Опальный раввин: Падение Бернарда Фрейнделя

Введение

Опозоренный американский раввин

Бернард "Барри" Фрёндель (родился 16 декабря 1951 года) — американский бывший раввин. Руководитель общины Кешер-Исраэль в Вашингтоне с 1989 по 2014 год, Фрёндель считался "блестящим ученым", "глубоким" оратором и авторитетом в нескольких областях халахи (еврейского закона), включая эрувим, в строительстве которых он оказывал помощь в ряде городов, включая Вашингтон. Карьера Фрёнделя внезапно оборвалась в октябре 2014 года, когда он был арестован полицией округа Колумбия и обвинен в тайном наблюдении за несколькими женщинами в микве (еврейской ритуальной бане). Община "Кешер-Исраэль" немедленно отстранила его от должности без сохранения заработной платы, а позже уведомила прихожан о его увольнении. Аналогичным образом, он также был исключен из Ваада и Раввинского совета Америки (RCA) — главной профессиональной организации современных ортодоксальных раввинов в Соединенных Штатах. Он также был отстранен от всех своих академических должностей. Он был ассистентом профессора раввинистики в Балтиморском еврейском университете, где он был научным руководителем программы магистратуры по раввинским исследованиям, доцентом в Университете Таусона и приглашенным преподавателем в Юридическом центре Джорджтаунского университета. Университет Таусона немедленно начал собственное административное расследование поведения Фрёнделя по отношению к студентам, а Джорджтаунский университет также начал собственное расследование. В конечном итоге Фрёндель признал себя виновным по 52 пунктам обвинения в тайном наблюдении и был приговорен к шести с половиной годам тюремного заключения и штрафу в размере 13 000 долларов. 28 августа 2018 года коллективный иск на 100 миллионов долларов, поданный от имени жертв против Фрёнделя и организаций, с которыми он был связан, был отозван в обмен на мировое соглашение в размере 14,25 миллионов долларов, которое должно быть выплачено страховыми компаниями сторон, указанных в иске. Ожидалось, что он будет освобожден 21 августа 2020 года, но был освобожден досрочно 1 апреля 2020 года из-за COVID-19.

Образование

Фрёндель получил степень бакалавра наук в Йешива-колледже со специализацией в химии и физике, а также одновременно степень бакалавра наук в Колледже еврейских исследований имени Эрна Майкла. Он получил степень магистра талмудических исследований в Высшей школе Бернарда Ревеля и получил семиху (рабинское рукоположение) в Теологической семинарии раввина Исаака Элчанана (RIETS), входящей в состав Йешива университета. Он получил степень доктора философии в Балтиморском еврейском университете.

Карьера

Фрёндель служил в общинах в Грейт-Неке, Нью-Йорк, Норвоке, Коннектикут и Йонкерсе, Нью-Йорк, прежде чем возглавить синагогу Кешер-Исраэль – престижное вашингтонское учреждение, расположенное в эксклюзивном районе Джорджтаун, в состав которой входили министры кабинета министров и члены Конгресса. Ранее Фрёндель преподавал в качестве адъюнкта в ряде университетов, включая Американский университет и Университет Мэриленда в Колледж-Парке. Как писатель и лектор, Фрёндель затрагивал широкий спектр тем – от вопросов экологии до еврейской медицинской этики. Он был приглашенным исследователем в Принстоне, Йеле и Корнелле, а также приглашенным лектором в Колумбийском и Чикагском университетах. Благодаря близости его общины к Джорджтаунскому университету, он часто читал там лекции. Аналогичным образом, близость к Капитолийскому холму способствовала его участию в государственных делах в качестве консультанта и эксперта. Фрёндель был консультантом Этического совета Национального института старения при Национальных институтах здоровья и консультантом Президентской комиссии США по клонированию (май 1997 года). В прошлом он занимал должность советника по подготовке раввинов и помощника директора по работе с синагогами в Йешива университете (август 1986 – июнь 1989), был членом Исполнительного комитета Ассоциации выпускников-раввинов Йешива университета и вице-президентом РЦА, возглавляя его комитет по вопросам гиюра. Фрёндель появился в эпизоде Da Ali G Show под названием «Война».

