Атақтан түскен равиннің оқиғасы

Кіріспе

Жамандыққа ұшыраған американдық раввин Бернард "Барри" Фрёндель (16 желтоқсан, 1951 жылы туған) – американдық бұрынғы раввин. 1989 жылдан 2014 жылға дейін Вашингтондағы Кешер Израиль қауымының жетекшісі болған Фрёндель "талантты ғалым", "шебер" шешен және халаханың (иудей заңдарының) бірнеше саласында, соның ішінде эрувимдерде авторитет ретінде танылған. Ол Вашингтонды қоса алғанда, бірнеше қалада осы эрувимдерді салуға көмектескен. Фрёндельдің мансабы 2014 жылдың қазан айында Колумбия округінің полиция департаментімен тұтқындалып, микведе (иудейлік ритуалды моншада) бірнеше әйелді тыңшылық еткені үшін айыпталғанда күрт аяқталды. Кешер Израиль қауымы оны дереу жалақысыз шеттетуге мәжбүр болды, кейін қауым мүшелеріне оның жұмыстан босатылғаны туралы хабарлады. Сол сияқты, ол Америка Құрама Штаттарындағы қазіргі православие раввиндарының негізгі кәсіби бірлестігі – Ваад және Америка раввиндік кеңесінен (RCA) де мүшеліктен шеттетілді. Ол сонымен қатар бірнеше академиялық лауазымынан да шеттетілді. Ол Балтимор еврей университетінде раввиндік пәндер бойынша ассистент-профессор, онда раввиндік зерттеулер аспирантура бағдарламасының кеңесшісі, Тоусон университетінде доцент және Джорджтаун университетінің құқық орталығында қосымша лектор болып жұмыс істеді. Тоусон университеті Фрёндельдің студенттермен әрекеттесуін дереу тексеру үшін әкімшілік тексеруді бастады, ал Джорджтаун университеті де өз тергеуін жүргізді. Фрёндель ақырында 52 жағдайда тыңшылық жасағанын мойындады және алты жарым жылға бас бостандығынан айырылды, сондай-ақ 13 000 доллар айыппұл төледі. 2018 жылдың 28 тамызында Фрёндельге және оның қатысы бар ұйымдарға қарсы құрбандар атынан қозғалған 100 миллион долларлық топтық сотқа қатысты іс, тараптардың сақтандыру компаниясы төлейтін 14,25 миллион долларлық келісімге байланысты тоқтатылды. Оның 2020 жылдың 21 тамызында босатылуы күтілген, бірақ COVID-19 пандемиясының салдарынан 2020 жылдың 1 сәуірінде мерзімінен бұрын босатылды.

Білім

Фрёндель Йешива колледжінде химия және физика мамандықтары бойынша ғылым бакалаврын, сонымен қатар Эрна Майкл еврей зерттеулер колледжінен де бакалавр дәрежесін алды. Ол Бернард Ревел аспирантурасынан Талмудтану бойынша магистр дәрежесін және Рабби Исаак Елханан теологиялық семинариясынан (РИЭТС), Иешива университетінің құрамында, семиха (раббилік құқық) алды. Ол Балтимор еврей университетінде философия ғылымдарының докторы (Ph.D.) дәрежесін қорғады.

Мансап

Фрёндель Грейт-Нек (Нью-Йорк), Норвок (Коннектикут) және Йонкерс (Нью-Йорк) қауымдарына қызмет етті. Содан кейін ол АҚШ астанасының эксклюзивті Джорджтаун ауданында орналасқан, беделді Кешер Израиль (Kesher Israel) синагогасының рухани жетекшісі болды, оның қатарында кабинет хатшылары мен Конгресс мүшелері де болған. Фрёндэл бұрын Америка университеті мен Мэриленд университетінің Колледж-Парк кампусы сияқты бірнеше университеттерде қосымша оқытушы болып жұмыс істеген. Жазушы және лектор ретінде Фрёндэл экологиядан еврей медициналық этикасына дейінгі тақырыптарды қамтыды. Ол Принстон, Йель және Корнелл университеттерінде қонақ ғалым, ал Колумбия және Чикаго университеттерінде қонақ лекторы болып қызмет еткен. Оның қауымы Джорджтаун университетіне жақын болғандықтан, ол осы оқу орнында жиі дәріс оқыды. Сол сияқты, Капитолийге жақын орналасқандығы оған кеңесші және сарапшы ретінде үкіметтік істерге қатысуға мүмкіндік берді. Фрёндэл Ұлттық денсаулық институтының Қартаю институтының Этикалық комиссиясына кеңесші, сондай-ақ АҚШ Президентінің клондау жөніндегі комиссиясына кеңесші болды (1997 жылдың мамыр айы). Бұрын ол Йешива университетінде раввинге дейінгі кеңесші және синагог қызметтерінің директорының көмекшісі (1986 жылдың тамызы – 1989 жылдың маусымы) қызметін атқарды, Йешива университетінің раввиндер түлектері қауымдастығының атқару комитетінің мүшесі және РЦА вице-президенті болды, сонымен қатар ол конверсия комитетін басқарды. Фрёндэл "Da Ali G Show" бағдарламасының "Соғыс" атты эпизодында пайда болды.

