Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық баспагер Альфред Фрэнсис Джеймс (21 сәуір 1918 – 24 тамыз 1992) – Қытайда тыңшы деп айыпталған және түрмеге қамалған австралиялық баспагер.
Australian publisher
Alfred Francis James (21 April 191824 August 1992) was an Australian publisher known for being imprisoned in China as a spy.
Ерте өмір
Джеймс Тасманияның Куинстаун қаласында Англия шіркеуінің пасторының ұлы болып дүниеге келді. Әкесінің приходтар арасында көшіп-қонып жүруіне байланысты оның балалық шағы тұрақсыз болды. 1934 жылы ол Канберра грамматикалық мектебіне қабылданды, онда өмір бойы досы Гоф Уитламмен (кейіннен Австралияның премьер-министрі болған) танысты. Келесі жылы мектеп директорымен діни мәселелер бойынша даудан кейін мектептен қуылды, содан кейін Форт-стрит орта мектебінде оқыды. 1936 жылы бітіру емтиханын тапсырды. 1937-1939 жылдары Джеймс Австралия Корольдік әуе күштерінде (RAAF) қызмет етті. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Джеймс Ұлыбританияға сапар шегіп, Ұлыбритания шайқасының соңғы күні Корольдік әуе күштеріне қатысты. Ұшқыш дайындығынан және операциялардан кейін ол 1942 жылдың 25 сәуірінде Анзак күні Франция үстінде атып түсірілді, нәтижесінде беті мен көздеріне ауыр күйіктер алды. Ол тұтқынға алынды, неміс әскери госпитальдарында және тұтқын лагерлерінде көптеген қиындықтар туғызды, содан кейін жарақатының салдарынан Қайырға Қызыл Крест арқылы елге қайтарылды. 1945 жылдың сәуір айында ол Корольдік әуе күштерінен ресми түрде медициналық комиссиямен босатылды және қалған өмірі үшін британ үкіметінен толық және тұрақты мүгедектік бойынша зейнетақы алды. Сол айда ол Лондонда Джойс Стаффқа үйленді.
James was born in Queenstown, Tasmania, the son of an Anglican priest. His early life was unsettled as his father moved between parishes. In 1934 he started at Canberra Grammar School, meeting his lifelong friend Gough Whitlam (who later became Prime Minister of Australia). He was expelled the next year after a theological dispute with the headmaster and later attended Fort Street High School. He completed his Leaving Certificate in 1936. Between 1937 and 1939 James served with the Royal Australian Air Force (RAAF). At the outbreak of World War II, James travelled to Britain and joined the Royal Air Force, enlisting on the last day of the Battle of Britain. After pilot training and operations, he was shot down over France on Anzac Day, 25 April 1942, receiving severe burns to his face and eyes. He was captured, caused a great deal of trouble in German military hospitals and POW camps, and was then repatriated, through Cairo Red Cross, because of his injuries. He was formally invalided out of the Royal Air Force in April 1945 and received a Totally and Permanently Incapacitated pension from the British Government for the rest of his life. In the same month he married Joyce Staff in London.
Баспашылық мансабы
1950 жылы Австралияға оралғаннан кейін Джеймс «Сидней Морнинг Геральд» газетінде журналист болып жұмысқа орналасты. Ол әдетте қара түсті, кең жиекті шляпа және плащ киетін ерекше тұлға болды. 1952 жылы Джеймс Австралиядағы Англикан шіркеуінің, сол кезде Австралия Англикан шіркеуі деп аталатын, «Англикан» басылымын басқарды. 1957 жылы Джеймс «Англикан» және басқа да басылымдарды басып шығару үшін «Англикан Пресс Лтд» компаниясын құрды. 1960 жылы «Англикан Пресс» банкротқа ұшырады және Франк Пакердің «Австралиялық Біріктірілген Баспасөз» (ACP) компаниясы оны сатып алуға тырысты. Бұл сэр Фрэнк Пакер мен Руперт Мердоктың қала маңындағы газет нарығы үшін бәсекелесуімен бірге болды. Осыдан кейін «Англикан Пресс» басылымында Клайд пен Керри Пэкердің бір жағынан, Джеймс пен журналист, бұрынғы боксшы Фрэнк Браунның екінші жағынан қатысқан дау-жанжал болды. Ол Қытайдың ядролық бағдарламасындағы төрт адамды анықтады, 1964 жылдың қазан айынан бастап Қытайдың алғашқы ядролық сынақтарының толық мәліметтерін келтірді және солтүстік-батыстағы ұйғыр халқын санынан басып озуға бағытталған Қытайдың амбициялық қоныстану саясатын жазды. Бұл ашық әңгіме «қытай тарапынан наразылық пен көптеген Қытай сарапшыларынан сын тудырды». Джеймс Ұлыбританияға және (1969 жылдың қазан айында) Гонконгқа, содан кейін Қытайдың Гуандун провинциясына барды, онда 4 қарашада тыңшылық жасады деген айыппен тұтқындалды. Үш жылдан астам уақыт қамауда болғаннан кейін, ол «үнемі тексерулер мен жалғыз бөлмеде ұстау» деп сипатталды, 1973 жылы бұрынғы досы Гоф Уитлэмнің араласуымен босатылып, елден қуылды.
After returning to Australia, James was employed as a journalist with The Sydney Morning Herald in 1950. He was a distinctive figure, habitually wearing a black broad brimmed hat and a cloak. In 1952, James took over management of The Anglican, a publication of the Church of England in Australia, as the Anglican Church of Australia was then called. In 1957 James established the Anglican Press Ltd to print The Anglican and other publications. The Anglican Press went into receivership in 1960, and was subject to a takeover bid by Frank Packer's Australian Consolidated Press (ACP). This coincided with competition between Sir Frank Packer and Rupert Murdoch for the share of the suburban newspaper market. In turn that led to a notorious brawl at the Anglican Press between Clyde and Kerry Packer, on the one hand, and James and the journalist and former boxer Frank Browne, on the other. He identified four personnel in China's nuclear programme, listed accurately the details of China's early nuclear tests from October 1964 onwards, and wrote of China's ambitious settlement policy to outnumber the Uyghurs in the northwest. The exposé "brought denials from the Chinese and criticism from a number of professional China watchers." James went on to the United Kingdom and (in October 1969) Hong Kong followed by Guangdong, China where he was arrested on November 4 for alleged spying. After over three years' imprisonment, described as "constant interrogation and solitary confinement", he was released and expelled in 1973 after lobbying by his old friend Gough Whitlam, who was then Prime Minister.