Арест, предъявление обвинения и расследование

14 октября 2014 года полиция задержала Фрёнделя в его доме, принадлежащем синагоге, и увезла в наручниках. В соответствии с ордером на обыск, из помещения были изъяты компьютеры и другие предметы. На следующий день Фрёндель был привлечен к суду и обвинен в шести эпизодах вуайеризма – правонарушении, заключающемся в якобы тайной съемке женщин во время переодевания перед погружением в микву Национальной столицы, независимое учреждение, которое Фрёндель сыграл ключевую роль в основании в 2005 году. Помощник окружного прокурора США Шэрон Маркус Курн заявила судье, что Фрёндель «нарушил законы небесные и земные», однако он не признал себя виновным по этим первоначальным обвинениям и был освобожден под подписку о невыезде при условии, что он не будет приближаться к синагоге и микве, расположенным в соседних зданиях, и не будет с ними контактировать. Полиция предприняла эти действия после того, как руководство миквы Национальной столицы передало им подозрительные радиочасы, которые раввин установил в душевой миквы – ритуальной бани, используемой замужними ортодоксальными женщинами после менструации и родов, а также некоторыми ортодоксальными мужчинами перед наступлением субботы и крупных еврейских праздников. «После получения информации о потенциально неправомерных действиях, Совет директоров незамедлительно уведомил соответствующие органы», – говорится в заявлении, опубликованном после ареста и отстранения Фрёнделя. «На протяжении всего расследования мы полностью сотрудничали с правоохранительными органами и продолжим это делать». Свидетель сообщил полиции, что видел, как Фрёндель устанавливает радиочасы в душевой миквы, и когда его за этим застали, он заявил, что ремонтировал вентиляцию. Полицейская проверка радиочасов выявила наличие в них видеокамеры, память которой содержала скрытые записи переодевания шести разных женщин, а также видеозапись самого Фрёнделя, устанавливающего камеру. Согласно ордеру на обыск, Фрёндель мог установить устройства для слежки и записи не только в синагоге и микве, но и в Университете Таусона. Обыск в офисе Фрёнделя в Таусоне обнаружил несколько небольших камер, спрятанных в обыденных предметах, множество компьютерных носителей информации и список имен, написанных от руки. 12 ноября окружные прокуроры сообщили судье Окружного суда округа Колумбия, что им требуется больше времени для расследования и установления наличия дополнительных жертв. Суд был проинформирован о создании веб-сайта для связи с другими потенциальными жертвами. 16 января 2015 года прокуратура запросила еще одну месячную отсрочку для завершения анализа всех видеоматериалов, изъятых полицией с компьютеров, в надежде выявить дополнительных жертв.

On October 14, 2014, police took Freundel from his synagogue owned residence in handcuffs and, pursuant to a search warrant, removed computers and other items from the premises. One day later, Freundel was arraigned and charged with six counts of voyeurism, a misdemeanor, for allegedly filming women while they were undressing before immersing themselves in the National Capital Mikvah, an independent facility that Freundel was instrumental in founding in 2005. Assistant U. S. Attorney Sharon Marcus Kurn told the judge that Freundel "violated the laws up in the heavens and down," but he pleaded not guilty to these initial charges and was released on his own recognizance under condition that he stay away from and have no contact with the synagogue and the mikvah, which are located in adjacent buildings. The police acted after the National Capital Mikvah's lay leadership handed them a suspicious clock radio the rabbi had placed in the shower room at the mikvah, a ritual bath that is used as part of the conversion ritual, by married Orthodox women following menstruation and childbirth and by some Orthodox men before the onset of the Sabbath and major Jewish holidays. "Upon receiving information regarding potentially inappropriate activity, the Board of Directors quickly alerted the appropriate officials," it noted in a statement published upon Freundel's arrest and suspension. "Throughout the investigation, we cooperated fully with law enforcement and will continue to do so." A witness told the police that Freundel was observed placing the clock radio in the mikvah shower room and, when he was discovered doing so, he claimed that he was repairing the ventilation. A police inspection of the clock radio found that it contained a video camera whose memory revealed surreptitious recordings of six different women changing — and moving images of Freundel himself setting up the camera. According to a search warrant, Freundel may not only have set up spying and recording devices at his synagogue and at the mikvah, but also at Towson University. A search of Freundel's Towson office revealed several small cameras hidden in everyday items, multiple computer storage devices, and a list of handwritten names. On November 12, district prosecutors told a D. C. Superior Court judge they needed more time to investigate and determine if there were additional victims. The court was informed that a web site was being created in order to reach other victims. On January 16, 2015, the prosecution requested another one month delay to complete their review of all the video evidence obtained from computers seized by police in the hope to identify additional victims.

Реакции

Мы потрясены обвинениями, выдвинутыми против раввина Барри Фрёнделя, и хотим подчеркнуть, что действия, которые ему приписываются, ужасны и строго противоречат еврейскому закону, – заявил представитель Главного раввината Израиля. Это могло быть отсылкой к ночным поездкам на поезде, которые Фрёндель забронировал в мае 2013 года в Чикаго и обратно, где он якобы должен был "проводить исследования". Позже выяснилось, что в обе стороны пути он путешествовал с женщиной, не являвшейся его женой, с которой он делил отдельное спальное место. 20 октября RCA опубликовала пресс-релиз, в котором сообщалось, что в 2012 году выяснилось, что Фрёндель принуждал кандидатов на принятие иудаизма к выполнению канцелярской работы в своем доме и внесению денег в его раввинский суд. RCA также смогла подтвердить, что у него был совместный расчетный счет с одной из кандидаток на принятие иудаизма. В то время RCA не считала эти действия достаточно серьезными для отстранения Фрёнделя, но отстранила его после ареста и вместе с аффилированным Beth Din of America начала собственное расследование под руководством Аллена Фагина, главного специалиста в Православном союзе, и Эрика Голдштейна, генерального директора UJA-Federation of New York. Под руководством президента синагоги, Эланит Якобович, синагога сосредоточила все свои усилия на помощи жертвам его действий, организовав группу поддержки под руководством лицензированного психолога и консультации с терапевтами, а также закрытую для прессы встречу с Кэти Л. Ланье, начальником полиции Вашингтона. Через два дня после ареста и отстранения Фрёнделя Якобович выступила перед переполненной синагогой во время службы Шемини Ацерет, заявив: "Эти священные места – наша синагога и наша миква – теперь осквернены. Наша неприкосновенность нарушена. Кешер и миква снова станут безопасными". Арест Фрёнделя также вызвал широкие дебаты о том, как следует осуществлять надзор за миквой, управлять ею и защищать от злоумышленников. Бетани Мандел, писательница, принявшая иудаизм благодаря Фрёнделю (и которую он тайно снимал в микве Джорджтауна как минимум дважды), предложила "Билль о правах" из десяти пунктов для новообращенных. Вскоре она была назначена, вместе с другой женщиной, принявшей иудаизм, в новый комитет RCA, которому было поручено пересмотреть весь процесс принятия иудаизма, а позже была включена в список The Forward 50 в знак признания ее инициативы. Раббанит Хана Хенкин, основатель и руководитель Нишмат, Института передовых еврейских исследований для женщин в Иерусалиме (которая однажды выступала в синагоге Фрёнделя на тему "Женщины и будущее иудаизма"), призвала новое поколение религиозно образованных женщин взять под контроль микву.

