Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Камбадос – Испанияның Галисия аймағындағы, Понтеведра провинциясында орналасқан муниципалитет. Ол тарихи ескерткіштерімен, теңіз тағамдарымен және әйгілі ақ Albariño шарабымен танымал.
Cambados is a municipality in Galicia, Spain in the province of Pontevedra. It is known for its historical monuments, its seafood and the famous white wine, Albariño.
Мәдениет
Галисияның осы жағалау аймағында (Риас Баixas деп аталады) балық аулау маңызды сала болып табылады. Камбадос қаласында балық және теңіз өнімдерін сатушылар "Ла Плаза" деп аталатын жерде сауда жасайды. Бұл үлкен және қадірлі орын, ол әр таңертең (жексенбі күндерін қоспағанда) өте қарбалас болады, себебі балық көбінесе күнделікті тамақтанудың бір бөлігі. "Ла Риа де Аруса" – осы аймақты қоршап тұрған су алабы, ол көптеген теңіз өнімдеріне бай. Камбадос қаласында теңіз өнімдерін көбінесе "О Серридо" немесе "А Сека" деп аталатын жерлерден жинайды, бұл Сан-Томе мұнарасын қоршап тұрған су кеңістігі (төменде қараңыз), толқын суы тартылғанда толығымен құрғап, теңіз өнімдерін жинаушыларға өте қолайлы жағдай тудырады. Олардың көпшілігі (көбінесе әйелдер, кейде сирек еркектер де) толқын суы тартылғанда қаптары мен құралдарымен құмды қазып, теңіз өнімдерін (ұлулар, молюскалар және т.б.) жинауға барады. Камбадос қаласының мәдениеті, сондай-ақ Галисияның көптеген жағалау ауылдарының мәдениеті теңіз өнімдерімен тығыз байланысты. Ол әрқашан Рождествода, мерекелерде және (әсіресе) тойларда дастарханға беріледі. Әр сенбі және сәрсенбі күні таңертең теңіз жағалауында базар өткізіледі, онда көбінесе арзан киім, аксессуарлар, аяқ киім, парфюмерия және тұрмыстық заттар сатылады. Бағаларының қолжетімділігіне байланысты бұл базар өте танымал, сатушылар бағаларын айқайлап, сатып алушыларды ынталандырып жатады. Көптеген мерекелерде фиесталар ұйымдастырылады, онда қойылымдар мен серуендер болады, әдетте жаз айларында. Бұл фиесталардың ең ірісі және ең танымалдарының бірі – "Феста до Альбариньо", ол тамыздың бірінші жексенбісіне дейінгі аптада тойланады. "Кальзада" бойында жоғары сапалы "Альбариньо" шарабы мен теңіз өнімдерін сататын шатырлар тігіледі, ал көптеген адамдар мойнына жіп байлап, шарап құтысын іліп алып жүреді. "Альбариньо" фиестасындағы қойылымдар әдетте ерекше болады: басқа фиесталардағы қойылымдар көбінесе белгісіз оркестрлерден тұрады, ал "Альбариньо" фиестасына көбінесе танымал әртістер шақырылады. Мысалы, Алехандро Санц осы фиесталарда өнер көрсеткен.
Fishing is a major industry in this coastal area of Galicia (called Rias baixas). In Cambados, fish and seafood sellers sell at what is called La Plaza, which is a great and hallowed installation that is very busy every morning (except for Sundays), as fish is usually part of the daily diet. La ría de Arousa, the body of water that surrounds this area, is rich in many types of seafood, as well. In Cambados, seafood is mostly collected in "O Serrido" or "A Seca", which is an area of water surrounding the San Tome Tower (see below) emptying out almost completely when the tide is low, leaving the perfect area for seafood collectors. Large groups of them, (mostly women, with a few exceptions once in a while) go when the tide is low with their buckets and tools to dig up the sand and collect seafood (clams, cockles, etc.). The culture in Cambados, as well as most coastal villages of Galicia, very much revolves around seafood. It is always eaten at Christmastime, on holidays, and (especially) at weddings. Every Saturday and Wednesday morning there is a market along the maritime walk, selling generally cheap clothing, accessories, shoes, perfumes, and household items. It is very popular because of its prices and walking through the market the sellers yell out prices and persuasions. Most holidays call for fiestas, in which there are performances and rides, usually occurring during summertime. The largest and most famous of these fiestas is the Festa do Albariño which is celebrated during the week leading to the first Sunday of August. Tents are set up along the Calzada selling high quality Albariño wine and seafood, and most people walk around with a wine glass hanging with a thread from their neck. Performances during the Albariño are usually special: whilst other fiesta performances consist of unknown orchestras, the Albariño usually brings about more famous performers. For example, Alejandro Sanz has performed during these fiestas.