Қамауға алу, айыптау және тергеу

2014 жылдың 14 қазанында полиция Фрёнделді оның синагогаға тиесілі үйінен қолғаппен ұстап әкетті және іздестіру ордеріне сәйкес, үйден компьютерлер мен басқа да заттарды алып кетті. Бір күннен кейін Фрёндельге алты рет бой көрсетуге тырысқандық үшін айып тағылды, ол әйелдердің киініп шешінуін түсірген деген күдік бар, олар 2005 жылы Фрёндельдің құрылысына мүше болған тәуелсіз мекеме – Ұлттық астана Миквасына шомылуға дайындалып жатқанда. АҚШ прокурорының көмекшісі Шарон Маркус Курн судьяға Фрёндельдің "көктегі де, жердегі де заңды бұзғанын" айтты, бірақ ол осы алғашқы айыптауларға кінәлі емес екенін мәлімдеді және синагога мен миквадан алыс болу және олармен байланыс жасамау шартымен босатылды, олардың екеуі де үйлескен ғимараттарда орналасқан. Полиция Ұлттық астана Миквасының басшылығы раббинің микваның душ бөлмесіне орналастырған күдікті радио сағатын тапсырғаннан кейін әрекет етті. Бұл рәсімдік шомылу ваннасы некеде тұрған православиелік әйелдердің менструациядан кейін және босанғаннан кейін, сондай-ақ кейбір православиелік ерлердің сенімді демалыс күндері мен еврей мерекелері басталар алдында қолданатын айналу рәсімінің бір бөлігі болып табылады. "Потенциалды бұзушылық туралы ақпарат алғаннан кейін директорлар кеңесі дереу тиісті лауазымды тұлғаларды хабардар етті", - делінген Фрёндельдің тұтқындалуы мен қызметтен шеттетілуі туралы жарияланған мәлімдемеде. "Тергеу барысында біз құқық қорғау органдарымен толық ынтымақтастық жасадық және осылай жалғастыра береміз". Куәгер полицияға Фрёндельдің микваның душ бөлмесіне радио сағатын орналастырғанын көргенін айтты және оны солай істеп тұрғанын көргенде, ол желдетуді жөндеп жатқанын мәлімдеді. Полиция радио сағатын тексергенде, оның ішінде видеокамера бар екені анықталды, оның жадында алты әйелдің киініп шешінуінің жасырын жазбалары және Фрёндельдің өзі камераны орнатып жатқан кадрлары сақталған. Іздеу ордеріне сәйкес, Фрёндель тек синагога мен миквада ғана емес, сонымен қатар Таусон университетінде де тыңдау және жазу құрылғыларын орнатуы мүмкін. Фрёндельдің Таусондағы кеңсесін тінткенде, күнделікті заттардың ішінде жасырылған бірнеше кішкентай камералар, көптеген компьютерлік сақтау құрылғылары және қолмен жазылған есімдердің тізімі табылды. 12 қарашада округтік прокурорлар округтік сот судьясына тергеуді жалғастыру және басқа да құрбандар бар-жоғын анықтау үшін қосымша уақыт қажет екенін мәлімдеді. Сотқа басқа да құрбандарға көмек көрсету үшін веб-сайт құрылып жатқаны туралы хабарланды. 2015 жылдың 16 қаңтарында прокуратура полиция тәркілеген компьютерлерден алынған барлық бейнедәлелдерді қарастырып, қосымша құрбандарды анықтау үмітімен тағы бір айға кейінге шегеруді сұрады.

On October 14, 2014, police took Freundel from his synagogue owned residence in handcuffs and, pursuant to a search warrant, removed computers and other items from the premises. One day later, Freundel was arraigned and charged with six counts of voyeurism, a misdemeanor, for allegedly filming women while they were undressing before immersing themselves in the National Capital Mikvah, an independent facility that Freundel was instrumental in founding in 2005. Assistant U. S. Attorney Sharon Marcus Kurn told the judge that Freundel "violated the laws up in the heavens and down," but he pleaded not guilty to these initial charges and was released on his own recognizance under condition that he stay away from and have no contact with the synagogue and the mikvah, which are located in adjacent buildings. The police acted after the National Capital Mikvah's lay leadership handed them a suspicious clock radio the rabbi had placed in the shower room at the mikvah, a ritual bath that is used as part of the conversion ritual, by married Orthodox women following menstruation and childbirth and by some Orthodox men before the onset of the Sabbath and major Jewish holidays. "Upon receiving information regarding potentially inappropriate activity, the Board of Directors quickly alerted the appropriate officials," it noted in a statement published upon Freundel's arrest and suspension. "Throughout the investigation, we cooperated fully with law enforcement and will continue to do so." A witness told the police that Freundel was observed placing the clock radio in the mikvah shower room and, when he was discovered doing so, he claimed that he was repairing the ventilation. A police inspection of the clock radio found that it contained a video camera whose memory revealed surreptitious recordings of six different women changing — and moving images of Freundel himself setting up the camera. According to a search warrant, Freundel may not only have set up spying and recording devices at his synagogue and at the mikvah, but also at Towson University. A search of Freundel's Towson office revealed several small cameras hidden in everyday items, multiple computer storage devices, and a list of handwritten names. On November 12, district prosecutors told a D. C. Superior Court judge they needed more time to investigate and determine if there were additional victims. The court was informed that a web site was being created in order to reach other victims. On January 16, 2015, the prosecution requested another one month delay to complete their review of all the video evidence obtained from computers seized by police in the hope to identify additional victims.