"We are appalled by the accusations against Rabbi Barry Freundel and wish to stress that the acts attributed to him are atrocious and strictly against Jewish law," a spokesman for the Chief Rabbinate of Israel stated. That may have been a reference to overnight train rides Freundel booked in May 2013 to and from Chicago, where he supposedly was to "conduct research." It later transpired that he had traveled on both legs of the round trip journey with a woman who was not his wife, with whom he shared a private sleeping berth. On October 20, the RCA issued a press release stating that it discovered in 2012 that Freundel had coerced conversion candidates into performing clerical work at his home and contributing money to his rabbinic court. The RCA also was able to confirm that he shared a checking account with a conversion candidate. At the time the RCA did not view these activities as rising to the level that would require Freundel's suspension, but did suspend him once he was arrested and, together with its affiliated Beth Din of America, launched its own investigation led by Allen Fagin, the chief professional at the Orthodox Union, and Eric Goldstein, CEO of the UJA Federation of New York. Under the leadership of the synagogue's president, Elanit Jakobovic, the synagogue directed all its attention to the victims of his actions by arranging a support group led by a licensed psychologist and consultations with therapists, as well as organizing a closed to the media community meeting with Cathy L. Lanier, Washington's chief of police. Two days after Freundel's arrest and suspension, Jakabovics addressed a packed synagogue at Shemini Atzeret services, declaring: "These sacred spaces — our shul and our mikvah — have now been tarnished. Our inviolability has been violated. Kesher and the mikvah will be a safe place again." Freundel's arrest also sparked widespread debate about how mikvaot should be supervised, administered and protected from predators. Bethany Mandel, a writer who was converted by Freundel (and who he secretly filmed in the Georgetown mikvah on at least two occasions) proposed a ten point "Bill of Rights" for converts. She was soon named, together with another female convert, to a new RCA committee charged with reviewing the entire conversion process, and was later chosen as one of The Forward 50 in recognition of her initiative. Rabbanit Chana Henkin, the founder and head of Nishmat, the Institute for Advanced Jewish Studies for Women in Jerusalem (who once spoke on the topic of "Women and the Future of Judaism" at Freundel's synagogue), called for a new generation of religiously educated women to take control of the mikvaot.

