Ле Дык Тхо: Виетнамдық революционер, генерал және дипломат

Vietnamese revolutionary, general, diplomat, and politician (1911–1990)

Lê Đức Thọ (; English: Lay Duhk Toh; 14 October 1911 – 13 October 1990), born Phan Đình Khải in Nam Dinh Province, was a Vietnamese revolutionary general, diplomat, and politician. He was the first Asian to be awarded the Nobel Peace Prize, jointly with United States Secretary of State Henry Kissinger in 1973, but refused the award.

Lê Đức Thọ became active in Vietnamese nationalism as a teenager and spent much of his adolescence in French colonial prisons, an experience that hardened him. Thọ's nickname was "the Hammer" on account of his severity. In 1930, Lê Đức Thọ helped found the Indochinese Communist Party. French colonial authorities imprisoned him from 1930 to 1936 and again from 1939 to 1944. The French imprisoned him in one of the "tiger cage" cells on the prison located on the island of Poulo Condore (modern Côn Sơn Island) in the South China Sea. Poulo Condore with its "tiger cage" cells was regarded as the harshest prison in all of French Indochina. During his time in the "tiger cage", Thọ suffered from hunger, heat, and humiliation. Together with other Vietnamese Communist prisoners, Thọ studied literature, science, and foreign languages and acted in Molière plays. Despite being imprisoned by the French, France was still regarded as the "land of culture", and the prisoners paid a "peculiar tribute" to French culture by putting on Molière plays. After his release in 1945, he helped lead the Viet Minh, the Vietnamese independence movement, against the French, until the Geneva Accords were signed in 1954. In 1948, he was in South Vietnam as Deputy Secretary, Head of the Organization Department of Cochinchina Committee Party. He then joined the Lao Dong Politburo of the Vietnam Workers' Party in 1955, now the Communist Party of Vietnam. Thọ oversaw the Communist insurgency that began in 1956 against the South Vietnamese government. In 1963 Thọ supported the purges of the Party surrounding Resolution 9.

The United States actively joined the Vietnam War during the early 1960s. Several rounds of Paris Peace Talks (some public, some secret) were held between 1968 and 1973. Xuân Thuỷ was the official head of the North Vietnamese delegation, but Thọ arrived in Paris in June 1968 to take effective control.

On 26 June 1968, Thọ first met Cyrus Vance and Philip Habib of the American delegation at a "safe house" in the Paris suburb of Sceaux. On 8 September 1968, Thọ first met W. Averell Harriman, the head of the American delegation, in a villa in the town of Vitry sur Seine. At the meeting, Harriman conceded that in "serious talks" the National Liberation Front (Viet Cong) might take part in the talks provided that the South Vietnamese were also allowed to join. At another meeting with Harriman on 12 September, Thọ made the concession that South Vietnam could continue as an independent state provided the National Liberation Front could join the government, but demanded that the United States had to unconditionally cease bombing all of North Vietnam first. Thọ was unhappy when Hanoi demanded that the National Liberation Front take part in the peace talks as the lead negotiating team above the North Vietnamese, which he knew would cause complications. He flew back to Hanoi in an attempt to change the instructions, in which he was successful, but was also told to tell Harriman that an expanded four party talks involving the Americans, the South Vietnamese, the North Vietnamese and the Viet Cong would begin "as early as possible" without settling a firm date. However, the four party talks did not take place as planned as South Vietnamese President Nguyễn Văn Thiệu decided to stall talks after receiving messages from Anna Chennault that the Republican candidate Richard Nixon would be more supportive. On 18 January 1969, Thọ told Harriman that he regretted his departure, saying: "If you had stopped bombing after two or three months of talks, the situation would have been different now".

In February 1969, Kissinger asked the Soviet ambassador in Washington, Anatoly Dobrynin, to set up a meeting with Thọ in Paris. On 4 August 1969, Kissinger had a secret meeting at the house of Jean Sainteny, a former French colonial official who served in Vietnam and was sympathetic towards Vietnamese nationalism. However, Thọ did not appear as expected and instead Thuỷ represented North Vietnam.

