Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдің солтүстік-орталық бөлігіндегі қала
Town in north central Israel
Цезарея (,/s//ɛ//z//ə/'/r//iː//ə//, /,/s//ɛ//s// //, /,/s//iː//z// / SE(E)ZəREEə, SESS ; קֵיסָרְיָה, ), сондай-ақ Кейсария немесе Қайсария деп транслитерацияланады, Израильдің солтүстік-орталық бөлігіндегі әулеттік курортты қала, ол оңтүстікте орналасқан ежелгі Цезарея Маритима қаласының құрметіне аталған және жергілікті кеңес ретінде танылмаған ең көп халқы бар елді мекендердің бірі.
Caesarea (,/s//ɛ//z//ə/'/r//iː//ə//, /,/s//ɛ//s// //, /,/s//iː//z// / SE(E)ZəREEə, SESS ; קֵיסָרְיָה, ), also transliterated as Keisarya or Qaysaria, is an affluent resort town in north central Israel, which was named after the ancient city of Caesarea Maritima situated to the south and also one of the most populous localities not recognized as a local council.
Кесария теңіз
Қазіргі қалаға жақын орналасқан ежелгі Кесария Маритима қаласының аты берілген, оны Ирод Ұлы шамамен б.з.д. 25–13 жылдары маңызды порты ретінде салған. Рим империясында Яһудея провинциясының (кейін Сирия Палестина деп аталды) әкімшілік орталығы, содан кейін Византияның Палестина Прима провинциясының астанасы болды. VII ғасырдағы мұсылман шапқыншылығы кезінде бұл қасиетті жердің арабтар басып алған соңғы қаласы болды. Провинциялық астана Рамлаға көшірілгеннен кейін қала кішкентай ауылға айналды және крестонос жорықтарына дейін арабтар көпшілік құрады. Крестонос жорықтары кезінде ол қайтадан маңызды портқа және бекінілген қалаға айналды. Мамлюктер басып алғаннан кейін маңызы төмендеді. 1884 жылы Аустрия-Мажарстаннан шыққан Герцеговиналық мұсылман иммигранттарды Осман билігі осы жерге қоныстандырды. Сол кезде Кесария жартылай қираған археологиялық орын болған. Сеферович Герцеговиналық мұсылмандар араб мәдениетіне толығымен сіңісіп кеткенін жазды. 1940 жылы ауылдың жанында Сдот Ям кибуцы құрылды. 1948 жылдың ақпанында Ицхак Рабин басқарған Палмах жасағы ауылды басып алып, халқын қоныстандырудан шығарды, бұған дейін Лехи әскери тобы автобусқа шабуыл жасаған еді.
The modern town is named after the nearby ancient city of Caesarea Maritima, built by Herod the Great about 25–13 BCE as a major port. It served as an administrative center of the province of Judaea (later named Syria Palaestina) in the Roman Empire, and later as the capital of the Byzantine province of Palaestina Prima. During the Muslim conquest in the 7th century, it was the last city of the Holy Land to fall to the Arabs. The city degraded to a small village after the provincial capital was moved to Ramla and had an Arab majority until Crusader conquest. Under the Crusaders it became once again a major port and a fortified city. It was diminished after the Mamluk conquest. In 1884, Herzegovinian Muslim immigrants who left Austria Hungary were settled there by the Ottoman authorities. At the time, Caesarea was a semi demolished archaeological site. Seferović writes that the Herzegovinian Muslims were completely assimilated into Arab culture. In 1940, kibbutz Sdot Yam was established next to the village. In February 1948, the village was taken and depopulated by a Palmach unit commanded by Yitzhak Rabin, following an earlier attack on a bus by the Lehi paramilitary group.
