Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Налбари – Үндістанның Ассам штатындағы Налбари ауданындағы шағын қала. Налбари сонымен қатар Налбари ауданының әкімшілік орталығы болып табылады.
Nalbari is a small town in Nalbari district in the Indian state of Assam. Nalbari is also the headquarters of Nalbari District.
Этимология
Налбари сөзі "нал" және "бари" сөздерінен шыққан. "Нал" – қамыстың бір түрі, ал "бари" – "егістікпен қоршалған жер" дегенді білдіреді.
The word Nalbari is derived from nal and bari. Nal is a variety of reed, while bari means 'enclosed ground with plantation'.
Тарих
Налбари тарихы б.з.д. ғасырларға дейін жетеді. Каутильяның "Артхашастра" еңбегінде Налбариден түрлі экономикалық өнімдер импортталғаны айтылған. Налбари қаласының жанындағы Суварнакундья ауылы Каутилья заманында ең сапалы жібек өндірген. Бұл аймақта сонымен қатар ерекше парфюмерия да жасалған. Чандан және Агуру өнімдері алыс елдерге, оның ішінде Солтүстік Үндістанға көптеп экспортталды. Батыс Ассам ежелгі заманнан бері қазіргі заманға дейін Камарупа деп аталды, ол орталық Ассамның Давакасымен тыныш өмір сүрді. Камарупа Камарупа Питаларына, яғни географиялық бөлімдерге бөлінген; Налбари Камапита бөліміне кірді.
The history of Nalbari dates back to many centuries B. C. Arthashastra of Kautilya mentioned the import of various economic products from Nalbari. The Suvarnakundya village near Nalbari town produced the finest silk of Kautilya's time. The area also produced a special perfume among others. The Chandan and Aguru products were highly exported to faraway places including north India. Western Assam was known as Kamarupa from earlier times to the pre modern period, which existed in harmony with Davaka of central Assam. Kamarupa was divided into Kamarupa Pithas or geographical divisions; Nalbari was placed in Kamapitha division.
Тіл
Налбаридің туған тілі – Налбария диалектісі, ол ассам тілінің Камрупи тобына жататын диалекті.
The native speech of Nalbari is Nalbariya dialect, a dialect of the Kamrupi group of Assamese language.
Археология
Налбари аймағы археологиялық жағынан маңызды; Налбариден Камрупи патшаларына тиесілі мыс тақталарға жазылған жазулардың әртүрлі нұсқалары табылды. Налбари қаласының жанындағы Гуакучи ауылы – ежелгі жазулардың бірнешесі табылған археологиялық орын.
The Nalbari area is important archeologically; there have been various discoveries of copper plate inscriptions of Kamrupi kings from Nalbari. The village Guwakuchi near Nalbari town is one such archeological site where several ancient inscriptions were discovered.
Экономика
1920 жылдардың басында бұл жерде Ассам-Бенгал темір жолының теміржол станциясы салынды. Пойыз қала арқылы қатынаған кезде, штаттан тыс саудагерлер мен кәсіпкерлер келіп, жергілікті халықпен байланыс жасады. Сауда-саттық теміржол станциясының бойында басталды. Осы уақытта Налбари М.Е. мектебі Гурдон мектебінің орнында ашылды және 1917 жылы Гурдон орта мектебі деп аталған жоғары мектепке дейін жеткізілді. Осы екі оқиға аймаққа адамдардың көптеп жиналуына себеп болды, ол өз пішіні мен мөлшерін өзгертті. Бұл өзеннің солтүстік жағалауындағы үлкен өсу потенциалы бар маңызды сауда орталығына айналды. Көші-қон айтарлықтай күшейді. Халық саны артты, әкімшілік кеңселер біртіндеп ашылды және 1931 жылы ол қалалық сипатқа ие болды. 1941 жылы Камруп ауданында қала деп жарияланды, халық саны 3578 адамды құрады және қалалық комитет құрылды. 1945 жылы Налбари колледжі уақытша ғимаратта ашылды, ал 1950 жылы қазіргі орнына көшірілді, бұл қаланың Бидапур Шантипур аймағының тығыз қоныстанған аумаққа айналуына көмектесті. Палла жолындағы ЖЖБ кеңселерiнiң салынуы Гопалбазар ауданының дамуына ықпал етті. 1968 жылы Налбари бөлімшеге айналды, оның орталығы Налбари қаласында орналасқан, ал 1984 жылы Налбари ауданының орталығы болды, бұл халықтың көптеп көшуіне, негізінен жергілікті халыққа байланысты даму процесінің қарқынды дамуына әкелді.
