Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
MV Spokane принадлежит и эксплуатируется компанией Washington State Ferries. Она была построена в 1972 году на верфи Todd Shipyards в Сиэтле, штат Вашингтон, для маршрута Сиэтл – Бэйнбридж. Судно оставалось на этом маршруте до конца 1990-х годов, когда строительство нового паромного судна привело к его перенаправлению на маршрут Эдмондс – Кингстон, где оно и курсирует по сей день. Одной из наиболее примечательных особенностей Spokane является её красочный интерьер, который она приобрела после реконструкции в середине 1990-х годов.
The MV Spokane is a operated by Washington State Ferries. She was built in 1972 by the Todd Shipyards in Seattle, Washington, for the Seattle–Bainbridge route. The ship remained assigned there until the construction of the in the late 1990s displaced her to the Edmonds–Kingston route, where she has remained since. Perhaps one of the most notable features of the Spokane is her colorful interior which she has sported since being rebuilt in the mid 1990s.
Именование
Спокан был назван в честь племени Спокан Комиссией по шоссе штата Вашингтон, продолжая традицию, начатую Навигационной компанией Пьюджет-Саунд, по присвоению названий паромам в честь коренных американских племен. До спуска на воду парома в 1972 году, по крайней мере семь других судов носили имя "Спокан".
Spokane was named for the Spokane tribe by the Washington State Highway Commission, continuing the tradition of naming ferry vessels for Native American tribes that was started by the Puget Sound Navigation Company. At least seven other vessels had carried the name "Spokane" prior to the launch of the ferry in 1972.
История
Корабль "Спокан" был спущен на воду 14 апреля 1972 года и крещен Кэрол Стернс из племени Спокан. В тот же день на верфи был заложен киль другого судна. Строительство обоих судов обошлось в 17,7 миллиона долларов. 13 февраля 1973 года он совершил свой торжественный первый рейс, отплыв из дока Колман в Сиэтле с губернатором Дэном Эвансом, мэрами Сиэтла и Спокана, а также членами племени Спокан на борту. Имея длину 134 метра и вместимость 206 автомобилей, "Спокан" был самым большим паромом в системе Washington State Ferries на момент ввода в эксплуатацию. Первый регулярный рейс паром совершил утром 24 февраля 1973 года. Пассажиры высоко оценили "суперфэри" за его роскошный вид, чистоту и управляемость. С вводом в эксплуатацию паромов и в 1998 году "Спокан" был переведен на маршрут Эдмондс – Кингстон. Паром появился в одной из сцен фильма "Cinderella Liberty".
Spokane was launched by Todd Shipyards on April 14, 1972, and christened by Carol Stearns of the Spokane tribe. On the same day, the keel for was laid at the shipyard. Both vessels cost $17.7 million to construct. She made her ceremonial maiden voyage on February 13, 1973, departing from Colman Dock in Seattle carrying Governor Dan Evans, the mayors of Seattle and Spokane, and members of the Spokane tribe. At 440 feet (134 m) long and with a capacity of 206 cars, the Spokane was the largest ferry in the Washington State Ferries system when she entered service. The ferry made her first regular commuter run on the morning of February 24, 1973. Riders onboard complimented the "superferry" on her luxurious look, cleanliness, and handling. With the launch of the ferries and in 1998, Spokane was moved to the Edmonds–Kingston route alongside
The ferry was featured in a scene in the film Cinderella Liberty.