Ротшильд Кесария қоры және даму корпорациясы
Израиль мемлекеті құрылғаннан кейін Ротшильдтер отбасы жер иелігінің көп бөлігін жаңа мемлекетке беруге келісті. Дегенмен, қазіргі Кесарияда және оның айналасындағы отбасыға тиесілі 35 000 дунам жерге қатысты басқа келісімге қол жеткізілді: жер мемлекетке берілгеннен кейін, ол 200 жылға жаңа қайырымдастық қорға жалға берілді. Эдмонд Джеймс де Ротшильд өсиетімен, бұл қор Израильде білім беруді, өнер мен мәдениетті, сондай-ақ әлеуметтік әл-ауқатты дамытуға бағытталғанын көрсетті. Кесария Эдмонд Бенджамин де Ротшильд қоры Кесария жерін сатудан түскен қаражат есебінен құрылып, басқарылды, ал қор осы жерді күтіп ұстауға жауапты. Қордың жартысы Ротшильдтер отбасына, ал жартысы Израиль мемлекетіне тиесілі. 1952 жылы Ротшильд Кесария Қоры операциялық бөлімшесі ретінде әрекет ету үшін Кесария Эдмонд Бенджамин де Ротшильд Даму Корпорациясын (CDC; ивритше: החברה לפיתוח קיסריה אדמונד בנימין דה רוטשילד) құрды. Компания Кесарияны дамытудан түскен барлық табысты қорға аударады, ал ол өз кезегінде Израиль бойынша жоғары білім мен мәдениетті дамытуға үлес қосатын ұйымдарды қолдайды. CDC-нің мақсаты – жоғары сапалы өмір мен қоршаған ортаны қорғауды, дамыған өнеркәсіп пен туризммен үйлестіретін бірегей қауымдастық құру. Бүгінде Ротшильд Кесария Қорының және CDC-нің төрағасы – Барон Эдмонд де Ротшильдтің шөбересі Барон Бенджамин де Ротшильд. CDC қалалық қызметтер көрсетумен қатар, жылжымайтын мүлік дамыту үшін жер учаскелерін сатады, жақын жердегі өнеркәсіптік паркті басқарады, сондай-ақ Израильдегі жалғыз 18 тесікті гольф алаңы – Кесарияның гольф алаңы мен клубын басқарады. Қазіргі Кесария, немесе Кесария, Израильдегі жергілікті билік органдары емес, жеке ұйым басқаратын жалғыз елді мекен болып табылады. Бұл Израильдегі ең сәнді тұрғын үйлердің бірі. Барон де Ротшильд әлі де Кесарияда үйі бар, сондай-ақ Израиль мен шетелдің көптеген іскер элиталары да пәтерлері бар.
After the establishment of the State of Israel, the Rothschild family agreed to transfer most of its land holdings to the new state. A different arrangement was reached for the 35,000 dunams of land the family owned in and around modern Caesarea: after turning over the land to the state, it was leased back (for a period of 200 years) to a new charitable foundation. In his will, Edmond James de Rothschild stipulated that this foundation would further education, arts and culture, and welfare in Israel. The Caesarea Edmond Benjamin de Rothschild Foundation was formed and run based on the funds generated by the sale of Caesarea land which the Foundation is responsible for maintaining. The Foundation is owned half by the Rothschild family, and half by the State of Israel. The Rothschild Caesarea Foundation established the Caesarea Edmond Benjamin de Rothschild Development Corporation Ltd. (CDC; Hebrew: החברה לפיתוח קיסריה אדמונד בנימין דה רוטשילד) in 1952 to act as its operations arm. The company transfers all profits from the development of Caesarea to the Foundation, which in turn contributes to organizations that advance higher education and culture across Israel. The goal of the CDC is to establish a unique community that combines quality of life and safeguarding the environment with advanced industry and tourism. Today, the Chairman of the Rothschild Caesarea Foundation and the CDC is Baron Benjamin de Rothschild, the great grandson of Baron Edmond de Rothschild. As well as carrying out municipal services, the CDC markets plots for real estate development, manages the nearby industrial park, and runs the Caesarea's golf course and country club, Israel's only 18 hole golf course. Modern Caesarea, or Kesariya, remains today the only locality in Israel managed by a private organization rather than a municipal government. It is one of Israel's most upscale residential communities. The Baron de Rothschild still maintains a home in Caesarea, as do many business tycoons from Israel and abroad.