Thọ first met Kissinger in a secret meeting in a modest house in Paris on the night of 21 February 1970, marking the beginning of a test of wills that was to last three years. Kissinger was later to say of Thọ: "I don't look back on our meetings with any great joy, yet he was a person of substance and discipline who defended the position he represented with dedication". Kissinger took the fact that Thọ began his activism working for Vietnamese independence at the age of 16 as a proof that he was a "fanatic", portraying Thọ to Nixon as an unreasonable, uncompromising man, but one was also a well mannered, cultured and polite. Kissinger found Thọ's air of superiority exasperating as Thọ took the viewpoint that North Vietnam was the real Vietnam, and regarded the Americans as "barbarians" who were merely trying to delay the inevitable by supporting South Vietnam. In April 1970, Thọ broke off his meetings with Kissinger, saying that there was nothing to discuss. An attempt by Kissinger to talk to Thọ again in May 1970 was rejected with a note reading "The U. S. words of peace are just empty ones".

By May 1971, Thọ started to change tactics in the talks, insisting that the main issue now was removing President Thiệu after the Americans departed. In July 1971, Kissinger taunted Thọ with the news that President Nixon would be visiting China soon to meet Mao Zedong, telling him that the days when the North Vietnamese could count of the supply of Chinese arms were coming to close. Thọ showed no emotion, saying: "That is your affair. Our fighting is our preoccupation, and that will decide the outcome for our country. What you have told us will have no influence on our fighting".

In March 1972, the North Vietnamese launched the Easter Offensive. It was initially successful and led to warnings that the United States would start bombing North Vietnam again. Thọ sent a message, saying if the bombing was resumed, it would be "a very serious step of escalation, aimed at stopping the collapse of the situation in South Vietnam and putting pressure on us". On 2 May 1972, Thọ had his 13th meeting with Kissinger in Paris. The meeting was hostile, as the North Vietnamese had just taken Quang Tri City in South Vietnam, which led Nixon to tell Kissinger "No nonsense. No niceness. No accommodations". During the meeting, Thọ mentioned that Senator William Fulbright was criticizing the Nixon administration, leading Kissinger to say: "Our domestic discussions are no concern of yours". Thọ snapped back: "I'm giving an example to prove that Americans share our views". When Kissinger asked Thọ why North Vietnam had not responded on a proposal he sent via the Soviet Union, Thọ replied: "We have on many occasions said that if you have any question, you should talk to directly to us, and we shall talk directly to you. We don't speak through a third person". Thọ next met Kissinger on 19 July 1972. Kissinger asked: "If the United States can accept governments in large that are not pro American, why should it insist on a pro U. S government in Saigon?" Thọ stated that Kissinger were not offering anything new. By August 1972, Kissinger was promising Thọ that he would pressure Nguyễn Văn Thiệu to resign if only Thọ would agree to make a peace deal before the presidential elections of that year. Thọ told Kissinger that the timetable for Thiệu's departure was no longer an immediate concern, and instead he wanted some $8 billion in reparations for the war damage. Kissinger also told Thọ that he wanted to tell the world about their secret meetings since 1970 in order to give the impression that Nixon was making progress on peace in Vietnam, a suggestion that Thọ rejected, saying it was not his job to assist Nixon's reelection campaign. On 15 September 1972, Kissinger told Thọ: "We wish to end before October 15 if sooner, all the better". Thọ told Hanoi that Kissinger wanted a peace agreement before the election and now was the best time to settle. On 7 October 1972, Kissinger and Thọ agreed to a government of national reconciliation in Saigon that was to include the National Liberation Front. Kissinger told Thọ that he expected a peace agreement to be signed in Paris on 25 or 26 October 1972, saying that all was needed now as the approval of Thiệu and Nixon. However, when Kissinger arrived in Saigon, Thiệu refused to sign the peace agreement. Nixon had initially agreed to the peace agreement, but, upon hearing of Thiệu's claims of betrayal, started to change his mind. On 20 November 1972, Kissinger met Thọ again in Paris. Kissinger no longer aimed at secrecy and was followed by paparazzi as he went to a house owned by the French Communist Party where Thọ was waiting for him. Kissinger announced that the Americans wanted major changes to the peace agreement made in October to accommodate Thiệu, which led Thọ to accuse him of negotiating in bad faith. Thọ stated: "We have been deceived by the French, the Japanese and the Americans. But the deception has never been so flagrant as of now". Kissinger insisted the changes he wanted were only minor, but in effect he wanted to renegotiate almost the entire agreement. Thọ rejected Kissinger's terms, saying he would abide by the terms agreed to on 8 October. Putting more pressure, Nixon told Kissinger to break off the talks if Thọ would not agree to the changes he wanted. Kissinger told Nixon: "While we have a moral case for bombing North Vietnam when it does not accept our terms, it seems to be really stretching the point to bomb North Vietnam when it has accepted our terms and when South Vietnam has not". By December 1972, the talks had broken, and Nixon decided to resume bombing North Vietnam. On 17 December 1972, the Christmas bombings began. On 26 December 1972, North Vietnam announced a willingness to resume peace talks in Paris again in January. Though Nixon had decided after all to accept the peace terms of 8 October, the bombings allowed him to portray himself as having forced North Vietnam to the table. The American historian A. J. Langguth wrote the Christmas bombings were "pointless" as the final peace agreement of 23 January 1973 was essentially the same as that of 8 October 1972 as Thọ refused to make any substantial concessions.