Реакциялар

Біз раввин Барри Фрёндельге қарсы қойылған айыптаулардан өте алаңдадық және оған тағылған әрекеттердің қорқынышты және яһуди заңдарына толыққанды қайшы екенін нақты айтқымыз келеді, - деді Израильдің Бас раввинатының өкілі. Бұл, мүмкін, Фрёндельдің 2013 жылдың мамыр айында Чикагоға барып-қайту үшін алған түнгі пойыз билеттеріне қатысты болған шығар, онда ол «зерттеу жұмыстарын» жүргізуі тиіс еді. Кейіннен ол саяхаттың екі бағытында да әйелі емес, жеке ұйықтау орнында бірге болған әйелмен бірге сапар шеккені анықталды. 20 қазанда RCA баспасөз хабарламасы жариялап, 2012 жылы Фрёндельдің өз үйінде конверсияға өтінушілерді кеңсе жұмыстарын орындауға және раввиндік кеңесіне қаржы жұмсауға мәжбүрлегенін анықтағанын мәлімдеді. RCA сондай-ақ ол конверсияға өтінушімен бірлескен банк шотының бар екенін растады. Ол кезде RCA бұл әрекеттерді Фрёндельді қызметтен шеттетуді қажет ететін деңгейге жеткені деп санамады, бірақ оны тұтқындағаннан кейін қызметтен шеттетіп, Американың Бет-Динімен бірлесіп, Православтық одақтың бас маманы Аллен Фагин және Нью-Йорк UJA федерациясының бас директоры Эрик Голдштейн басқаратын жеке тергеуді бастады. Синагога президенті Эланит Якобовичтің басшылығымен синагога оның әрекеттерінің құрбандарына толық назар аударды, лицензияланған психолог жетекшілік ететін қолдау тобын және терапевтермен консультацияларды ұйымдастырды, сондай-ақ Вашингтон қаласының полиция басшысы Кэти Л. Ланьермен жабық форматтағы кездесу өткізді. Фрёндельдің тұтқындалуынан және қызметтен шеттетілуінен екі күн өткен соң Якабович Шемни Атцерет қызметінде толған синагогада сөз сөйлеп, былай деді: «Бұл қасиетті орындар – біздің шұл және миква – енді тазалығын жоғалтты. Біздің қадір-қасиетіміз бұзылды. Кешер мен миква қайтадан қауіпсіз орынға айналады». Фрёндельдің тұтқындалуы микваларды қалай бақылау керек, басқару керек және жыртқыштардан қалай қорғау керек деген кең пікірталасқа себеп болды. Фрёндельдің оны конверсиялаған (және Джорджтаун миквасында кем дегенде екі рет жасырын түсірген) жазушысы Бетани Мандел конверсияланғандар үшін он пункттен тұратын «Құқықтар туралы заңын» ұсынды. Ол көп ұзамай тағы бір әйелмен бірге бүкіл конверсия процесін қарау үшін жаңадан құрылған RCA комитетіне мүше болып тағайындалды және кейіннен оның бастамасын мойындау үшін The Forward 50 тізіміне енді. Иерусалимдегі әйелдерге арналған жоғары білімді еврей зерттеулері институты Нишматтың негізін қалаушысы және басшысы Раббанит Хана Хенкин (бір кезде Фрёндельдің синагогасында «Әйелдер және иудаизмнің болашағы» тақырыбында сөз сөйлеген) микваларды басқаруға діни білімі бар әйелдердің жаңа буынын шақырды.

"We are appalled by the accusations against Rabbi Barry Freundel and wish to stress that the acts attributed to him are atrocious and strictly against Jewish law," a spokesman for the Chief Rabbinate of Israel stated. That may have been a reference to overnight train rides Freundel booked in May 2013 to and from Chicago, where he supposedly was to "conduct research." It later transpired that he had traveled on both legs of the round trip journey with a woman who was not his wife, with whom he shared a private sleeping berth. On October 20, the RCA issued a press release stating that it discovered in 2012 that Freundel had coerced conversion candidates into performing clerical work at his home and contributing money to his rabbinic court. The RCA also was able to confirm that he shared a checking account with a conversion candidate. At the time the RCA did not view these activities as rising to the level that would require Freundel's suspension, but did suspend him once he was arrested and, together with its affiliated Beth Din of America, launched its own investigation led by Allen Fagin, the chief professional at the Orthodox Union, and Eric Goldstein, CEO of the UJA Federation of New York. Under the leadership of the synagogue's president, Elanit Jakobovic, the synagogue directed all its attention to the victims of his actions by arranging a support group led by a licensed psychologist and consultations with therapists, as well as organizing a closed to the media community meeting with Cathy L. Lanier, Washington's chief of police. Two days after Freundel's arrest and suspension, Jakabovics addressed a packed synagogue at Shemini Atzeret services, declaring: "These sacred spaces — our shul and our mikvah — have now been tarnished. Our inviolability has been violated. Kesher and the mikvah will be a safe place again." Freundel's arrest also sparked widespread debate about how mikvaot should be supervised, administered and protected from predators. Bethany Mandel, a writer who was converted by Freundel (and who he secretly filmed in the Georgetown mikvah on at least two occasions) proposed a ten point "Bill of Rights" for converts. She was soon named, together with another female convert, to a new RCA committee charged with reviewing the entire conversion process, and was later chosen as one of The Forward 50 in recognition of her initiative. Rabbanit Chana Henkin, the founder and head of Nishmat, the Institute for Advanced Jewish Studies for Women in Jerusalem (who once spoke on the topic of "Women and the Future of Judaism" at Freundel's synagogue), called for a new generation of religiously educated women to take control of the mikvaot.