Орналасуы мен құрылымы
Кесария Израильдің жағалау жазығында, Тел-Авив (оңтүстікке қарай) және Хайфа (солтүстікке қарай) қалаларының шамамен ортасында және ежелгі Кесария-Маритиманың солтүстігінде орналасқан. Ол Хадера қаласының солтүстік-батысында орналасқан, ал шығысынан Кесария өнеркәсіп аймағы мен Ор-Акива қаласымен шектеседі. Солтүстік жағында Жіср аз-Зарқа кенті орналасқан. Кесария бірнеше тұрғын аймақтарға, кластерлерге бөлінген. Ең жаңасы – 13-ші кластер, ол барлық кластерлер сияқты атауға ие: осы жағдайда "Гольф кластері", себебі ол Кесария гольф алаңына өте жақын орналасқан. Бұл аудандар әулетті, бірақ олардың жер участаларының орташа көлемі айтарлықтай ерекшеленеді.
Caesarea is located on the Israeli coastal plain, approximately halfway between the major modern cities of Tel Aviv ( to the south) and Haifa ( to the north), and north of ancient Caesarea Maritima. It is situated approximately northwest of the city of Hadera, and is bordered to the east by the Caesarea Industrial Zone and the city of Or Akiva. Directly to the north is the town of Jisr az Zarqa. Caesarea is divided into a number of residential zones, known as clusters. The most recent of these to be constructed is Cluster 13, which, like all the clusters, is given a name: in this case, "The Golf Cluster", due to its close proximity to the Caesarea Golf Course. These neighborhoods are affluent, although they vary significantly in terms of average plot size.
Экономика
Кесария – Тель-Авивке немесе Хайфаға жұмысқа барып-қайтатын көптеген тұрғыны бар қала маңындағы елді мекен. Кесария бизнес-паркі қаланың шетінде орналасқан. Паркте шамамен 170 компания бар, олар шамамен 5500 адамды жұмыспен қамтиды. Парктегі өнеркәсіпке дистрибьюция және жоғары технологиялық қызметтер кіреді. Тұрғын үй аудандарында газет-журнал дүкені, супермаркет, оптикалық дүкен және банк бар сауда орталығы бар. Қала бойынша, соның ішінде ежелгі портың ішінде де көптеген мейрамханалар мен кафелер орналасқан. Кесарияда құрылған компаниялардың қатарында жеткізу тізбегі технологиясын әзірлейтін Wiliot компаниясы бар.
Caesarea is a suburban community with a number of residents commuting to work in Tel Aviv or Haifa. The Caesarea Business Park is on the fringe of the city. About 170 companies are in the park; they employ about 5,500 people. Industry in the park includes distribution and high technology services. The residential neighborhoods have a shopping concourse with a newsagent, supermarket, optician, and bank. A number of restaurants and cafes are scattered across the town, with a number within the ancient port. Companies founded in Caesarea include supply chain technology developer Wiliot.
Жолдар
Кесарияның шығыс шекарасының ар жағында Тель-Авив пен Хайфаны байланыстыратын Израильдің басты тас жолы – 2-ші тас жолы жатыр. Кесария оңтүстіктегі Кесария түйіскен жерімен және орталықтағы Ор Акива түйіскен жерімен бұл жолға қосылады. Одан сәл шығысқа қарай 4-ші тас жолы орналасқан, ол Хадера, Биньямина, Зихрон Яков, сондай-ақ Емек Хефердің мошавтары мен кибуцтарына қосымша жергілікті байланыс ұсынып тұр. 65-ші тас жолы Кесария түйіскен жерінен басталып, батысқа қарай Ғалилеяға және Пардес Ханна Каркур, Умм әл-Фахм және Афула қалаларына дейін созылады.
