Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мария Вискарондо Де Сото (шамамен 1951 жылы туған) – Эссекс және Батыс Гудзонның «Біріккен жол» ұйымының президенті және бас директоры қызметін атқарған алғашқы әйел және латиноамериканка.
Maria Vizcarrondo De Soto (born c. 1951) is the first woman and Latina to become the President and CEO of the United Way of Essex and West Hudson.
Алғашқы жылдар
Вискарондо Де Сотоның отбасы 1940 жылдары Пуэрто-Рикодан Нью-Йорк қаласына жақсы жұмыс іздеп көшіп келді. Ол бастауыш білімін "Барриода" алды, содан кейін отбасы Ньюарк, Нью-Джерсиге көшіп кетті. Ол онда орта білім алып, құрметпен орта мектепті бітірді. Вискарондо Де Сото бакалавр дәрежесін Кин университетінен алды, ал кейін Колумбия университетінде Мемлекеттік саясат және басқару саласында магистр дәрежесін аяқтады. Ол Гарвард Кеннеди мектебінде оқуын жалғастырды, онда басқарушылық оқудан өтті. Содан кейін Гарвард университетінің Бизнес мектебіне қатысты. 1989 жылы Вискарондо Де Сото Ұлттық испано-американдық көшбасшылық институтының түлегі атанды. Кейіннен ол Ұлттық испано-американдық көшбасшылық бағдарламасының және Швейцарияның Женева қаласындағы Халықаралық YMCA көшбасшылығының стипендиаты болды.
Vizcarrondo De Soto's family moved from Puerto Rico to New York City in the 1940s in search of better jobs. She received her primary education in the "Barrio" before her family moved to Newark, New Jersey. There she received her secondary education and graduated from high school with honors. Vizcarrondo De Soto earned her bachelor's degree from Kean University and went on to earn her master's degree in Public Policy and Administration at Columbia University. She continued her education by attending the Harvard Kennedy School, where she received executive training. She then attended the Business School at Harvard University. In 1989, Vizcarrondo De Soto was an alumna at the National Hispana Leadership Institute. She later became a fellow in the National Hispana Leadership Program and also in the International YMCA Leadership in Geneva, Switzerland.
ASPIRA
1980 жылы Вискаррондо Де Сото ASPIRA, Inc Нью-Джерсидің атқарушы директоры болды. Ол Нью-Джерсидің әртүрлі аймақтарында 10 000-нан астам латиноамерикандық жасқа қызмет ететін бөлімшелер құруға зор үлес қосты. 1990 жылы ол Нью-Джерси штатының Трентон қаласындағы Қоғамдық істер департаментінде Испандық зерттеулер мен даму орталығын құрып, 1993 жылға дейін оны басқарды. 1993 жылдың 4 қарашасында Вискаррондо Де Сото Нью-Джерси грант берушілер кеңесінің мүшесі болып сайланды, осылайша Эссекс округі үкіметі тарихында округ деңгейіндегі лауазымға сайланған тұңғыш латиноамерикандық азамат болды.
In 1980, Vizcarrondo De Soto became the executive Director of ASPIRA, Inc of New Jersey. She was instrumental in the creation of chapters in different parts of New Jersey serving over 10,000 Latino youth. In 1990 she founded and directed until 1993 the Center for Hispanic, Research and Development at the New Jersey Department of Community Affairs in Trenton, New Jersey. On November 4, 1993, Vizcarrondo De Soto was elected to the Board of the New Jersey Council of Grant Makers, thus becoming the first Hispanic to be elected to a countywide post in the history of the Essex County Government.
Эссекс және Батыс Хадсонның біріккен жолы
Вискарондо Де Сото ASPIRA ұйымындағы лауазымынан бас тартып, United Way ұйымына қосылды. 1996 жылдың 1 сәуірінде ол Эссекс және Батыс Гадсонның United Way ұйымының президенті және бас директоры болып тағайындалған алғашқы әйел атанды. Президент ретінде ол ұлттық деңгейде танылған "Жобалық көшбасшылық" және "Сәттілік" атты екі бағдарламаны құрды. Вискарондо Де Сото мемлекеттік саясат саласында аспирантурада оқуын жалғастыруда, ал бос уақытында суға шомып жүзуді, гольф ойнауды және пуэрторикалық тағамдар дайындауды ұнатады.
Vizcarrondo De Soto renounced from her position in ASPIRA and joined United Way. On April 1, 1996, she became the first woman to be named president and CEO of the United Way of Essex and West Hudson. As president she established two programs which have received national recognition, "Project Leadership" and "Success". Vizcarrondo De Soto is pursuing her postgraduate work in the area of public policy and during her free time enjoys diving, golfing and cooking Puerto Rican meals.