Судебные иски

2 декабря 2014 года студентка юридического центра Джорджтаунского университета, где Фрёндэл преподавал семинар по еврейскому праву, подала иск против конгрегации Кешер Израиль, Джорджтаунского университета и Национальной столицы Миквы. Анонимная студентка написала курсовую работу о микве, за которую получила оценку "А" от Фрёндэля, который убедил её дважды погрузиться в микву, оба раза, как она полагает, он тайно снимал. Она потребовала признать иск коллективным и заявила, что ответчики закрыли глаза и не выполнили свой долг по защите студенток от раввина, чьё поведение, по её словам, становилось всё более странным, и который жестоко обращался с женщинами, находящимися под его властью. 18 декабря к иску присоединилась студентка Университета Таусона, назвавшая себя только "Стефани", заявив, что Фрёндэл поощрял её совершить "пробное погружение" в микву в рамках учебы, хотя она не была еврейкой и не планировала обращаться в иудаизм. К ней присоединилась Эмма Шулевиц, женщина, проходившая гиюр под руководством Фрёндэля, которую он также убедил совершить "пробное погружение", что она сочла странным, поскольку, по его словам, это должно было помочь избежать ошибок в день обращения. Они добавили RCA в число ответчиков. Истцы утверждали, что RCA и синагога Фрёндэля знали о его неподобающем поведении до обнаружения камер в ритуальной бане, которую он контролировал. Они утверждали, что RCA и "Кешер Израиль" должны были отстранить Фрёндэля от занимаемых должностей, а его тревожные действия включали приглашение нееврейских женщин пользоваться миквой и изобретение и поощрение практики "пробных погружений". В ответ RCA опубликовала следующее заявление: "RCA действовала надлежащим образом и предпринимает важные шаги по совершенствованию процедур гиюра. Мы будем решительно защищать свои интересы в этом деле". Kesher Israel ответила следующим заявлением: "Руководство Kesher Israel глубоко обеспокоено вредом, причинённым действиями раввина Фрёндэля, о которых мы не знали и не могли знать, и благополучием всех, кто мог пострадать. Поданные иски совершенно необоснованны. Мы сосредоточены на исцелении общины и построении будущего для Кешер Израиль". В 2015 году прихожанка подала иск против Фрёндэля, обвинив его в переводе десятков тысяч долларов с её личного банковского счёта на свои счета и счета некоторых из его детей. Она утверждала, что дала Фрёндэлю доверенность, когда уехала за границу, и попросила его обеспечить еврейское погребение в случае её смерти. Она также полагала, что он использовал её квартиру как убежище, где снимал по крайней мере одну жертву домашнего насилия. Во время подготовки к апелляции она умерла, и никто не смог продолжить судебное разбирательство от имени её наследников. Незадолго до смерти она была потрясена тем, что жена раввина в показаниях заявила, что едва знала её, хотя она считала Фрёндэлей свою самую близкую семью. Иски против Фрёндэля и ответчиков начали набирать силу в июне 2016 года, когда Высший суд округа Колумбия издал распоряжение о консолидации исков против Фрёндэля. Sanford Heisler, LLP была назначена судом временным представителем коллективного иска и работала совместно с юридической фирмой D.C. Chaikin, Sherman, Cammarata & Siegel, P. C., которая в декабре 2014 года подала один из первых коллективных исков против Freundel, Kesher Israel, National Capital Mikvah и Rabbinical Council of America. 16 августа 2016 года иск был дополнен, в качестве дополнительного ответчика была добавлена Бет-Дин Америки. 22 октября 2018 года Высший суд округа Колумбия утвердил мировое соглашение по коллективному иску на сумму 14,25 миллиона долларов. Согласно условиям утверждённого соглашения, женщины, которые были тайно сняты Фрёндэлем, имели право на базовую выплату в размере 25 000 долларов. Базовая выплата в размере 2 500 долларов была доступна женщинам, которые пользовались миквой, но не было подтверждено, что они были сняты, и которые испытали эмоциональный стресс после того, как узнали о действиях Фрёндэля. Члены группы также имели право на дополнительную выплату в зависимости от их индивидуального опыта.

On December 2, 2014, a student at Georgetown University Law Center, where Freundel taught a seminar on Jewish law, filed a lawsuit against Kesher Israel Congregation, Georgetown University and the National Capital Mikvah. The unnamed student had written a term paper on the mikvah, which received an "A" from Freundel, who had convinced her to immerse herself at the mikvah on two occasions, both of which she presumes he filmed. She sought class action status and claimed that the defendants turned a blind eye and failed in their responsibility to protect students from the rabbi, whose behavior she claimed was becoming ever more bizarre, and who was mistreating women subjected to his authority. On December 18, a student at Towson University identified only as "Stephanie" added her name to the lawsuit, claiming that Freundel encouraged her to take a "practice dunk" in the mikvah as part of her studies, even though she was not Jewish and had no interest in converting. She was joined by Emma Shulevitz, a woman who had been converting to Judaism under Freundel's auspices and who had likewise been encouraged by him to take a "practice dunk," an anomaly that he said would help prevent any misstep on the day of the conversion. They added the RCA as a defendant as well. The plaintiffs claimed that the RCA and Freundel's synagogue were aware of his inappropriate conduct before the cameras were discovered in the ritual bath he supervised. They charged that the RCA and Kesher Israel should have removed Freundel from his positions of authority and that his alarming actions included inviting non Jewish women to use the mikvah and inventing and encouraging the use of "practice dunks." In response, RCA issued the following statement: "The RCA has conducted itself appropriately and is taking important steps to improve its conversion protocols. We will defend ourselves vigorously in this matter." Kesher Israel responded with this statement: "Kesher Israel's leadership is deeply concerned about the harm caused by Rabbi Freundel's actions — of which we did not and could not have known — and for the personal welfare of all those individuals who may have been violated. The lawsuits that were recently filed are completely without merit. Our energies remain focused on working towards healing our community and building a vibrant future for Kesher Israel." In 2015, a congregant brought lawsuit against Freundel for allegedly transferring tens of thousands of dollars from her personal bank account into accounts of his own and in name of some of his children. She claimed she gave Freundel power of attorney when she traveled abroad and asked him to ensure should anything happen to her, she would have a Jewish burial. She also believed he used her apartment as a safehouse where he filmed at least one victim of domestic violence. While she was preparing an appeal in this litigation, she died and there was no one to continue the litigation on behalf of her estate. Right before her death, she was distraught that the rabbi's wife claimed in a deposition that she barely knew her, when she viewed the Freundels as her closest family. Lawsuits against Freundel and defendants began to gain steam in June 2016, when the Superior Court of the District of Columbia issued an order outlining the consolidation of claims against Freundel. Sanford Heisler, LLP was appointed interim class counsel by the court, and co counseled with the D. C. law firm of Chaikin, Sherman, Cammarata & Siegel, P. C., which filed one of the first class action lawsuits against Freundel, Kesher Israel, the National Capital Mikvah, and the Rabbinical Council of America in December 2014. On August 16, 2016, the lawsuit was amended to add an additional defendant, the Beth Din of America. On October 22, 2018, the D. C. Superior Court approved a $14.25 million class action settlement. According to the terms of the finalized settlement, women identified as having been videotaped by Freundel were entitled a base payment of $25,000. A $2,500 base payment was available to women who used the mikvah but were not confirmed as having been videotaped, and who suffered emotional distress after learning of Freundel's actions. Class members were also entitled to supplemental payment based on their individual experiences.