Beyond the eastern boundary of the residential area of Caesarea is Highway 2, Israel's main highway linking Tel Aviv to Haifa. Caesarea is linked to the road by the Caesarea Interchange in the south, and Or Akiva Interchange in the center. Slightly further to the east lies Highway 4, providing more local links to Hadera, Binyamina, Zichron Yaakov, and the moshavim and kibbutzim of Emek Hefer. Highway 65 starts at the Caesarea Interchange and runs westwards into the Galilee and the cities of Pardes Hanna Karkur, Umm al Fahm, and Afula.
Темір жол
Кесария жақын орналасқан Пардес Ханна-Каркур қаласымен бір теміржол стансасын бөліседі. Бұл станса Кесария өнеркәсіптік аймағында орналасқан және Биньямина мен Тель-Авив арасындағы қала маңы желісі бойынша сағатына екі пойызбен қызмет көрсетеді. Ірі аймақтық түйін болатын Биньямина теміржол стансасы да жақын жерде орналасқан.
Caesarea shares a railway station with nearby Pardes Hanna Karkur, which is situated in the Caesarea Industrial Zone and is served by the suburban line between Binyamina and Tel Aviv, with two trains per hour. The Binyamina Railway Station, a major regional transfer station, is also located nearby.
Мәдениет
Кесария теңіз жағасында орналасқан Рим театры Израильдің және халықаралық сахнадағы көрнекті әртістердің, мысалы, Шломо Арци, Ехудит Равиц, "Машина" тобы, Deep Purple, Бьорк, Алянис Морисетт, Идан Райчел және оның жобасы сияқты концерттерге жиі шақырады. Сондай-ақ, Кесария джаз фестивалі де осы театрда өтеді. Кесариядағы Ралли мұражайы Оңтүстік Америка өнерінің ірі коллекциясын және Сальвадор Далидің бірнеше түпнұсқа туындыларын ұстап тұр.
The Roman theatre located at Caesarea Maritima often hosts concerts by major Israeli and international artists, such as Shlomo Artzi, Yehudit Ravitz, Mashina, Deep Purple, Björk, Alanis Morissette, Idan Raichel and his project, as well as the Caesarea Jazz Festival. The Ralli Museum in Caesarea houses a large collection of South American art and several Salvador Dalí originals.
Спорт
Кесарияда елдің жалғыз толық көлемді гольф алаңы бар. Кесария гольф және кантри клубының идеясы Джеймс де Ротшильдке Кесарияны қоршаған құмды төбелер Шотландияның құмды гольф алаңдарын еске салғаннан кейін туды. Оның қайтысынан кейін Джеймс де Ротшильд қоры осы алаңды құрды. 1958 жылы Гольф клубы комитеті құрылып, алаң салынды. PGA Tour турнирінде жеңіске жеткен алғашқы еврей гольфшысы, америкалық кәсіби гольфшы Герман Баррон алаңды дамытуға көмектесті. Оны 1961 жылы Абба Эбан ресми түрде ашты. Кесария гольф клубы төрт жыл сайын Маккабиа ойындары аясында халықаралық гольф жарыстарын қабылдап келеді. 2007-2009 жылдары гольф алаңын дизайнер Пит Дай қайта жобалап, жаңадан салды.
Caesarea has the country's only full sized golf course. The idea for the Caesarea Golf and Country Club originated after James de Rothschild was reminded by the dunes surrounding Caesarea of Scotland's sandy links golf courses. Upon his death, the James de Rothschild Foundation established the course. In 1958, a Golf Club Committee was established, and a course was built. American professional golfer Herman Barron, the first Jewish golfer to win a PGA Tour event, helped develop the course. It was officially opened in 1961 by Abba Eban. The Caesarea Golf Club has hosted international golf competitions every four years in the Maccabiah Games. The course was redesigned and rebuilt by golf course designer Pete Dye in 2007–2009.