«Көзілдірлер мен Адамдар» – Росс Роклинннің 1938 жылғы ғылыми фантастикасы. Ғарыз полициясының құпиясын шешу, физика заңдарын қолдану, шешім табу туралы әңгіме.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Адамдар мен айна" – американдық жазушы Росс Роклинннің 1938 жылғы шілде айында "Astounding Science Fiction" журналында жарияланған қысқа ғылыми-фантастикалық әңгімесі. Кейіннен ол Роклинннің осы аттас жинағында (1973) және Исаак Азимовтың "Алтын ғасырға дейін" антологиясында (1974) қайта басылды. Бұл әңгіме Роклинннің планетааралық полиция қызметкері Джек Колби және планетааралық қылмыскер Эдвард Деверелді ұстауға жасаған тырабын баяндайтын үш әңгімесінің бірі (олардың барлығы да "Адамдар мен айна" жинағына енген).
"The Men and the Mirror" is a short science fiction story by American writer Ross Rocklynne, published in Astounding Science Fiction in July 1938, since reprinted in Rocklynne's collection of the same title (1973) and in Isaac Asimov's anthology Before the Golden Age (1974). The story is one of three stories by Rocklynne featuring the protagonist Jack Colbie of the Interplanetary Police and his pursuit of interplanetary criminal Edward Deverel (all three are in his collection The Men and the Mirror).
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Әңгімеде Колби мен Деверл белгісіз шетелдіктер салған зор қисық айнаның дерлік үйкеліссіз бетіне ойсырап түсіп, физика заңдарын пайдаланып, айнаның бойымен маятниктей алға-артына қозғалып, соңында аз ғана үйкеліс оларды ортада тоқтатар алдында, осы қозғалыстан қашу жолын табуға тырысады. Хикаяның физикасы сынға түсуі мүмкін, бірақ бұл "ғылыми жұмбақ" деп аталатын ғылыми фантастиканың классикалық мысалы (ой-эксперимент немесе "идея" жанрының бір түрі), онда хикаяның бастауы нақты ғылым арқылы шешілуі керек жұмбақ ретінде құрылған. Кейіннен пайда болған көптеген мысалдарды атауға болады, мысалы Хал Клементтің "Шаң матасы" және Ларри Нивеннің "Нейтрон жұлдызы".
In the story, Colbie and Deverel inadvertently slip onto the nearly frictionless surface of an enormous concave mirror built by unknown alien beings, and must use the laws of physics to come up with a way to avoid oscillating in a pendulum motion back and forth across the mirror until eventually the small amount of friction brings them to a stop in the center. Although the physics of the story can be criticized, the story is a textbook example of the kind of science fiction called a "science puzzle" story (a variety of gedanken or 'idea' subgenre tale), in which the set up of the story is a puzzle which must be solved using (real) science. Many later examples could be cited, including Hal Clement's story "Dust Rag" ,and Larry Niven's "Neutron Star".
Бейімделулер
Джеффри А. Лэндис 2008 жылдың қаңтар-ақпан санында «Analog Science Fiction and Fact» (бұрынғы «Astounding Science Fiction») журналында «Айнадағы адам» деген әңгімесін жариялады. Бұл да үйкеліссіз қисық айна туралы ғылыми жұмбақ, бірақ бұл жолы тек бір адам ғана бар, және физикалық заңдар дұрыс келтірілген. Бұл әңгіме Роклиннге арналған.
Geoffrey A. Landis published a story in the January/February 2008 issue of Analog Science Fiction and Fact (formerly Astounding Science Fiction) called "The Man in the Mirror," which is also a science puzzle story about a frictionless concave mirror, only this time there is only one man, and the physics are more valid. The story was dedicated to Rocklynne.