Уговорка о помиловании

11 февраля прокуроры сообщили жертвам, что из всех женщин, фигурирующих на записях, изъятых из дома и офиса Фрёнделя, лишь 152 удалось однозначно идентифицировать по фотографиям, присланным в полицию по электронной почте в течение предыдущих недель. Поскольку сбор доказательств велся пассивно – столичная полиция принимала заявления, а не искала пострадавших – многие женщины, которые были записаны, не предоставили свои фотографии для рассмотрения в рамках уголовного преследования (или, в случае со студентками, ошибочно отправили их в полицию университета). Более того, неизвестное количество записей, изъятых при первоначальном обыске, было удалено и не восстановлено полицией. Не были выдвинуты обвинения в незаконном проникновении в связи с несанкционированным использованием раввином миквы в противоправных целях, а также в связи с его перемещением записей или женщин для сексуальной эксплуатации через границы штатов. По срокам давности уголовное преследование не могло быть начато по нескольким десяткам записей, относящихся к 152 идентифицированным женщинам. Некоторые женщины попросили не возбуждать против них уголовное дело в связи с этими записями. Обвинения предъявлялись по каждой жертве, а не по каждой записи, поэтому несколько записей, касающихся одной и той же жертвы, рассматривались как одно обвинение. Все вышеперечисленное привело к тому, что количество обвинений в подглядывании, предъявленных раввину, сократилось до 88. Несмотря на устоявшуюся практику судебных разбирательств, направленную на защиту личности жертв сексуального насилия, помощник прокурора США Эми Зубернски предостерегла жертв от судебного процесса, предупредив, что это может привести к обнародованию шокирующих записей перед присяжными и прессой, а также к перекрестному допросу. Вместо этого Фрёнделю будет предложено заключить сделку о признании вины, которая не исключает возможности лишения свободы. Предложение о сделке было передано адвокату Фрёнделя 18 февраля. На следующий день Фрёндель признал себя виновным по 52 пунктам обвинения в подглядывании – по одному за каждую женщину (а не за каждое видео), которую прокуроры идентифицировали как записанную в течение последних трех лет и которая не отказалась от возбуждения против нее уголовного дела. Помощник прокурора США Зубернски отметила, что помимо камеры в радиоприемнике, Фрёндель использовал миниатюрные камеры, встроенные в коробку с салфетками и настольный вентилятор, для записи женщин. Кроме того, он тайно снимал на видео жертву домашнего насилия в ванной и спальне безопасного дома, который он организовал для нее, чтобы она могла спастись от насилия мужа.

On February 11, prosecutors informed victims that of all the women appearing in the recordings seized from Freundel's home and office, only 152 could be positively identified from headshots submitted to the police department via email in the preceding weeks. Since evidence collection was conducted passively, with the Metropolitan Police accepting reports rather than seeking them out, many more women who had been recorded did not submit photographs to be considered for purposes of prosecution (or, in the case of students, mistakenly submitted them instead to campus police). Moreover, an untold number of recordings seized in the initial raid had been deleted and were not reconstructed by police. No charges were pursued for criminal trespass in connection with the rabbi's unauthorized use of the mikvah for unlawful purposes nor in connection with his transport of the recordings or of women for sexual purposes across state lines. Several dozen recordings of the 152 women positively identified fell outside the criminal statute of limitations. A handful of women requested not to have charges brought in connection with the recordings of them. Charges were brought per victim rather than per recording, so that multiple recordings of the same victim were treated as one count. All of the foregoing had the effect of whittling down the counts of voyeurism ultimately filed against the Rabbi to 88. Despite longstanding court procedures designed to protect the identity of victims of sexual assault, Assistant U. S. Attorney Amy Zubrensky cautioned victims against a trial, warning that it could expose the graphic recordings to the jury and media as well as opening them to cross examination. Instead, Freundel would be offered a plea bargain that would not exclude the possibility of incarceration. The plea bargain was delivered to Freundel's attorney on February 18. In a court hearing the next day, Freundel pleaded guilty to 52 counts of voyeurism, one for each woman (not per instance of recording) whom prosecutors identified as having been recorded during the previous three years and who had not declined to have charges brought on her account. Assistant U. S. Attorney Zubrensky noted that in addition to the camera in a clock radio, Freundel had recorded women using mini cameras embedded in a tissue box and a table top fan. In addition, he surreptitiously videotaped a domestic violence abuse victim in the bathroom and bedroom of a safe house that he had established for her so she could escape her husband's violence.

