Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Паоло Ос Маццурана (1833–1895) – австриялық-венгр мемлекет қайраткері, бірақ ең бастысы – туған қаласы Трентоның ең танымал мэрі болды. Оның қызмет ету кезеңі Трентоның сауда секторына әсер еткен және нәтижесінде оның мемлекеттік тәуелсіздігіне ұласқан прогрессивті экономикалық саясатпен еректелді.
Paolo Oss Mazzurana (1833–1895) was an Austrian Hungarian statesman, and most importantly the most famous mayor of his native city, Trento. His tenure was characterized by progressive economic policies that impacted Trento's commercial sector and eventually led to its independence as a state.
Тарих
Маццурана азаматтық және әлеуметтік жағынан, сондай-ақ қаланың және бүкіл Трентиноның экономикалық жағынан үлкен прогресс дәуірінің символы саналады. Оның алысқа көреген басшылығымен Тренто қаласына заманауи қала құрылысы жүйесі берілді, индустрияландырылды және маңызды мәдени және әлеуметтік өсімге қол жеткізілді. Харизмасының арқасында ол халыққа пайдасы тиетін бірқатар экономикалық реформаларды жүзеге асырды, саяси "либералдық" бағытты қабылдады және Габсбург империясының итальяндық қаласы Трентомен шығармашылық қарым-қатынас орнатты. Паоло Ос Маццурананың 1872 жылдан бастап қайтыс болғанға дейінгі төрт подстарили кезеңіндегі қызметі әрдайым берік мәдени және ұлттық идеалдармен, сондай-ақ мықты экономикалық негіздермен, Трентиноның неміс Тиролінен автономия талаптарын күшейтуге бағытталған түсініктермен қолдау тапты. Тренто үйлеріне электр қуатын енгізу, ол "демократиялық жарық" деп атаған, жұмыс орындарын құрды және қарапайым халықтың әл-ауқатын арттырды, соның нәтижесінде индустрияландыруға серпін берді. Сонымен қатар, Маццурана жұмысшылардың Трентоға айналасынан жетуіне мүмкіндік беру үшін электр трамвай желісін құру мақсатында бірқатар зерттеулер жүргізді. Іске асырылған ең маңызды жобалардың қатарында қаланың жаңа жоспары, жаңа Мектеп сарайы (қазіргі Әлеуметтану мектебі), теміржол вокзалы аумағының жаңартылуы, балабақша және жұмысшылар үшін салынған жаңа аудандар бар. Осс Маццурананың әкелген "экономикалық жаңару" кезеңінде Тренто және Трентино әлеуметтік және экономикалық өмірде, сондай-ақ мәдени деңгейде Еуропаның қалған бөлігімен тең деңгейге көтерілді.
Mazzurana is considered as the symbol of an age of great progress from the civil and social point of view and from a more strictly economic one of the city and of the entire Trentino. Under his far sighted guidance Trento was given a modern urbanistic order, became industrialized and realized meaningful cultural and social increase. Thanks to his charisma he realized a series of economic reforms in favour of the population, adopting a political "liberal" address and establishing a creative relationship with Trento, an Italian city in the Habsburg empire. Insofar as the action of Paolo Oss Mazzurana during the four podestarili periods comprised between 1872 and his death appears always supported from sturdy cultural and national ideals but also from solid economic bases, understandings to giving force to the demands for autonomy of the Trentino from the German Tyrol. The introduction of the electric power in the houses of Trento, the "democratic light", as he had defined, created workplaces and promoted the well being of the popular classes, giving impulse to industrialization. At the same time Mazzurana promoted a series of studies in order to create an electrical tramway net, in order to permit workers to reach Trento from the surrounding area. Amongst the most important realizations are the new urban planning of the city, the new School Palace (currently School of Sociology), the renovation of the area of the railway station, the Kindergarten, and the new quarters opened for the labourers. During the period of "economic renaissance" brought by Oss Mazzurana, Trento and Trentino can be aligned to the rest of Europe in the social and economic life, as well as in the cultural level.