Сот іс-әрекеттері

2 желтоқсан 2014 жылы Фрёндель еврей құқығы бойынша семинар өткізетін Джорджтаун университетінің құқық орталығының студенті Кешер Израиль қауымына, Джорджтаун университетіне және Ұлттық бас қала Миквасына қарсы сотқа шағым түсірді. Атын атамаған студент миква туралы курстық жұмысын жазған, ол Фрёндельден “А” бағасын алған. Фрёндель оны екі рет микваға баруға көндірген, ол осы оқиғаларды видеоға түсірген деп санайды. Ол топтық іс жүргізу мәртебесін сұрады және айыпталушылар студенттерді раббиден қорғау жауапкершілігін орындамай, көз жұмып келгенін мәлімдеді. Оның мінез-құлқы одан сайын қызықсыз болып бара жатқан, ал оның билігіне бағынған әйелдерді қадірсіздікке ұшыратқан. 18 желтоқсанда Тоусон университетінің студенті, тек "Стефани" деп танысқан, Фрёндель оны оқу барысында миквада "сынаққа түсіруге" (практикалық шұңқыр) итермелегенін айтып, сотқа қосылды. Ол еврей емес және оған дін аударуға қызығушылық танытпағанын мәлімдеді. Оған Фрёндельдің қолдауымен яһуди дініне айналған және одан "сынаққа түсіруге" (практикалық шұңқыр) шақырылған Эмма Шулевиц қосылды. Ол бұл ерекше жағдайдың дінге өту күнінде қателіктерді болдырмауға көмектесетінін айтты. Олар RCA-ны да жауапкер ретінде қосты. Арызданушылар RCA және Фрёндельдің мәжілісханасы оның ырым-жырымдар ваннасында камералар табылғанға дейін оның орынсыз әрекеттері туралы білгенін мәлімдеді. Олар RCA және Кешер Израиль Фрунделді билік орындарынан алып тастауы керек еді деп айыптады. Оның алаңдатарлық әрекеттеріне еврей емес әйелдерді микваға шақыру және "сынаққа түсіруге" (практикалық дунктар) шақыру және ынталандыру кірді. Жауап ретінде RCA мынадай мәлімдеме жасады: "RCA дұрыс әрекет етті және дін аудару процедураларын жақсарту үшін маңызды қадамдар жасап жатыр. Біз бұл мәселені мүқият қарастырамыз". Кешер Израиль осылай деп жауап берді: "Кешер Израиль басшылығы рабби Фрёндельдің әрекеттерінен туындаған зиянға қатты алаңдайды, оның біз білмегені немесе білуі мүмкін емес еді, және бұзылған барлық адамдардың жеке әл-ауқатын ойлайды. Жақындағы сот процесінің негізі жоқ. Біздің күш-жігеріміз қоғамды жаңаруға және Кешер Израильдің жарқын болашағын құруға бағытталған". 2015 жылы қауым мүшесі Фрёндельге қарсы сотқа жүгінді, ол оның жеке банктік шотынан ондаған мың долларды өзінің және балаларының шотына аударғанын айтты. Ол Фрёндельге шетелге сапарға шыққанда өкілеттік бергенін және оған бірдеңе болса, оны еврейше жерлеуге кепілдік беруін сұрағанын мәлімдеді. Ол сондай-ақ оның пәтерін жасырын үй ретінде пайдаланғанын, онда ол кем дегенде бір отбасылық зорлық-зомбылық құрбанын түсіргенін айтты. Ол осы сот ісіне шағымдануға дайындалып жатқанда қайтыс болды және оның мүлігі үшін сот ісін жалғастыратын адам болмады. Өлер алдында ол раббидің әйелі оны жақын туысқан деп есептегенде, оны танымайтынын айтқанына қатты ренжіді. Фрёндельге және айыпталушыларға қарсы сот процестері 2016 жылдың маусым айында, Колумбия округінің Жоғарғы соты Фрёндельге қарсы талаптарды біріктіру туралы бұйрық шығарған кезде күш алды. Санфорд Хейслер, LLP соттың уақытша топтық кеңесшісі болып тағайындалды және 2014 жылдың желтоқсанында Фрёндельге, Кешер Израильге, Ұлттық бас қала Миквасына және Американың Рабиндер Кеңесіне қарсы алғашқы топтық іс-қимылдардың бірін бастаған Чайкин, Шерман, Каммарата және Сигел, П.С. заң фирмасымен бірлесіп жұмыс істеді. 2016 жылдың 16 тамызында сот ісіне қосымша жауапкер - Американың Бет-Дин кеңесі қосылды. 2018 жылдың 22 қазанында округтік жоғары сот 14,25 миллион долларлық топтық іс бойынша келісімді бекітті. Келісімнің шарттарына сәйкес, Фрёндельдің видеоға түсірген әйелдерге 25 000 доллар төленді. Микваны пайдаланған, бірақ видеоға түсірілгені расталмаған және Фрёндельдің әрекеттерін білгеннен кейін эмоционалдық күйзеліске ұшыраған әйелдерге 2 500 доллар төленді. Сынып мүшелері жеке тәжірибелеріне байланысты қосымша төлем алуға құқылы болды.

On December 2, 2014, a student at Georgetown University Law Center, where Freundel taught a seminar on Jewish law, filed a lawsuit against Kesher Israel Congregation, Georgetown University and the National Capital Mikvah. The unnamed student had written a term paper on the mikvah, which received an "A" from Freundel, who had convinced her to immerse herself at the mikvah on two occasions, both of which she presumes he filmed. She sought class action status and claimed that the defendants turned a blind eye and failed in their responsibility to protect students from the rabbi, whose behavior she claimed was becoming ever more bizarre, and who was mistreating women subjected to his authority. On December 18, a student at Towson University identified only as "Stephanie" added her name to the lawsuit, claiming that Freundel encouraged her to take a "practice dunk" in the mikvah as part of her studies, even though she was not Jewish and had no interest in converting. She was joined by Emma Shulevitz, a woman who had been converting to Judaism under Freundel's auspices and who had likewise been encouraged by him to take a "practice dunk," an anomaly that he said would help prevent any misstep on the day of the conversion. They added the RCA as a defendant as well. The plaintiffs claimed that the RCA and Freundel's synagogue were aware of his inappropriate conduct before the cameras were discovered in the ritual bath he supervised. They charged that the RCA and Kesher Israel should have removed Freundel from his positions of authority and that his alarming actions included inviting non Jewish women to use the mikvah and inventing and encouraging the use of "practice dunks." In response, RCA issued the following statement: "The RCA has conducted itself appropriately and is taking important steps to improve its conversion protocols. We will defend ourselves vigorously in this matter." Kesher Israel responded with this statement: "Kesher Israel's leadership is deeply concerned about the harm caused by Rabbi Freundel's actions — of which we did not and could not have known — and for the personal welfare of all those individuals who may have been violated. The lawsuits that were recently filed are completely without merit. Our energies remain focused on working towards healing our community and building a vibrant future for Kesher Israel." In 2015, a congregant brought lawsuit against Freundel for allegedly transferring tens of thousands of dollars from her personal bank account into accounts of his own and in name of some of his children. She claimed she gave Freundel power of attorney when she traveled abroad and asked him to ensure should anything happen to her, she would have a Jewish burial. She also believed he used her apartment as a safehouse where he filmed at least one victim of domestic violence. While she was preparing an appeal in this litigation, she died and there was no one to continue the litigation on behalf of her estate. Right before her death, she was distraught that the rabbi's wife claimed in a deposition that she barely knew her, when she viewed the Freundels as her closest family. Lawsuits against Freundel and defendants began to gain steam in June 2016, when the Superior Court of the District of Columbia issued an order outlining the consolidation of claims against Freundel. Sanford Heisler, LLP was appointed interim class counsel by the court, and co counseled with the D. C. law firm of Chaikin, Sherman, Cammarata & Siegel, P. C., which filed one of the first class action lawsuits against Freundel, Kesher Israel, the National Capital Mikvah, and the Rabbinical Council of America in December 2014. On August 16, 2016, the lawsuit was amended to add an additional defendant, the Beth Din of America. On October 22, 2018, the D. C. Superior Court approved a $14.25 million class action settlement. According to the terms of the finalized settlement, women identified as having been videotaped by Freundel were entitled a base payment of $25,000. A $2,500 base payment was available to women who used the mikvah but were not confirmed as having been videotaped, and who suffered emotional distress after learning of Freundel's actions. Class members were also entitled to supplemental payment based on their individual experiences.

