Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
MV Spokane кемесі Вашингтон штатының паромдық компаниясымен пайдаланады. Ол 1972 жылы Вашингтон штатының Сиэтл қаласындағы Тодд кеме жасау кешенінде Сиэтл–Бэйнбридж бағыты үшін салынған. Кеме сол бағытта 1990 жылдардың соңында жаңа кемелердің құрылысынан кейін Эдмондс–Кингстон бағытына ауыстырылды және содан бері сол жерде қызмет етеді. Споканның ең ерекше белгілерінің бірі – 1990 жылдардың ортасында қайта жаңартылғаннан бері сақталған әсем әрі түрлі-түсті интерьеры.
The MV Spokane is a operated by Washington State Ferries. She was built in 1972 by the Todd Shipyards in Seattle, Washington, for the Seattle–Bainbridge route. The ship remained assigned there until the construction of the in the late 1990s displaced her to the Edmonds–Kingston route, where she has remained since. Perhaps one of the most notable features of the Spokane is her colorful interior which she has sported since being rebuilt in the mid 1990s.
Атау беру
Спокан қаласы Спокан тайпасының атымен Вашингтон штатының жолдар комиссиясымен аталған. Бұл Пьюджет саунды навигациялық компаниясы бастаған, паромдық кемелерге түпкілікті американдық тайпалардың аттарын қою дәстүрін жалғастырды. 1972 жылы паром іске қосылғанға дейін кем дегенде жеті кеме "Спокан" деген атпен жүрген.
Spokane was named for the Spokane tribe by the Washington State Highway Commission, continuing the tradition of naming ferry vessels for Native American tribes that was started by the Puget Sound Navigation Company. At least seven other vessels had carried the name "Spokane" prior to the launch of the ferry in 1972.
Тарих
1972 жылы 14 сәуірде «Спокан» кемесі Тодд кеме жасаушылығында суға түсірілді және Спокан тайпасының өкілі Кэрол Стирнс қол қойды. Сол күні кеме жасаушылықта тағы бір кеменің қадасы салынды. Екі кеменің құрылысы 17,7 миллион долларға бағаланды. «Спокан» 1973 жылғы 13 ақпанда Сиэтлдегі Колман догынан губернатор Дэн Эванс, Сиэтл мен Спокан қалаларының әкімдері және Спокан тайпасының өкілдерін алып, салтанатты бірінші сапарын жасады. Ұзындығы 134 метр, 206 автомобильге арналған сыйымдылығы бар «Спокан» Вашингтон штатының паром жүйесіндегі ең ірі паром болды. Паром 1973 жылғы 24 ақпанда таңертең тұрақты жолаушылар тасымалын алғаш рет жүргізді. Кемедегі жолаушылар «суперпаромның» әсемдігіне, тазалығына және басқаруына ризашылық білдірді. 1998 жылы жаңа паромдар пайдалануға берілгеннен кейін «Спокан» Эдмондс-Кингстон бағытына ауыстырылды. «Спокан» паром «Сәулеттас бостандығы» фильмінде көрсетілді.
Spokane was launched by Todd Shipyards on April 14, 1972, and christened by Carol Stearns of the Spokane tribe. On the same day, the keel for was laid at the shipyard. Both vessels cost $17.7 million to construct. She made her ceremonial maiden voyage on February 13, 1973, departing from Colman Dock in Seattle carrying Governor Dan Evans, the mayors of Seattle and Spokane, and members of the Spokane tribe. At 440 feet (134 m) long and with a capacity of 206 cars, the Spokane was the largest ferry in the Washington State Ferries system when she entered service. The ferry made her first regular commuter run on the morning of February 24, 1973. Riders onboard complimented the "superferry" on her luxurious look, cleanliness, and handling. With the launch of the ferries and in 1998, Spokane was moved to the Edmonds–Kingston route alongside
The ferry was featured in a scene in the film Cinderella Liberty.