Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Синай түбегі мен Газа секторындағы бұрынғы израильдік қоныс.
Former Israeli settlement in the Sinai Peninsula and Gaza Strip
Бней Атцмон – бұрын Синай түбегінде болған израильдік қоныс, кейіннен 2005 жылы жойылғанға дейін Газа секторына көшірілді.
Bnei Atzmon was an Israeli settlement previously in the Sinai Peninsula, later moved to the Gaza Strip before being destroyed in 2005.
Тарих
Бней Атцмон 1979 жылы Синай түбегіндегі Ямит аймағында, аумақты бейбітшілікке саудалауды қолдаған Кэмп-Дэвид келісімдеріне жауап ретінде құрылды. 1982 жылы Израиль-Мысыр бейбітшілік шартына қол қойылғаннан кейін және Синайда тұратын барлық еврейлердің шығарылып, барлық жерлер берілгеннен кейін, елді мекен Рафахтан солтүстікке қарай үш шақырым жердегі Газа секторындағы Гуш-Катиф аймағына көшірілді. Синайдағы қоныс бастапқыда Атцмона деп аталды, бірақ ол жер эвакуацияланғаннан кейін және Израиль заңдары бұрыннан бар заңды тұлғаның атын жаңа жерге қайта беруге тыйым салғандықтан, «Атцмонның ұлдары» (Бней Атцмон) – Израильдің Киелі кітаптағы шекаралық нүктесі (Сандар 34:4-5) аталған ресми тіркелген атау болды. Дегенмен, ол көбінесе Атцмона деп аталады. Мошавтың басым көпшілігі православиелік еврейлер Амана қоныс ұйымымен байланысты болды. 2002 жылдың 7 наурызында ХАМАС террорисі 18 жастағы 5 израильдік азаматты өлтіріп, 23 адамды жарақаттады. 2005 жылы Израиль үкіметі Газадан Израильдің шығуының бір бөлігі ретінде оны жойды.
Bnei Atzmon was founded in 1979 in the Yamit region of the Sinai Peninsula as a response to the Camp David Accords, which promoted trading territory for peace. In 1982, the settlement was relocated to the Gush Katif region of the Gaza Strip about three kilometres north of Rafah after the signing of the Israel Egypt Peace Treaty and the subsequent eviction of all Jews living in Sinai and surrender of all land there. The settlement in Sinai was originally named Atzmona, but since that location was evacuated and Israeli law forbids renaming a new location with that of a previously existing legal entity, Bnei Atzmon (Sons of Atzmon named after the Biblical border point of Israel (Numbers 34:4 5)) became the officially registered name. Nonetheless, it is more often referred to as Atzmona. The moshav's mostly Orthodox Jewish was associated with the Amana settlement organization. On March 7, 2002, a terrorist from Hamas killed 5 Israeli civilians aged 18 and injured 23 others. It was destroyed in 2005 by the Israeli government as part of the Israeli disengagement from Gaza.
Білім
Бней Атцмон қаласында жақын маңдағы балаларға арналған аймақтық Талмуд Тора мектебі мен 150 оқушысы бар, Рабби Рафи Перец басшылығындағы беделді діни армияға дейінгі дайындық мектебі – "Оцэм" орналасқан. Аталған елді мекенде "Ариэль" жастар ұйымының филиалы жұмыс істеді.
The Regional Talmud Torah School for nearby children was located in Bnei Atzmon, as well as the prestigious religious pre army Mechina, Otzem, with 150 students under the leadership of the Rabbi Rafi Peretz. On the settlement was a branch of the Ariel youth organization.
Экономика
Жергілікті өнеркәсіптер тұрғындарға жұмыс орындарын ұсынды, оның ішінде үй өсімдіктеріне арналған "Ацмона балабақшасы" – Израильдегі екінші ірі балабақша және тазалау құралдарын өндіретін зауыт. Кооперативтік елді мекенде Бесор аймағында 50 000 дунамнан астам (50 км²) егіс алқабы, 12 дунам (12 000 м²) құс қоралары, мал қорасы және құрылыс компаниясы болды.
Several local industries provided employment for residents areas including the "Atzmona nursery" for house plants, which was the second largest in Israel and a factory producing cleaning materials. In the cooperative settlement, there was area of more than 50,000 dunams (50 km2) of field crops in the Besor area, 12 dunams (12,000 m2) of turkey coops, a barn, and a building company.
Эвакуациялау
2005 жылдың 17 тамызында Израильдің бір жақты әскер шығару жоспарының салдарынан қиратылған кезде онда шамамен 90 отбасы, яғни 600-ден аспайтын адам тұрған. Бұл ұлтшыл елді мекеннің тұрғындары қарсылық танытуы мүмкін деген күман болғанмен, шын мәніндегі көшіру белсенді немесе тіпті пассивті қарсылықсыз жүзеге асырылды. Әскерге дайындық бағдарламасы да қарсылықсыз тоқтатылды, оған осы "шығаруға" арнайы шақырылған бірнеше жоғары шенді әскери офицерлер қатысты.
It was home to about 90 families, including just under 600 people, at the time of its destruction as a result of Israel's unilateral disengagement plan on August 17, 2005. While some form of opposition had been expected from residents in this nationalistic settlement, the actual expulsion was carried out without active or even passive resistance. The pre army preparatory program was also pulled without resistance, with the participation of several senior army officers who had been invited especially for this "pull out."