Келісіміне қол қою

11 ақпанда прокурорлар құрбандарға Фрёндельдің үйі мен кеңсесінен тәркіленген жазбаларда көрінген барлық әйелдердің арасында тек 152-сі ғана полиция бөліміне электрондық пошта арқылы жіберілген суреттерден анықталғанын хабарлады. Дәлелдерді жинау пассивті түрде жүргізілгендіктен, Метрополитен полициясы есептерді қабылдады, оларды іздеуге тырыспады, сондықтан көптеген әйелдер қылмыстық қудалау үшін қарастырылатын фотосуреттерін ұсынбады (немесе студенттер жағдайында, оларды қателікпен кампус полициясына жіберді). Сонымен қатар, бастапқы тінту кезінде тәркіленген көптеген жазбалар жойылды және полиция оларды қайта құрмады. Раввиннің микваны заңсыз мақсаттарда пайдалануына және жазбаларды немесе әйелдерді жыныстық мақсаттармен штаттар арасында тасымалдауына қатысты қылмыстық қудалау шаралары қолданылмады. Позитивті анықталған 152 әйелдің жазбаларының бірнеше ондаған бөлігі қылмыстық іс жүргізу мерзімінен тыс қалды. Бірнеше әйел өз жазбаларына қатысты қудалау шараларын қолданудан бас тартуды сұрады. Айыптаулар әр жазбаға емес, әр құрбанға қатысты қойылды, сондықтан бір құрбанның бірнеше жазбасы бір айыптау ретінде қарастырылды. Жоғарыда айтылғандардың салдарынан раббиге қарсы койеризм бойынша қудалауға тартылған айыптаулар саны 88-ге дейін азайды. Жыныстық шабуыл құрбандарының жеке басын қорғауға бағытталған ұзақ жылдар бойы қалыптасқан сот процедураларына қарамастан, АҚШ прокурорының көмекшісі Эми Зубренски құрбандарды сотқа барудан ескертті, өйткені бұл жазбаларды қазылар алдына және БАҚ-қа ашуы мүмкін, сондай-ақ оларды қарсы сұрақтарға ұшыратуы мүмкін. Оның орнына Фрёндельге түрмеге қамау мүмкіндігін жоққа шығармайтын келісім ұсынылды. Айыптау туралы келісім Фрёндельдің адвокатына 18 ақпанда жеткізілді. Келесі күні сот отырысында Фрёндель 52 эпизод бойынша өзін кінәлі деп мойдалады, әр әйелге бір эпизодтан (жазба жасалған әрбір жағдай бойынша емес), прокурорлар соңғы үш жыл ішінде жазылғанын анықтаған және оның есебінен қудалаудан бас тартпаған. АҚШ прокурорының көмекшісі Зубренски Фрёндель сағат радиосындағы камерадан басқа, салфетка қорабына және үстел вентиляторына орнатылған миниатюралық камераларды қолданып әйелдерді түсіргенін атап өтті. Сонымен қатар, ол күйеуінің зорлық-зомбылығынан қашу үшін оның құрған қауіпсіз үйінің ванна бөлмесінде және жатын бөлмесінде тұрмыстық зорлық-зомбылық құрбанын жасырын түрде бейнеге түсірді.

On February 11, prosecutors informed victims that of all the women appearing in the recordings seized from Freundel's home and office, only 152 could be positively identified from headshots submitted to the police department via email in the preceding weeks. Since evidence collection was conducted passively, with the Metropolitan Police accepting reports rather than seeking them out, many more women who had been recorded did not submit photographs to be considered for purposes of prosecution (or, in the case of students, mistakenly submitted them instead to campus police). Moreover, an untold number of recordings seized in the initial raid had been deleted and were not reconstructed by police. No charges were pursued for criminal trespass in connection with the rabbi's unauthorized use of the mikvah for unlawful purposes nor in connection with his transport of the recordings or of women for sexual purposes across state lines. Several dozen recordings of the 152 women positively identified fell outside the criminal statute of limitations. A handful of women requested not to have charges brought in connection with the recordings of them. Charges were brought per victim rather than per recording, so that multiple recordings of the same victim were treated as one count. All of the foregoing had the effect of whittling down the counts of voyeurism ultimately filed against the Rabbi to 88. Despite longstanding court procedures designed to protect the identity of victims of sexual assault, Assistant U. S. Attorney Amy Zubrensky cautioned victims against a trial, warning that it could expose the graphic recordings to the jury and media as well as opening them to cross examination. Instead, Freundel would be offered a plea bargain that would not exclude the possibility of incarceration. The plea bargain was delivered to Freundel's attorney on February 18. In a court hearing the next day, Freundel pleaded guilty to 52 counts of voyeurism, one for each woman (not per instance of recording) whom prosecutors identified as having been recorded during the previous three years and who had not declined to have charges brought on her account. Assistant U. S. Attorney Zubrensky noted that in addition to the camera in a clock radio, Freundel had recorded women using mini cameras embedded in a tissue box and a table top fan. In addition, he surreptitiously videotaped a domestic violence abuse victim in the bathroom and bedroom of a safe house that he had established for her so she could escape her husband's violence.

