Кіріспе
Пётр Пол Рубенстің триптихі "Кресттің көтерілуі" (кейде "Кресттің тік тұрғызылуы" деп те аталады) – екі картинаның атауы: панельге маймен салынған өте үлкен триптих және қағазға маймен салынған әлдеқайда кіші картина. Бай саудагер және Әйя Вальбурга католик шіркеуінің қызметкері Корнелис ван дер Гест Рубенске осы тапсырманы берді және жобаның басым бөлігін қаржылады. Мұндай биіктік Әйя Вальбурга шіркеуіндегі маңызды орнына байланысты алтарь үшін ерекше жағдайды білдіреді.
The Elevation of the Cross (also called The Raising of the Cross) is the name of two paintings, a very large triptych in oil on panel and a much smaller oil on paper painting. Cornelis van der Geest, a wealthy merchant and churchwarden of the Catholic Church of St. Walburga, secured this commission for Rubens and funded the majority of the project. This height was unusual for an altarpiece indicating its important presence in St. Walburga.
Визуалды талдау
Бұл құрбандық алтарінің бейнесі – Рубеннің барокко стилін қолданудағы ерте сатысы. Үш панель бірлесіп, үйлесімді жұмыс істейді, үздіксіз бір көрініс құрайды. Рубенс Мәсіхтің кешірім сұрауының ерекшелігін, құдайлардың кек алуын бейнелейтін ежелгі бейнелерден (Лаокоон, Ниобидтер, Фарнез бұқасы) алынған үзінділермен салыстырады. Алайда, кіші сурет түпнұсқадан өзгеше, өйткені композицияның барлық бөлігіне түрлі түстер қосылған.
Кейінгі тарих
Сент-Вальбурга шіркеуі француз революциялық әскерлері Антверпенді басып алғаннан кейін жабылды, сосын бұзылып жатты. 1794 жылы картина, Питер Пауль Рубенстің "Хресттен түсуі" картинасымен бірге, Парижге апарылды. Суреттер 1815 жылы Наполеон соғыстары аяқталғанда Антверпенге қайтарылды, бірақ Сент-Вальбурга шіркеуі қиратылғандықтан, олар Антверпендегі біздің ханымның соборына орналастырылды. "Хресттің көтерілуі" және "Хресттен түсуі" 1914 жылы Германия әскерімен ұрланып, Берлиндегі Берлин сарайына әкетілді, олар 1918 жылдың 11 қарашасындағы келісімге дейін сонда болды, содан кейін соборға қайтарылды.