Приговор

Рональд Мачен, в то время занимавший должность прокурора США по округу Колумбия, заявил, что будет добиваться сурового приговора. "Бернард Фрёндель злоупотребил своим положением власти, чтобы причинить вред десяткам женщин, обратившихся в священное, интимное пространство религиозного обряда", – сказал он. "Мы будем добиваться тюремного заключения, соразмерного тяжести этого вопиющего посягательства на частную жизнь и достоинство стольких жертв". Максимальное предусмотренное законом наказание – год тюрьмы и штраф до 2500 долларов по каждому из первых 30 пунктов обвинения и до 1000 долларов по остальным. За неделю до вынесения приговора прокуроры представили судье Джеффри М. Альприну 25-страничный меморандум с просьбой приговорить его к 17 годам тюрьмы, то есть к четырем месяцам заключения по каждому из 52 пунктов обвинения. В своем 12-страничном ответе адвокат Фрёнделя просил, чтобы его подзащитного освободили от тюремного заключения и приговорили к общественным работам. "Он уже понес наказание, потеряв работу раввина и вряд ли сможет когда-либо снова ею заниматься", – написал адвокат Фрёнделя. "Он подвергся публичному унижению, и его прежняя репутация иудейского ученого, преподавателя и консультанта разрушена". В пятницу, 15 мая 2015 года, судья Альприн в переполненном зале суда приговорил Фрёнделя к шести с половиной годам тюрьмы и штрафу в размере 13 000 долларов. "Вы неоднократно и тайно нарушали доверие своих жертв и злоупотребляли своей властью", – сказал Альприн Фрёнделю, объявляя приговор. До этого 18 жертв Фрёнделя дали показания о своих переживаниях. "Он читал нам лекции о вреде порнографии, а сам превращал нас в своих порноактрис", – сказала одна из жертв, сдерживая слезы. Другая рассказала, что впала в глубокую депрессию и начала употреблять наркотики. "Я сорвалась в пропасть", – сказала она. Семь других выступили в его защиту, некоторые из которых утверждали, что он изменился. "Мне невыносимо думать о невинных людях, которым я причинил травму", – заявил Фрёндель в суде, зачитывая подготовленный текст. "Я сожалею об этом". "Сегодня суд заслушал душераздирающие рассказы жертв злоупотреблений Барри Фрёнделя", – отметил исполняющий обязанности прокурора США Винсент Х. Коэн-младший из округа Колумбия, объявляя о решении суда. "Их истории наглядно демонстрируют глубокие шрамы, которые оставит это вопиющее злоупотребление властью. Это преследование было направлено на восстановление достоинства, которое Барри Фрёндель пытался отнять у этих женщин. Мы надеемся, что многочисленные жертвы его преступлений найдут утешение в справедливости, свершившейся сегодня". "Я надеюсь, что многие жертвы в этом деле почувствуют хоть какое-то облегчение от сегодняшнего приговора", – добавил начальник полиции округа Колумбия Ланье. "Его действия ранили целое религиозное сообщество и продемонстрировали вопиющее пренебрежение к занимаемому им положению доверия. Я уверен, что сегодняшнее решение суда поможет продолжить процесс исцеления многих невинных жертв этого хищника". Фрёнделя доставили из зала суда в тюрьму округа Колумбия, где из-за угроз в его адрес поместили в одиночную камеру на 23 часа в сутки. Он обжаловал приговор, утверждая, что его следует наказать только за одну видеозапись, но 31 июля судья Альприн отклонил его апелляцию. Вторая попытка пересмотра приговора, поданная 21 июня 2016 года в Апелляционный суд США по округу Колумбия, была единогласно отклонена трехсудебной коллегией 15 сентября 2016 года.