Үкім шығару

Рональд Мачен, сол кездегі Колумбия округінің прокуроры, қатаң жаза тағайындалатынын мәлімдеді. "Бернар Фрёндель өкілеттігін пайдаланып, діни ғұрыптың қасиетті, жеке кеңістігіне кірген ондаған әйелдерге зорлық жасады", - деді ол. "Біз осы қорқынышты шабуылдың, көптеген құрбандардың жеке өмірі мен қадір-қасиетіне тигізген ауырлығын көрсететін түрме жазасын талап етеміз". Заң бойынша ең жоғары жаза – бір жыл түрме және әрбір алғашқы 30 айыпталу бойынша 2500 долларға дейін, ал қалғандары үшін 1000 долларға дейін айыппұл. Сотқа дейінгі бір аптада прокурорлар судья Джеффри М. Альпринге 52 айыпталу бойынша 17 жылға немесе әрқайсысы үшін төрт айға бас бостандығынан айыру туралы өтінішті қамтиған 25 беттік ескертпе ұсынды. Фрёндельдің адвокаты 12 беттік жауабында клиентіне түрме жазасы бермеуді, оның орнына қоғамдық жұмыстарға сотталуын сұрады. "Ол рабби лауазымынан айырылып, енді сол қызметке қайта оралмайды", - деп жазды Фрёндельдің адвокаты. "Ол көпшілік алдында ұятқа қалдырылды және бұрынғы еврей ғалымы, ұстазы және кеңесшісі ретіндегі беделіне нұқсан келтірілді". 2015 жылдың 15 мамырында Фрёндель судья Альприн алдында, толы сот залында алты жарым жылға бас бостандығынан айырылып, 13 000 доллар айыппұл төледі. "Сіз бірнеше рет және жасырын түрде құрбандарыңыздың сенімін бұздыңыз және өкілеттігіңізді теріс пайдаландыңыз", - деді Альприн жазаны оқып жатып. Сотқа дейін Фрёндельдің 18 құрбаны өз сезімдері туралы куәлік берді. "Ол бізге порнографияның зияны туралы лекция оқып, бізді өзінің порножұлдыздарына айналдырды", - деді соттағы бір құрбан. Тағы біреуі қатты депрессияға ұшырап, есірткіге тәуелді болғанын айтты. "Мен осы әлемнен түсіп қалдым", - деді ол. Оның қорғанында жеті адам сөз сөйледі, олардың көпшілігі ол өзгеретінін мәлімдеді. "Мен тақым еткен бейкүнә жандарды ойлағанда, жанымды жыртып алады", - деді Фрёндель сотқа дайындалған мәтінді оқып. "Мен кешірім сұраймын". "Бүгін сот Барри Фрёндельдің зорлық-зомбылығынан зардап шеккендердің жүректі ауыртып айтатын оқиғаларын тыңдады", - деді Колумбия округінің АҚШ прокурорының міндетін атқарушы Винсент Х. Коэн сот шешімін жариялағанда. "Олардың әңгімелері осы биліктің теріс пайдалануынан қалған жараларды анық көрсетеді. Бұл қудалау осы әйелдерден Барри Фрёндель ұрлаған қадір-қасиетті қайтаруға бағытталған. Оның қылмыстарының құрбандары бүгін соттағы әділдіктен кейін біршама тынығу табады деп үміттенеміз". "Бұл істегі көптеген құрбандар бүгін сот шешімінен кейін аздап жеңілдеу сезінеді деп үміттенемін", - деп қосты полиция бастығы Ланьер. "Оның әрекеттері бүкіл діни қауымды жаралады және оларға көрсетілген сенімге немқұрайлылық танытты. Бүгін соттың қабылдаған шешімі осы жыртқыштың бейкүнә құрбандарын емдеу процесін жалғастырады деп сенімдімін". Фрёндель сот залынан Вашингтон түрмесіне жеткізілді, онда оған қауіп-қатер болғандықтан күніне 23 сағат оқшаулауда ұсталды. Ол тек бір видеоға түсіргені үшін жазаланғанын талап етіп шағымданып, бірақ судья Альприн оның шағымын 31 шілдеде қабылдамады. Оның жазасын қайта қарау туралы екінші өтініші, 2016 жылдың 21 маусымында Колумбия округінің АҚШ апелляциялық сотына жолданды, бірақ үш судьядан тұратын комиссия 2016 жылдың 15 қыркүйегінде бірауыздан қабылдамады.