Албарино
Камбадос өзінің Альбариньо ақ шарабымен әйгілі. Аймақ көбінесе ылғалды, салқын және желді болып келеді, бұл жүзімнің қалың болуына және шараптың күшті хош иісіне әсер етеді. Альбариньо шарабы соңғы он жылдың ішінде ғана әлемдік деңгейде танылып, Галисиядан тыс жерлерде өсіріле бастады. Бұл шарап жағалаудағы жүзімдіктері мен теңіз тағамдарымен үйлесімділігіне байланысты "теңіз шарабы" деп аталды (бұл қасиет шараптың қышқылдығымен байланысты).
Cambados is famous for its Albariño white wine. The area is generally moist, cool and windy, contributing to the grape's thickness and the wine's strong aroma. It has only been within this last decade that Albariño has become world renowned and has been grown outside of Galicia. This wine has been nicknamed “the wine of the sea”, because of its coastal vineyards and its compatibility with seafood (caused by its acidity).
Саяси тарих
Екінші Испания Республикасы кезінде Камбадостың алғашқы мэрі Хуан Видал Фрага (1931–1936) болды. Республика Камбадосқа аймақта республикалық партияның болмауымен келді. Фраганың отбасы реформа кезінде Камбадостың саяси өмірін бақылап келді. 1936 жылдың ақпанында Хосе Мануэль Сильва жаңа губернатор болды. ХХ ғасырдың басы Испанияның қайта құру кезеңімен сәйкес келеді, оған саяси тұрғыдан Кановас дель Кастильо ықпал етті. Бұл Консервативті және Либералды партиялардың (қазірге уақытша Обрейра және Республикалық партияларды ескермей) билікті кезекпен алмастыруынан тұрады. Бұл Испанияның орталық билігімен байланысты емес, жергілікті жүйеге көбірек бейімделген маңызды саяси өзгерістерге әкелді. Алғашқы демократиялық сайлау 1979 жылы өтті.
The first mayor of Cambados during the Second Republic of Spain was Juan Vidal Fraga (1931–1936). The republic reached Cambados without the existence of a Republican party in the area. Fraga's family had controlled the political life in Cambados during the reform. In February 1936, José Manuel Silva became the new governor. The beginning of the 20th century coincides with Spain's restoration period, which is politically influenced by Cánovas del Castillo. This consists in the alternation of power between two parties—the Conservative and Liberal (leaving out, for now, the Obreira and Republican parties). This contributed with major political change, leaning towards a more local system rather than being associated with Spain's higher power. The first democratic elections were in 1979.
Климат
Бұл климатты ыстық және мұхиттық ылғалды деп жіктеуге болады. Температуралар орташа, жауын-шашын мол, орташа есеппен 1500 миллиметр. Қыста максималды температура шамамен 14 °C, минималды температура шамамен −2 °C құрайды, бірақ сирек 0 °C төмен түседі. Көктем және күзде минималды температура шамамен 6 °C, максималды температура шамамен 23 °C болады. Осы жыл мезгілінде дауылдар мен күшті жаңбырлар жиі болады. Жазда түнгі ең төменгі температура 16 °C мен 18 °C аралығында төмендейді, ал күндізгі температура 30 °C-қа жетеді, рекордтық температура 35 °C-қа дейін көтеріледі. Жаз айларында жауын-шашын аз мөлшерде болады.
This climate can be classified as hot and oceanic humid. Temperatures are moderate and rainfall is abundant, 1,500 millimeters on average. In the winter maximum temperatures hover around 14 °C and minimum around −2 °C, but rarely drop below 0 °C. In the spring and fall the minimum is around 6 °C and maximum around 23 °C. Storms and heavy rains are common around this time of the year. In the summer the minimum temperatures at night drop to between 16 °C and 18 °C and in the day temperatures reach 30 °C, there are internal record temperatures of 35 °C. Rainfall during the months of summer are insignificant.