In the early part of the twenties a railway station of the Assam Bengal Railway Company had been established here. As the train started running through the town, certain traders and businessmen from outside the state came and interacted with the local people. Business transactions were started on the rail station road. The Nalbari M. E. School had been started in the meantime to the Gurdon School site, and it was upgraded into a high school named Gurdon High School in 1917. These two events attracted the people to throng to the area which had changed in shape and size. It became a strong business centre with great growth potential along the whole of the north bank of the river. Migration started in a significant way. Population increased, administrative offices were started gradually and in 1931, it assumed an urban look. In 1941, it was declared as a town in Kamrup district with a town committee with a population of 3578. In 1945, the Nalbari College was started in a temporary shed and in 1950 it was shifted to its present site which helped in the growth of the Bidyapur Shantipur area of the town into a densely populated area. The establishment of the PWD offices on the Palla road led to the growth of the Gopalbazar area. In 1968, Nalbari was upgraded into a subdivision with headquarters at Nalbari and in 1984, it was made the district headquarters of Nalbari District, all of which led to the upsurge of the development process with huge population migration, primarily of local people.
Климат
Налбариде субтропиктік климат, суық қыстар, ыстық жаздар және ылғалды муссон маусымы бар.
Nalbari has a subtropical climate, with chilly winters, hot summers and wet monsoon.
Білім
Налбариде білім берудің жоғары сапалы мүмкіндіктері бар. Ол мектеп деңгейінде ең көп дарынды оқушыларды даярлаумен мақтанады. Налбари санскрит білімімен әйгілі және Камруп Санскрит Санживани Сабхасы сияқты санскрит білім беру орталықтарының болуына байланысты Набадип деп белгілі. 1887 жылы Налбариде алғашқы мектеп ашылды, ол кейін Налбари мемлекеттік Гурдон Жоғары сынып мектебі деп аталды. Налбари колледжі, Налбари; Налбари Санскрит колледжі, Налбари; Налбари Коммерциялық колледжі, Налбари; МНС Балика колледжі, Налбари; Барбаг колледжі, Камаркучи; Баска колледжі, Машалпур; Бархетри колледжі, Мукальмуа; Тиху колледжі, Тиху; Барама колледжі, Барама; Камруп колледжі, Чамата; Дхамдама Анчалик колледжі, Дхамдама; Ғыянпет Махавидьялая; Налбари құқық колледжі, Налбари; Шанкардев академиясы, Налбари, Д. С. Р. Академиясы, Налбари, Спектрум Гурукул, Налбари – Налбаридің жетекші колледждерінің кейбірі. 28 жоғары сынып мектеп, 145 жоғары мектеп және 276 бастауыш және орта мектеппен қатар, Налбариде үлкен білім беру инфрақұрылымы бар. Камарупа патшасы Баскар Варманның құрметіне аталған Кумар Бхаскар Варма Санскрит және Ежелгі зерттеулер университеті, сондай-ақ Сарыахталидегі Планетарий мен Ғылым орталығы осы жүйеге қосылды.
Educational opportunities in Nalbari are of high quality. It boasts of producing the highest number of exceptional students at the school level. Nalbari is famous for its Sanskrit education and is known as Nabadeep for the presence of various Sanskrit education institutions like Kamrup Sanskrit Sanjivani Sabha. First School was set up in Nalbari in the year 1887, which later became known as Nalbari Govt Gurdon H. S School. Nalbari College, Nalbari; Nalbari Sanskrit College, Nalbari; Nalbari Commerce College, Nalbari; MNC Balika College, Nalbari; Barbhag College, Kamarkuchi; Baska College, Mashalpur; Barkhetri College, Mukalmua; Tihu College, Tihu; Barama College, Barama; Kamrup College, Chamata; Dhamdhama Anchalik College, Dhamdhama; Gyanpeeth Mahavidyalaya; Nalbari Law College, Nalbari; Sankardev Academy, Nalbari, D. S. R. Academy, Nalbari, Spectrum Gurukul, Nalbari are some premier colleges of Nalbari. Along with 28 higher secondary schools, 145 high schools, and 276 ME and MV schools, Nalbari has massive educational infrastructure. Kumar Bhaskar Varma Sanskrit and Ancient Studies University named after the king of Kamarupa, Bhaskar Varman, and the Planetarium and the Science Centre at Sariahtali have been added to this existing system.