Ronald Machen, then the United States Attorney for the District of Columbia, indicated that he would push for a harsh sentence. "Bernard Freundel exploited his position of power to victimize dozens of women who entered a sacred, intimate space of religious ritual," he said. "We will be seeking a prison sentence that reflects the gravity of this disturbing assault on the privacy and dignity of so many victims." The statutory maximum punishment is a year in jail and a fine of up to $2,500 on each of the first 30 counts and $1,000 on the remainder. A week before the sentencing, prosecutors submitted a 25 page memorandum to Judge Geoffrey M. Alprin requesting a prison term of 17 years, or four months on each of the 52 counts. In his 12 page response, Freundel's defense attorney asked that his client be spared prison time and sentenced instead to community service. "He has already been punished in that he has lost his employment as a rabbi and is never likely to be so employed again," Freundel's lawyer wrote. "He has been publicly humiliated and his prior reputation as a Judaic scholar, teacher and counselor have been destroyed." On Friday, May 15, 2015, Freundel was sentenced by Judge Alprin in front of a packed courtroom to six and a half years in prison and fined $13,000. "You repeatedly and secretly violated the trust your victims had in you, and you abused your power," Alprin told Freundel, in handing down the punishment. Beforehand, 18 of Freundel's victims testified about their emotions. "He lectured us about the evils of porn while turning us into his own porn stars," one victim told the court, choking back tears. Another said she fell into a deep depression and began using drugs. "I fell off the edge of this earth," she said. Seven others took the stand on his behalf, several of whom claimed that he was now a changed man. "It tears my guts out to think of the innocent people I've traumatized," Freundel, for his part, told the court, reading from a prepared text. "I am sorry." "Today the court heard the heart wrenching accounts of the victims of Barry Freundel's exploitation," noted Acting U. S. Attorney Vincent H. Cohen, Jr. of the District of Columbia, in announcing the court's decision. "Their stories make clear the lasting scars that will be left by this outrageous abuse of power. This prosecution was an effort to restore the dignity that Barry Freundel tried to steal from these women. We hope that the scores of victims of his crimes will find some solace in the justice meted out by the court today." "It is my hope that the many victims in this case draw a small measure of relief from the sentencing action today," added Metropolitan Police Chief Lanier. "His actions wounded an entire religious community and showed a flagrant disregard for his position of trust within that community. I am confident that today's action by the courts will serve to continue the healing process for the many unwitting victims of this predator." Freundel was taken from the courtroom to the D. C. Jail, where he was put in isolation for 23 hours a day due to threats against him. He appealed his sentence, claiming that he should have been punished only for a single videotaping, but his appeal was rejected by Judge Alprin on July 31. A second attempt to have his sentence reconsidered, made to the U. S. Court of Appeals for the District of Columbia, was filed on June 21, 2016 but was unanimously rejected on September 15, 2016, by the three man panel.

Салдары

Қылмыстық шағымды, іздестіру және тұтқындау ордерлерін, олармен бірге келген куәліктерді, сондай-ақ бұрынғы түрленулердің мәртебесіне қатысты тиісті халаханы қарастырғаннан кейін, RCA Фрэнделдің тұтқындалуына дейін жасаған барлық түрленулерінің жарамды екенін мәлімдеді. Бастапқы тартыншақтықтан кейін,

2014 жылдың 24 қарашасында Кешер Исраэльдің кеңесі тарапынан бірауыздан жұмыстан босатылған Фрэнделге синагогқа тиесілі раввиндік резиденцияны босату үшін 2015 жылдың 1 қаңтарына дейін белгілі бір мерзім берілді. Осының нәтижесінде Кешер Исраэль мәселені Американың Бет-Диніне жүгінді, Фрэнделге көшіп кетуді, синагогтың барлық мүлігін қайтаруды, қауымға 1 қаңтардан кейін үйді пайдаланғаны үшін өтемақы төлеуді және төрелік шығындарын жабуды сұрады, оны жөндеуге жүздеген мың доллар қажет болатын күйреген жағдайда қалдырды. Алайда, бұл сот процесіне Фрэнделдің әйелі Шарон қатыспады, ол тұтқындалғаннан кейін үш аптадан кем уақыт өткен соң көшіп кетті. Ол оның гетке (яһуди ажырасу қағазы) беру туралы өтінішіне келісті. Фрэндел кінәсін мойындағаннан кейін бір аптадан соң Таусон университетіндегі тұрақты лауазымынан кетті. Ол тоқтап тұрған кезде жалақысын алуын жалғастырды, ол 30 830 долларды құрады. 2014 жылы «The Jewish Daily Forward» газеті Фрэнделді «біздің ұлттық тарихымызға ең көп әсер еткен 50 американдық яһуди» тізіміне енгізді. Оның кіруін түсіндіре келген газет: «Ортодокс раввині Барри Фрэнделге тағылған айыптамадан гөрі қасиетті еврей кеңістігін бұзудан гөрі қорқыныштырақ бұзушылықты көзге елестету қиын» деп жазды. Израильдің «Haaretz» газеті «Тыңшылық раввин»ді «2014 жылы еврей әлемін дүр сілкіндірген он оқиға» тізімінде бірінші орынға қойды және оның себебін «раввиннің (демек) әйелдерді ырымдық ванна сияқты ең қасиетті жерлерінде тыңдау үшін жасырын камераларды қолдануы және түрленуге үміткерлердің осалдығын пайдалануы мүмкін деген ой түсініксіз» деп түсіндірді. 2015 жылдың шілдесінде Фрэнделдің тұтқындалуынан кейін құрылған алты ер және бес әйелден (оның ішінде екі түрленген) тұратын RCA комиссиясы түрлену процесін басшылық ету үшін тоғыз ұсынысты жариялады. Олар «түрленуге үміткерлерге түрлену кезінде және одан кейін қолдау көрсету, кәсібиліктің сақталуы, күтілетін нәрселердің ашықтығы, үміткерлерге сезімталдық, білім беру тәжірибесі, раввиндер мен раввиндік судьялардың жауапкершілігі мен қолдауы, бақылау, қадағалау және шағымдарды қарау» мәселелеріне баса назар аударды. Фрэндел 2015 жылдың 8 қыркүйегінде, яһудилердің қасиетті күндерінің қарсаңында, күнәларына өкініп, кешірім сұрады. 2017 жылдың шілдесінде Галладет университетінің театрында Фрэндел скандалына негізделген жергілікті Вашингтон драматургінің «Құрылған фантазиялар» атты пьесасы қойылды. 2018 жылдың 18 сәуірінде Фрэнделге қарсы қылмыстық іс бойынша жаңартулар алуға тіркелген оның құрбандарына автоматтандырылған электрондық хат жіберілді, оларға оның 21 тамызда түрмеден босатылатыны туралы хабарланды. Бірақ келесі күні Вашингтонның түзеу мекемесі бұрынғы электрондық хаттың қате екенін мойындап, түзету жіберді. Фрэнделдің 2020 жылдың 21 тамызында жақсы мінез-құлқы үшін бір жылға жазасы қысқартылып, босатылуы күтілуде.

