Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вьетнам Ұлттық Армиясының Бас штаб бастығы
Vietnamese National Army Chief of Staff
Нгуен Вань Хинь (20 қыркүйек 1915 – 26 маусым 2004) – Вьетнам Ұлттық Армиясының Бас штаб бастығы және француз қарулы күштерінде генерал шеніне көтерілген алғашқы вьетнамдық офицер. Француз үлгісінде білім алған ол, француз одағы құрамындағы жаңа Вьетнам мемлекетінің армиясында қызмет етуге дейін Armée de l'air және Troupes coloniales-те қызмет етті. Хинь Вьетнамның 20 ғасырлық әскери тарихында ерекше тұлға, өйткені ол екі түрлі елде генерал-лейтенант шеніне жетті. Бұл жағынан ол Солтүстік Вьетнамның Нгуен Сонға ұқсас, ол Вьетнам Халық Армиясында да, Қытай Халық Азаттық Армиясында да генерал-майор болып қызмет еткен.
Nguyễn Văn Hinh (20 September 1915 – 26 June 2004) was the chief of staff of the Vietnamese National Army and the first Vietnamese officer in the French Armed Forces to be promoted to the rank of general. Educated in the French style, he served in the Armée de l'air and Troupes coloniales before accepting a role in the army of the new State of Vietnam within the French Union. Hinh is somewhat of an oddity in the 20th century military history of Vietnam as he attained the rank of lieutenant general in two separate countries, not unlike his North Vietnamese counterpart Nguyễn Sơn who served as a major general in both the People's Army of Vietnam and the People's Liberation Army of China.
Өмірбаян
Нгуен Ван Хинь 1915 жылғы 20 қыркүйекте Вунг-Тау қаласында, Ба Риа – Вунг-Тау провинциясында, француз Кочинкинасында мектеп мұғалімі және мемлекеттік қызметке ұмтылған Нгуен Ван Тамның ұлы болып дүниеге келді. Олардың әулеттік аты бастапқыда Trương болған, кейін Нгуен болып өзгерген. Бастауыш білімін аяқтағаннан кейін, әкесінің тілегімен, Хинь 1932 жылы Францияға оқуын жалғастыру үшін кетті, онда Париждегі беделді Луи ле Гран лицейіне қабылданды.
Nguyễn Văn Hinh was born on 20 September 1915 in Vũng Tàu, Bà Rịa–Vũng Tàu province as the son of Nguyễn Văn Tâm, a schoolteacher and aspiring functionary in French Cochinchina. Their family name was originally Trương before becoming Nguyễn. After his primary education and at his father's insistence, Hinh moved to France in 1932 to advance his studies, attending the prestigious Lycée Louis le Grand in Paris.
Ерте мансап
1936 жылы француз әуе күштеріне қабылданып, Салон-де-Прованстағы École de l'Air авиациялық мектебіне оқуға жіберілді. 1937 жылы Хинь ұшқыш және ұшу инженері мамандығын аяқтап, Тулузадағы бомбалаушы эскадрильясына тағайындалды, екінші лейтенант шеніне жетті. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда және 1940 жылы Францияға шабуыл жасағанда, ол елдің солтүстік-шығыс бөлігіндегі неміс басқыншыларына және Альп тауларындағы итальяндықтарға қарсы операцияларға қатысты. Француз үкіметі ақырында капитуляциялағанмен, Хиньге соғысқа қосқан үлесі үшін Croix de Guerre ордені табысталды. Филипп Петен басқаратын қолғабысшыл режим Вишиде орнағаннан кейін, Хинь Батыс Африкаға ауыстырылды, Француз Суданында және Сенегалда қызмет етті. 1942 жылдың қарашасында "Шағын шырақ" операциясы аяқталғаннан кейін, ол Шарль де Голльдің Бос Франция күштеріне бірінші лейтенант шенімен қосылды. Хинь 1944 жылдың сәуір айына дейін Маракеште әуе күштерінің инструкторы болып жұмыс істеді, содан кейін бомбалаушы эскадрилья басшысы ретінде Еуропа майданына жіберілді. Соғыс аяқталғаннан кейін ол Құрмет легионына қабылданды және қызметі үшін Американдық әуе медалімен марапатталды. Соғыстан кейін Хинь бір жыл бойы оккупацияланған Германияда қалды. 1948 жылы майор шеніне көтеріліп, Алжирде көлік эскадрильясын басқаруға жіберілді, онда ол болашақ әйелімен, жергілікті Pied noir отбасының қызымен танысты.