Туризм
Планетарий және Ғылым орталығы: Планетарий және Ғылым орталығы Сарыаталыда орналасқан. Оның планетарийлік күмбезі тұрақты түрде көрсетілімдер ұйымдастырады. Орталықта әртүрлі ғылыми құбылыстарға арналған әртүрлі бұрыштар бар. Камруп Санскрит Санживани Сабхасы: Камруп Санскрит Санживани Сабхасы ежелгі Санскрит қолжазбаларын сақтау үшін 1930 жылдары құрылған. Оның кітапханасында мыңдаған сирек Санскрит қолжазбалары бар. Билешвар ғибадатханасы: ғибадатхана 500 жылдан астам бұрын құдай Кришнаға арналған. Бұл жерде Шивалинганың табылғаны айтылады, сондықтан осы жерде Кришнаға арналған ғибадатхананың салынуы ерекше. Аңыздар бойынша, мұнда тұрған діни қызметкердің сиыры болған, ол тек вирина деген шөптің бір бөлігімен ғана сүт берген. Бұл оқиғаға қызыққан патша сол жерде Шивалинганы табу үшін қаздыруға бұйрық берген. Осы оқиғадан кейін мұнда ғибадатхана салынды, бірақ ол Кришнаға арналды. Ахом патшасы және Лакшми Сингха ғибадатхананы қайта жаңартып салған, ол табиғи апаттың салдарынан зардап шеккен. Хари Мандир: ғибадатхана қаланың маңызды нысаны болып табылады. Оның тарихы ХХ ғасырдың басынан бері Налбари ауданында ұйымдастырылып келе жатқан Рас Махотсавпен байланысты. Хари Мандирдің дамуы ондаған жылдарға созылған бір оқиға. Хари Мандирдің тарихы Налбаридегі Рас Пуджамен байланысты. 1931 жылы Налбаридің қоғамдық жұмыстар бөлімінің инженері Амар Кунду және ветеринариялық көмекші Нарен Басу, сондай-ақ Гадамалла Баруа, Дандирам Махажан, Раби Махажан, Танурам Дас, Кертирам Тикадар, Падмапани Датта және Бхайраб Чоудхури сияқты жергілікті тұрғындардың қатысуымен Кундудың үйінде кездесу ұйымдастырылды. Кездесудің мақсаты – Налбариде Рас Пуджаны ұйымдастыру туралы болды. Олар сол жылы Рас Пуджаны ұйымдастыра алмаса да, келесі жылы Кундудың ресми резиденциясындағы бос орында Пуджаны ұйымдастыра алды. 1933 жылы Пуджаны ұйымдастыру үшін Рас Пуджа комитеті құрылды. Сол жылы халықтан жиналған қаржының көмегімен Рас Пуджа Налбаридегі ескі Хатхолада өткізілді. Ол кезде Рас Пуджа үш күндік діни мереке ретінде басталды. Бірнеше жылдан кейін Рас Пуджа танымал болды және ұйымдастырушылар Пуджаға арналған жаңа орынды іздеуге мәжбүр болды, себебі үлкен орын қажет болды. Ұйымдастырушылар мен жергілікті тұрғындар Пуджаның жалғасуын қамтамасыз ету үшін тұрақты қоғамдық жер учаскесін іздеді. Соңында, сол кездегі субдепутат Кришна Рам Медхидің көмегімен Налбари қаласының 584-ші Даг-та тұрақты қоғамдық жер учаскесі табылды. Бұл қазіргі учаске. Бұл жер учаскесі жеке меншікте болған, оның кірісі көп жылдар бойы төленбеген. Жер учаскесінің иесімен және Рас Пуджа комитетімен келіссөздер жүргізілгеннен кейін, сол кездегі Музадар Пратап Нараян Чоудхури куә болғаннан кейін, жер учаскесінің меншік құқығы Хари Мандирге берілді. 1939 жылы Аленгидалдың Приянатх Кабираз сыйлаған Шал ағашының төрт бағанасымен Мандирдің (қазіргі ескі Мандир) іргетасы салынды. 1946 жылы Рас Пуджа ескі Хатхоладан Хари Мандирдің учаскесіне көшірілді. 1965 жылы аяқталған ескі Хари Мандирдің құрылысында Дамахурам Махажан басты рөл атқарды. Оның көмегімен 1968 жылы Пуджа мандабы салынды. Уақыт өте келе Рас Пуджаның танымалдылығы жылдан жылға артып, Мандир де өсті. Рас Пуджа фестивалі көп ұзамай Утсавадан Махотсавқа айналды. Бастапқыда Рас Махотсав үш күндік шара болды, бірақ 1960 жылдары ол бес күндік, ал 1970 жылдары жеті күндік шараға айналды. Бүгінде Рас Махотсав 11-15 күндік мереке болып табылады. Шрипур Девалая: ғибадатхананы Ахом патшасы Сиб Сингха салған деп есептеледі. Бұл жерде Сати ретінде дүниеге келген Парвати құдайының бір бөлігі құлаған деп есептеледі. Сондықтан бұл ғибадатхана Парвати құдайына арналған. Бұл ғибадатханада халық Кали Пужа мен Дурга Пужа мерекесін