In January 1974, Thọ told General Hoàng Văn Thái he could not leave to take up a command in South Vietnam as he had expected, saying that the Politburo had assigned Thọ another, more important task. General Thai begged Thọ to let him go win glory on the battlefield, but he was unyielding, saying that turning the Ho Chi Minh Trail into a highway was more important. Using bulldozers from the Soviet Union and China, over the course of 1974, General Thai transformed the Ho Chi Minh Trail into a paved, four lane highway that ran from North Vietnam through Laos and Cambodia into South Vietnam. He also laid down a pipeline to carry oil. The paving of the Ho Chi Minh Trail allowed North Vietnam to not only send more troops to South Vietnam, but to keep them well supplied. In December 1974, the North Vietnamese launched an offensive in the Central Highlands of South Vietnam that proved more successful than expected and on 6 January 1975 took the provincial capital of Phước Long. Le Duan, the secretary general of the Vietnamese Workers' Party, decided to follow up this victory with an offensive to seize all of the Central Highlands and sent Thọ down to monitor operations. Following the Communist victory at the Battle of Ban Me Thuot which ended on 11 March 1975, Thọ approved the plans of the North Vietnamese commander, General Van Tien Dung, to take Pleiku and push further south. Thọ also reported to Hanoi that the South Vietnamese Army were suffering from low morale and fighting poorly, which led him to suggest that all of South Vietnam might be taken that year, instead of 1976 as originally planned. The name of the campaign to take Saigon would be the Ho Chi Minh campaign. The principal problem for the North Vietnamese was that operations had to be completed before the monsoons arrived in June, giving them a very short period of two months to win the war in 1975. Thọ sent Le Duan a poem that began "You warned: Go out and come back in victory The time of opportunity has arrived". By April 1975, the North Vietnamese had advanced within striking distance of Saigon with what would prove to be the last major battle of the Vietnam war taking place at Phan Rang between 13 and 16 April 1975. On 22 April 1975, General Dung showed Thọ his plan to take Saigon, which he approved, saying as he signed off on Dung's plan that this was the death sentence for the regime of "reactionary traitors" in Saigon. On 30 April 1975, the North Vietnamese took Saigon and Thọ entered the city in triumph. He immediately set about giving orders to ensure that the water works and electricity grid of Saigon was still functioning; that food would continue to arrive from the countryside; to make arrangements to deal with the one million soldiers of the South Vietnamese Army that he ordered dissolved; and appointing administrators to replace the South Vietnamese officials. On behalf of the Politburo he gave General Dung a telegram from Hanoi that simply read: "Political Bureau is most happy". On 1 May 1975, a parade was held in Saigon to celebrate both May Day and the victory with Thọ watching the victorious soldiers march down the streets of Saigon, which was soon renamed Ho Chi Minh City.

From 1978 to 1982 Lê Đức Thọ was named by Hanoi to act as chief advisor to the Kampuchean United Front for National Salvation (FUNSK) and later to the nascent People's Republic of Kampuchea. Lê Đức Thọ's mission was to ensure that Khmer nationalism would not override Vietnam's interests in Cambodia after the Khmer Rouge was overthrown. Lê Đức Thọ served as Permanent Member of the Party Central Committee's Secretariat from 1982 to 1986 and later as an Advisor to the Party's Central Committee from 1986 until he died in 1990.

Lê Đức Thọ died on 13 October 1990, the evening before his 79th birthday, having reportedly suffered from cancer, in Hanoi.