Ronald Machen, then the United States Attorney for the District of Columbia, indicated that he would push for a harsh sentence. "Bernard Freundel exploited his position of power to victimize dozens of women who entered a sacred, intimate space of religious ritual," he said. "We will be seeking a prison sentence that reflects the gravity of this disturbing assault on the privacy and dignity of so many victims." The statutory maximum punishment is a year in jail and a fine of up to $2,500 on each of the first 30 counts and $1,000 on the remainder. A week before the sentencing, prosecutors submitted a 25 page memorandum to Judge Geoffrey M. Alprin requesting a prison term of 17 years, or four months on each of the 52 counts. In his 12 page response, Freundel's defense attorney asked that his client be spared prison time and sentenced instead to community service. "He has already been punished in that he has lost his employment as a rabbi and is never likely to be so employed again," Freundel's lawyer wrote. "He has been publicly humiliated and his prior reputation as a Judaic scholar, teacher and counselor have been destroyed." On Friday, May 15, 2015, Freundel was sentenced by Judge Alprin in front of a packed courtroom to six and a half years in prison and fined $13,000. "You repeatedly and secretly violated the trust your victims had in you, and you abused your power," Alprin told Freundel, in handing down the punishment. Beforehand, 18 of Freundel's victims testified about their emotions. "He lectured us about the evils of porn while turning us into his own porn stars," one victim told the court, choking back tears. Another said she fell into a deep depression and began using drugs. "I fell off the edge of this earth," she said. Seven others took the stand on his behalf, several of whom claimed that he was now a changed man. "It tears my guts out to think of the innocent people I've traumatized," Freundel, for his part, told the court, reading from a prepared text. "I am sorry." "Today the court heard the heart wrenching accounts of the victims of Barry Freundel's exploitation," noted Acting U. S. Attorney Vincent H. Cohen, Jr. of the District of Columbia, in announcing the court's decision. "Their stories make clear the lasting scars that will be left by this outrageous abuse of power. This prosecution was an effort to restore the dignity that Barry Freundel tried to steal from these women. We hope that the scores of victims of his crimes will find some solace in the justice meted out by the court today." "It is my hope that the many victims in this case draw a small measure of relief from the sentencing action today," added Metropolitan Police Chief Lanier. "His actions wounded an entire religious community and showed a flagrant disregard for his position of trust within that community. I am confident that today's action by the courts will serve to continue the healing process for the many unwitting victims of this predator." Freundel was taken from the courtroom to the D. C. Jail, where he was put in isolation for 23 hours a day due to threats against him. He appealed his sentence, claiming that he should have been punished only for a single videotaping, but his appeal was rejected by Judge Alprin on July 31. A second attempt to have his sentence reconsidered, made to the U. S. Court of Appeals for the District of Columbia, was filed on June 21, 2016 but was unanimously rejected on September 15, 2016, by the three man panel.

Последствия

После рассмотрения уголовного иска, ордеров на обыск и арест, сопроводительных заявлений под присягой, а также соответствующей галахи в отношении статуса предыдущих гиюров, RCA постановила, что все гиюры, совершенные Фрёнделем до его ареста, были действительными. После некоторой первоначальной нерешительности,

Фрёндель был единогласно уволен советом директоров Кешер Исраэль 24 ноября 2014 года и получил отсрочку до 1 января 2015 года, чтобы покинуть раввинскую резиденцию, принадлежащую синагоге. В результате Кешер Исраэль передал дело в Бет-Дин Америки, с просьбой обязать Фрёнделя выехать, вернуть все имущество синагоги, компенсировать общине расходы на его проживание в доме после 1 января и покрыть издержки арбитража, оставив его в запущенном состоянии, ремонт которого обойдется в сотни тысяч долларов. Однако в этом судебном разбирательстве не участвовала жена Фрёнделя, Шарон, которая переехала менее чем через три недели после его ареста. Вскоре после этого он удовлетворил ее просьбу о выдаче гет (еврейского разводного документа). Фрёндель подал в отставку с занимаемой должности в Университете Таусон через неделю после признания своей вины. Находясь в отстранении, он продолжал получать заработную плату в размере 30 830 долларов. В 2014 году The Jewish Daily Forward включил Фрёнделя в "список 50 американских евреев, оказавших наибольшее влияние на нашу национальную историю". В объяснении этого решения газета написала: "Трудно представить более вопиющее нарушение святыни еврейского пространства, чем то, в чем обвиняют ортодоксального раввина Барри Фрёнделя". Израильская газета Haaretz поместила "Подглядывающего раввина" на первое место в своем списке "Десять скандалов, потрясших еврейский мир в 2014 году", отметив, что это было сделано "потому что сама мысль о том, что раввин может (якобы) использовать скрытые камеры для слежки за женщинами в их самом священном месте, таком как миква, и использовать уязвимость кандидатов в иудаизм, невообразима". В июле 2015 года комиссия RCA, состоящая из шести мужчин и пяти женщин (включая двух обращенных), созданная после ареста Фрёнделя, опубликовала список из девяти рекомендаций для регулирования процесса гиюра. В них основное внимание уделялось "поддержке кандидатов в гиюр во время и после его совершения, профессионализму, прозрачности ожиданий, чуткости к кандидатам, образовательному опыту, обязанностям и поддержке раввинов и бейт-динов, а также надзору, контролю и рассмотрению жалоб". 8 сентября 2015 года, накануне еврейских Высоких Святых Дней, знаменуемых покаянием и прощением грехов, Фрёндель публично принес извинения за свое "гнусное поведение" и "извращенное мышление". В июле 2017 года в театре Университета Галлаудет была поставлена пьеса местного драматурга из Вашингтона под названием "Конструктивные вымыслы", основанная на скандале с Фрёнделем. 18 апреля 2018 года жертвам Фрёнделя, подписавшимся на получение обновлений по уголовному делу против него, было отправлено автоматическое электронное письмо, в котором сообщалось, что он будет освобожден из тюрьмы 21 августа. Однако на следующий день Департамент исправительных учреждений округа Колумбия отправил опровержение, признав, что предыдущее письмо было ошибкой. Ожидалось, что Фрёндель будет освобожден 21 августа 2020 года после получения сокращения срока на один год за хорошее поведение.