тойлайды. Басудев Девалая: ол 1718-1744 жылдар аралығындағы кезеңге жатады. Оны Ахом патшасы Сиб Сингха салған. Сиб Сингханың інісі Сиб Сингха Басудев Девалаяға 64 бига жер сыйға тартқан. Бұл ғибадатхананың құрылысы туралы аңызда айтылғандай, бұл аймақтағы балықшы жеті күн бойы балық аулау ауын көлден шығара алмаған. Жетінші күні Басудев құдайы жергілікті тұрғындардың бірінің түсіне келіп, оны аудан босатуды сұраған. Содан кейін ол көлге барып, екі үлкен тасты тауып алған. Патша Сиб Сингханың тастарды алып тастау әрекеті сәтсіз болғандықтан, ол сол жерде ғибадатхана салдырған. Буддистік ғибадатхана: Буддистік ғибадатхана Налбари қаласынан 30 км қашықтықта орналасқан. 1965 жылы непалдықтар салған және Чхатра Сингха бастама көтерген. 1971 жылы Чхатра Сингха жаңа Гумба салдырған. Жаңа Гумба Налбари ауданындағы ең үлкен Гумбалардың бірі болып саналады. Мүмін адамдар жылдық Будда Джаянти мерекесіне келеді. Кумар Бхаскар Варман Санскрит және Ежелгі Танымдар Университеті: бұл университеттің бүкіл аймақта теңдесі жоқ. Университеттің мақсаты – Камруптың ежелгі тарихын зерттеуді насихаттау, ол мыңдаған жылдарға дейін соңға тартады. Университет Санскрит тілі бойынша білім береді. Оның кітапханасында Камруптың ежелгі тарихы және Санскрит тілі туралы көптеген еңбектер бар.
Planetarium and Science Centre: the Planetarium and Science Centre are located at Sariahtali. Its planetarium dome organises regular shows. The centre has various corners dedicated to different scientific phenomena. Kamrup Sanskrit Sanjivani Sabha: the Kamrup Sanskrit Sanjivani Sabha was formed in the 1930s to preserve ancient Sanskrit manuscripts. Its library contains thousands of rare Sanskrit manuscripts. Billeshwar Temple: the temple is dedicated to God Krishna and is over 500 years old. It is believed that a Shivalinga was unearthed here and hence it is notable that a temple to Lord Krishna is constructed at this site. Legends state that a priest who lived here owned a cow, which would only give milk by a patch of virina, a grass type. The king of the state was intrigued and ordered the place to be dug up to find a Shivalinga on the spot. Following the incident, a temple was constructed here but it was dedicated to Krishna. Ahom king and Lakshmi Singha rebuilt the temple, which faced the wrath of a natural disaster. Hari Mandir: the temple is a major landmark of the town. Its history is correlated with the Ras Mahotsav being organized in Nalbari district since the early twentieth century. The evolution of the Hari Mandir has been a saga of decades. The history of the Hari Mandir is connected to the Ras Puja of Nalbari. In the year 1931, under leading of then engineer Amar Kundu of Nalbari Public Works Department (PWD) and Veterinary Assistant Naren Basu and local people including Gadamalla Barua, Dandiram Mahajan, Rabi Mahajan, Tanuram Das, Keertiram Thikadar, Padmapani Dutta and Bhairab Choudhury, a meeting was organized at Kundu's residence. The meeting was held regarding the organization of Ras Puja at Nalbari. Though they were unable to organize Ras Puja the same year, the next year they were able to organize the Puja in some available space at Kundu's official residence. In 1933, the Ras Puja Committee was formed to organize the puja. That year, with the help of public donations, the Ras Puja was organized publicly at the old Hatkhola in Nalbari. At that time the Ras Puja was initiated religiously and was an occasion of three days. After several years, the Ras Puja became popular and the organizers had to think about a new place for the puja, as the need for a larger space arose. The organizers and the local people searched for a permanent public plot