсіресе социалистік бағытты басып-жабу операцияларын еске алады. Ол DST туралы жариялаған жалғыз құпия ақпарат иесі болып қала береді.
Boukhari authored two books, one about the Ben Barka affair, title Le Secret and the other Raisons d'état (published in 2005), where he recounts the operations of the DST from the 1960s to the 1980s during the repression of various dissident movements, mainly from the socialist left. He remains the only insider who has ever published about the DST.
Қылмыстық-атқару, сот және қудалау
Өзінің ашып айтқандары үшін Бухари Мароккодағы әділет жүйесімен көптеген қиындықтарға тап болды. Оның ішінде ол кітабында есімдерін атаған DST және Марокко Ішкі істер министрлігінің бұрынғы қызметкерлері тарапынан қорлау туралы сот процестері болды, сондай-ақ, оған қарсы саяси емес іс ашу үшін пайдаланылған деп айтылған, қолданылмай кеткен чектер сияқты басқа да мәселелер де болды. Марокко билігі Бухаридің 2001 жылы Францияда Бен Барканың жоғалуы жөніндегі тергеуді жүргізіп жатқан судья алдында куәлік беру үшін сұраған паспортын беруден бас тартты. Әкімшілік сотқа шағымданғаннан кейін, Бухариге 2006 жылдың басында, соңғы ретінде паспорт берілді.
Because of his revelations, Boukhari had many problems with the justice in Morocco. Including defamation lawsuits by former employees of the DST and the Moroccan Ministry of the Interior, whom he mentioned by name in his book, as well as other common affairs such as dishonoured cheques, which were claimed to be used against him in order to sentence him in a non political affair. The Moroccan authorities have refused to issue a passport for Boukhari, which he requested in 2001 in order to be able to testify in France before the judge investigating the Ben Barka disappearance. After a lawsuit in the administrative court, Boukhari was finally granted a passport in early 2006.