When he was unanimously fired by Kesher Israel's board on November 24, 2014, Freundel was given a grace period until January 1, 2015, to vacate the synagogue owned rabbinic residence, As a result, Kesher Israel referred the matter to the Beth Din of America, asking that it order Freundel to move out, return all synagogue property, compensate the congregation for his occupancy of the house beyond the January 1 deadline, and cover the costs of the arbitration. leaving it in a state of disrepair that would cost hundreds of thousands of dollars to renovate. This litigation, however, did not involve Freundel's wife, Sharon, who moved out less than three weeks after his arrest. He acceded to her request for a get (a Jewish divorce document) shortly afterwards. Freundel resigned from his tenured position at Towson University one week after pleading guilty. While he was under suspension he continued to draw a salary, which totaled $30,830. Freundel was named by The Jewish Daily Forward to its "list of the 50 American Jews who have had the most impact on our national story" in 2014. In explaining his inclusion, the newspaper wrote that "It's hard to imagine a more disturbing violation of a sacred Jewish space than the one of which Orthodox rabbi Barry Freundel is accused." The Israeli newspaper Haaretz ranked the "Peeping Rabbi" as number 1 on its list of "Ten scandals that rocked the Jewish world in 2014," and noted that it did so "because the idea that any rabbi might (allegedly) use hidden cameras to spy on women in their most sacred place like the ritual bath and exploit the vulnerability of conversion candidates to Judaism is unfathomable." In July 2015 an RCA review panel of six men and five women (including two converts) that was established in the wake of Freundel's arrest released a list of nine recommendations to guide the conversion process. These focused on "support for conversion candidates during and after their conversions, professionalism, transparency of expectations, sensitivity to candidates, educational experiences, the responsibilities and support for rabbis and rabbinic judges, and oversight, supervision, and grievance processing." Freundel issued a public apology for his "heinous behavior" and "perverse mindset" on September 8, 2015, the eve of the Jewish High Holy Days, which are marked by repentance and forgiveness for sins. In July 2017, a morality play by a local Washington area playwright, entitled "Constructive Fictions," which was based on the Freundel scandal, ran at the Gallaudet University theater. On April 18, 2018, an automated email was sent to those of Freundel's victims who had signed up for updates on the criminal case against him, notifying them that he would be released from prison on August 21. The next day, however, the D. C. Department of Corrections sent a correction, admitting that the previous email was a mistake. Freundel was expected to be released on August 21, 2020, after receiving a one year sentence reduction due to good behavior.

Аборт

Фрёндель считал, что согласно халахе, аборт разрешен только в случае "тяжких родов", когда жизни женщины угрожает опасность. Фрёндель подчеркнул, что это очень ограничивающая позиция, поскольку должна существовать реальная угроза жизни матери. Однако это также включает случаи серьезной психологической травмы, когда продолжение беременности может причинить матери значительный или смертельный вред (например, жертва изнасилования, склонная к самоубийству). Фрёндель полагал, что еврейский закон не допускает частичный аборт, поскольку после появления головки ребенка следует считать рожденным.

Клонирование

Фрёндель выделил две проблемы, связанные с клонированием человека, с точки зрения галахи. Первая – допустимо ли клонирование, а вторая – будет ли клон считаться человеком. Он не рассматривал клонирование как запрещенное галахой и даже считал "становиться сотворцом Бога в акте творения" достойной целью. Тем не менее, он поддерживал регулирование и на слушаниях призвал Конгресс Соединенных Штатов не запрещать клонирование человека, а регулировать его. Он утверждал, что человеческие знания и технологии сами по себе нейтральны, и важно то, как они используются. Люди поступают наилучшим образом, на который способны. Если наш наиболее тщательный анализ затрат и выгод указывает на необходимость действовать, мы должны действовать. Талмудический принцип "Бог защищает простых" позволяет нам полагать, что когда мы делаем все возможное, Бог позаботится о том, что мы не смогли предвидеть или предусмотреть. Если что-то идет не так, то отвечать на теологический вопрос должен Бог, а не мы. Фрёндель твердо придерживался мнения, что клон будет считаться человеком в соответствии с еврейским законом.

Гомосексуализм

Фрёндель опубликовал статью под названием «Гомосексуальность и иудаизм» в журнале «Halacha and Contemporary Society». В ней он утверждал, что в халахе нет категории «гомосексуалов». Гомосексуальный человек ничем не отличается от любого другого еврея, совершившего грех. Поскольку Фрёндель рассматривал гомосексуальность как действие, а не как врождённое состояние, он выступал за подход кирува – стремление побудить менее религиозного еврея к соблюдению заповедей, следуя халахе. Иудаизм отвергает утверждения о том, что гомосексуальность является формой психического расстройства или «приемлемым альтернативным стилем жизни». Позиция иудаизма представляет собой третий, пока не рассматривавшийся вариант. Гомосексуальность – это действие, совершаемое добровольно людьми, которые могут быть психологически здоровы, но которое является дезадаптивным и ненадлежащим.

Современное Православие

Фрёндэл в опубликованной статье написал, что "современное ортодоксальное иудаизм переживает не лучшие времена, поскольку люди не следуют его основополагающим принципам. Даже те, кто причисляет себя к этому направлению, не рассматривают мир сквозь призму верности галахе, дополненной современными изменениями".