to maintain the continuity of the puja. Finally the permanent public plot was found at the Dag No 584 of Nalbari town, with the grateful help of the then Sub Deputy Collector Krishna Ram Medhi. This is the current plot. The plot was on privately owned property, of which revenue was pending for many years. After negotiations with the plot owner and the Ras Puja committee, witnessed by the then Mouzadar Pratap Narayan Choudhury, the ownership of the plot was transferred to the Hari Mandir. In 1939, the foundation of the Mandir (currently the old mandir) was built with the four wooden posts of Shal donated by Priyanath Kabiraz of Alengidal. In 1946 the Ras Puja was moved from the old Hathkhola to the plot of the Hari Mandir. Damahuram Mahajan played the prime role in the construction of the old Hari Mandir, which was completed in 1965. With help of his donation, the Puja Mandap was constructed in 1968. Over time, the popularity of the Ras Puja increased year by year, as did the growth of the Mandir. The Ras Puja festival soon turned from Utsava to Mahotsava with the continuation of public interest, cooperation and donations. Initially, the Ras Mahotsava was a three day event, but in the 1960s it became a five day event, and then a seven day event in the 1970s. Today the Ras Mahotsava is a festival of 11 to 15 days. Shripur Devalaya: the temple is believed to have been constructed by Sib Singha, an Ahom king. It is believed that a part of Goddess Parvati, when she was born on earth as Sati, fell here. Hence, the temple is dedicated to Goddess Parvati. The people celebrate Kali Puja and Durga Puja in this temple. Basudev Devalaya: it is from the period between 1718 and 1744 AD. It was constructed by Sib Singha, an Ahom king. King Sib Singha's brother Sib Singha made his contribution by donating 64 bighas of land to Basudeb Devalay. The legend centering on the construction of this temple states that a fisherman of this region was unable to remove his fishing net from a pond for seven days. On the seventh day, it is said that Lord Basudeb appeared in the dream of a local person and asked to be released from the net. Following this, the person went over to the pond to find two large stones. Since efforts to remove the stones by King Sib Singha failed, a temple was built by him at the site. Buddhist temple: the Buddhist temple is located 30 km away from Nalbari town. The temple was constructed by Nepali people in 1965 and was initiated by Chhatra Singh. A new Gumba was constructed in 1971 by Chhatra Singh. The new Gumba earns a place among the biggest Gumba in Nalbari district. Devotees visit the place for the annual Buddha Jayanti celebration. Kumar Bhaskar Varman Sanskrit and Ancient Studies University: the university is one of a kind in the entire region. The vision of the university is to popularise studies in the ancient history of Kamrup, which dates back to many centuries B. C. The university provides degrees in Sanskrit language. Its library contains numerous works on the ancient history of Kamrup and Sanskrit language.
Көлік
Жолмен Налбари қаласына солтүстіктегі Ұлттық тас жол 27 арқылы, ал оңтүстіктегі Ұлттық тас жол 427 арқылы қол жеткізуге болады. Налбари теміржол станциясы қаланың орталық бөлігінде орналасқан, ал Гувахати халықаралық әуежайы 60 км қашықтықта.
By road, Nalbari is accessible through National Highway 27 in the north and connected to National Highway 427 in the south. The Nalbari railway station is within the town center, and Guwahati International Airport is at a distance of 60 km.
Саясат
Налбари Маңғалдайы (Лок Сабха округінің) құрамына кіреді.
Nalbari is part of Mangaldoi (Lok Sabha constituency).