In 1936, he enlisted in the French Air Force and was sent to the École de l'Air in Salon de Provence for training. Hinh graduated as pilot and flight engineer in 1937 and was assigned to a bomber squadron in Toulouse, achieving the rank of second lieutenant. With the outbreak of World War II and the invasion of France in 1940, he participated in operations against invading Germans in the northeastern part of the country and Italians in the Alps. Though the French government eventually capitulated, Hinh was awarded the Croix de Guerre for his contribution to the war effort. Following the establishment of a collaborationist regime under Philippe Pétain in Vichy, Hinh was transferred to West Africa, serving in French Sudan and Senegal. Upon the conclusion of Operation Torch in November 1942, he joined Charles de Gaulle's Free French Forces as a first lieutenant. Hinh worked as an air force instructor in Marrakesh until April 1944, when he was reassigned to the European theater in charge of a bomber squadron. At the end of the war, he was admitted to the Legion of Honour and awarded the American Air Medal for his service. For a year after the war, Hinh remained in occupied Germany. Promoted to the rank of major in 1948, he was sent to lead a transport wing in Algeria, where he would meet his future wife, the daughter of a local Pied noir.
Вьетнам Ұлттық Армиясы
Нгуен Вань Хинь император Бао Даидың Вьетнам Ұлттық Армиясының Бас штаб бастығы болып тағайындалды.
Nguyễn Văn Hinh was appointed the Vietnamese National Army Chief of Staff by Emperor Bảo Đại.
Нго Джин Диемге қарсылық және жер аударылу
Хинь генерал Ле Ван Тьи штабтың бірлескен бас бастығы болып ауыстырылды.
Hinh was replaced by General Lê Văn Tỵ as appointed joint general chief of staff.
Кейінгі өмірі
Хин 1954 жылғы қарашада Францияға оралып, бұрынғы подполковник шенімен әуе күштеріне қайта қабылданды. Вьетнамдағы қызметі үшін ол Вьетнамның Ұлттық орденімен марапатталды және Вьетнамның Батырлық кресімен құрметтелді. Жоғары полковник ретінде Хин 1956 жылы Бретинь-сюр-Орж қаласындағы ұшу сынақ орталығына, содан кейін Бискароссадағы зымыран сынақ орталығына тағайындалды. 1960 жылы ол Алжир соғысына қолдау көрсету мақсатында Коломб-Бехар әуе базасының басшысы болып тағайындалды. 1961 жылғы генералдардың төңкерісіне қатыспаған Хин келесі жылы бригадир-генерал шеніне көтеріліп, қорғаныс басшысының орынбасары болды. 1965 жылы ол дивизиялық генерал болып тағайындалды және Әуе күштерінің материалдық-техникалық жабдықталуының орталық басқармасына тағайындалды, онда жаңа ядролық соққыға қабілетті құралдарды енгізуді қадағалады. Француз әскери қызметкерлерінің 55 жасқа толғандағы әдетінше, Хин 1970 жылы ұшу тізімінен алынып, 1975 жылы зейнетке шыққаннан кейін резервке жіберілді. 1975 жылғы көктемгі шабуыл мен Оңтүстік Вьетнамның құлауынан кейін ол келесі жылдарда бұрынғы ВНА-ның қарауындағы адамдарына елден қашып, Францияда пана табуға көмектесті. Хин 2004 жылғы 26 маусымда 88 жасында, Ұлттық Ардагерлік орденіне қабылданғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң қайтыс болды.
Hinh returned to France in November 1954, re entering the air force with his former rank of lieutenant colonel. For his service in Vietnam, he was admitted to the National Order of Vietnam and awarded the Vietnam Gallantry Cross. As a senior colonel, Hinh was appointed to the flight test centre in Brétigny sur Orge in 1956, followed by an assignment to the missile test centre in Biscarrosse. In 1960, he received command of the airbase at Colomb Béchar in support of the Algerian War effort. Having avoided involvement in the 1961 Generals' putsch, Hinh was promoted to the rank of brigadier general the following year and appointed deputy chief of defence. In 1965, he was promoted to divisional general and assigned to the Central Directorate of Matériel of the Air Force, overseeing the introduction of new nuclear strike capabilities. As is customary for French military personnel reaching the age of 55, Hinh was scrapped from the flight roster in 1970 and entered the reserves upon his retirement in 1975. After the 1975 Spring Offensive and the fall of South Vietnam, he devoted the following years to helping his former VNA subordinates escape the country and find refuge in France. Hinh died on 26 June 2004, aged 88, a few years after his admission to the National Order of Merit.