When he was unanimously fired by Kesher Israel's board on November 24, 2014, Freundel was given a grace period until January 1, 2015, to vacate the synagogue owned rabbinic residence, As a result, Kesher Israel referred the matter to the Beth Din of America, asking that it order Freundel to move out, return all synagogue property, compensate the congregation for his occupancy of the house beyond the January 1 deadline, and cover the costs of the arbitration. leaving it in a state of disrepair that would cost hundreds of thousands of dollars to renovate. This litigation, however, did not involve Freundel's wife, Sharon, who moved out less than three weeks after his arrest. He acceded to her request for a get (a Jewish divorce document) shortly afterwards. Freundel resigned from his tenured position at Towson University one week after pleading guilty. While he was under suspension he continued to draw a salary, which totaled $30,830. Freundel was named by The Jewish Daily Forward to its "list of the 50 American Jews who have had the most impact on our national story" in 2014. In explaining his inclusion, the newspaper wrote that "It's hard to imagine a more disturbing violation of a sacred Jewish space than the one of which Orthodox rabbi Barry Freundel is accused." The Israeli newspaper Haaretz ranked the "Peeping Rabbi" as number 1 on its list of "Ten scandals that rocked the Jewish world in 2014," and noted that it did so "because the idea that any rabbi might (allegedly) use hidden cameras to spy on women in their most sacred place like the ritual bath and exploit the vulnerability of conversion candidates to Judaism is unfathomable." In July 2015 an RCA review panel of six men and five women (including two converts) that was established in the wake of Freundel's arrest released a list of nine recommendations to guide the conversion process. These focused on "support for conversion candidates during and after their conversions, professionalism, transparency of expectations, sensitivity to candidates, educational experiences, the responsibilities and support for rabbis and rabbinic judges, and oversight, supervision, and grievance processing." Freundel issued a public apology for his "heinous behavior" and "perverse mindset" on September 8, 2015, the eve of the Jewish High Holy Days, which are marked by repentance and forgiveness for sins. In July 2017, a morality play by a local Washington area playwright, entitled "Constructive Fictions," which was based on the Freundel scandal, ran at the Gallaudet University theater. On April 18, 2018, an automated email was sent to those of Freundel's victims who had signed up for updates on the criminal case against him, notifying them that he would be released from prison on August 21. The next day, however, the D. C. Department of Corrections sent a correction, admitting that the previous email was a mistake. Freundel was expected to be released on August 21, 2020, after receiving a one year sentence reduction due to good behavior.

Аборт

Фрёндель халаха бойынша, әйелдің "қиын босану" кезінде және оның өміріне қауіп төнгенде ғана абортқа рұқсат етіледі деп сенді. Фрёндель атап көрсеткендей, бұл өте шектеулі көзқарас, себебі анаға нақты қауіп болуы тиіс. Дегенмен, бұл жағдайға айқын психологиялық жарақаттар да кіреді, онда жүктілікті жалғастыру анаға ауыр зиян немесе өлімге әкелуі мүмкін (мысалы, зорлаудан зардап шеккен адамның өзін-өзі өлтіруге бейімделуі). Фрёндель еврей заңы бойынша, басы шыққаннан кейін бала туылған болып есептелеткендіктен, жартылай түсік жасауға мүмкіндік жоқ деп санды.

Клондау

Фрёндель халахикалық тұрғыдан адамды клондаудың екі мәселесін көріп тұрды. Біріншісі – клондауға рұқсат беріле ме, екіншісі – клон адам деп есептеле ме. Ол клондауға халаха тыйым салғанын қабылдамады, тіпті "жаратылыс жұмыстарында Құдаймен серіктес болуды" құрметті мақсат деп санады. Дегенмен ол реттеуді қолдады және тыңдау барысында АҚШ Конгресін адамды клондауға тыйым салмай, оны реттеуге шақырды. Ол адам білімі мен технологиясы бастапқыда бейтарап екенін, маңыздысы – олармен не істелетінін айтты. Адамдар бар күштерін салады. Егер біздің ең оңтайлы шығын-пайда талдауымыз алға баруға мүмкіндік берсе, біз алға бағамыз. "Құдай қарапайымдарды қорғайды" деген Талмуд қағидасы, ең жақсысын жасағанда Құдай біз күтпеген немесе болжамаған жағдайларды өзі шешеді деген сенімге келуге мүмкіндік береді. Егер нәрселер дұрыс болмаса, теологиялық сұраққа біз емес, Құдай жауап береді. Фрёндель клонның яһуди заңы бойынша адам болып есептелетінін қатысты түрде айтты.

Гомосексуализм

Фрёндель "Халаха және қазіргі қоғам" журналында "Гомосексуализм және иудаизм" атты мақала жариялады. Онда ол халахада "гомосексуализм" санатының жоқ екенін айтты. Сондықтан, гомосексуализммен айналысатын адам, күнә жасаған кез келген яһудиден ешқандай айырмашылығы жоқ. Фрёндель гомосексуализмді өмірлік жағдай емес, әрекет ретінде қарастырғандықтан, кирув тәсілін қолдады – дінге жақын емес яһудиді халаханы сақтау арқылы діндар етуге тырысу. Яһуди діні гомосексуализмнің психикалық ауру түрі немесе 'қабылданатын балама өмір салты' екендігі туралы ұсыныстарды қабылдамайды. Яһуди дінінің позициясы үшінші, әлі зерделенбеген мүмкіндік болар еді. Гомосексуализм – психологиялық денсаулығы жақсы адамдардың өз еркімен жасайтын, бейімделуге келмейтін және қолайсыз әрекет.

Қазіргі православие

Фрёндель жарияланған мақаласында: "Қазіргі православие жақсы жағдайда емес, себебі адамдар оның жетекші қағидаларымен өмір сүрмейді. Тіпті осы қозғалысты қолдайтындар да әлемді халахаға адалдықпен қарап, одан кейін заманауи өзгерістер енгізбейді" деп жазды.