Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уильям С. Уоррен (шамамен 1836 – 31 қазан 1870) Лос-Анджелес қаласындағы тұрақты жұмыс істейтін алғашқы құқық қорғау органының қызметкері болды. Ол 1865 жылдан 1869 жылға дейін Лос-Анджелес қалалық маршалы болып сайланғанда осы құрметке ие болды. Уоррен алты офицерден тұратын жергілікті полиция күшінің басшысы болды. Оның екінші маршалдық мерзімі сол заманның тәртіпсіздікке толы сипатына сай келетін жағдайлармен байланысты болды, ол сыйақы ақшасы үшін туған дау кезінде өзінің орынбасарының қолынан қаза тапты.
William C. Warren (c. 1836 – October 31, 1870) was the first regularly employed law enforcement officer in the city of Los Angeles. He earned that distinction when he was elected Los Angeles City Marshal from 1865 until 1869. Warren served as leader of the local police force that consisted of six officers. His second marshalship had elements consistent with the renegade nature of that era, when he was shot dead by one of his deputy officers over a quarrel regarding reward money.
Өмірбаян
Уильям С. Уоррен 1836 жылы Мичиганның оңтүстік-батысындағы шаруа қожалығында дүниеге келген. Ол Калифорнияға көшіп келді және 1860 жылдың маусым айында Уоррен қалалық маршал Томас Траффордтың орынбасары болып, оның үйінде тұрды. 1860 жылдың желтоқсанында ол Парадон Бланко поселеншісі Хосе Франсиско Лопестің қызы Хуанита Лопеске үйленді. Олардың үш қызы болды. Ең үлкені Ида, кейін Лос-Анджелес округінің шерифі Юджин Бискайлуздың анасы болды. 1861 жылдың соңында қалалық маршалдың орынбасары ретінде Уоррен Уильям Вольфскиллдің шаруашылықтарының бірін қадағалап отырған Дж. Е. Плезантске бірнеше жылқы ұрларын ұстауға көмектесті, олар түрмеге жіберілді. Уоррен, республикашыл, демократиялық бағытталған қаладағы калифорниялық сайлаушылардың қолдауымен 1865 жылдан 1869 жылға дейін Лос-Анджелес қалалық маршалы болып сайланды. 1869 жылы тағы да қалалық маршал қызметін атқаратын Уоррен, 5600 тұрғыны бар қаладағы алты офицерден тұратын жергілікті полиция күштерінің алғашқы басшысы болды. Қалалық әкімдік Уорренге кеңсесін жабдықтау үшін 50 доллар, ал ай сайын 25 доллар жалға берді. Ол сонымен қатар итті ұстаушы және салық жинаушы болды, ол жинаған салық ақшасының 25% көлемінде төленді. Бірақ келесі жылы:
William C. Warren was born on a farm in southwestern Michigan in 1836. He migrated to California and by June 1860 Warren was the deputy of City Marshal Thomas Trafford and was living with him. In December 1860 he married Juanita Lopez, a daughter of the Paredon Blanco settler Jose Francisco Lopez. The couple had three daughters. The eldest, Ida, became the mother of the later Los Angeles County Sheriff Eugene Biscailuz. As a deputy city marshal, at the end of 1861, Warren assisted J. E. Pleasants, overseeing one of William Wolfskill's ranches, to pursue and capture several horse thieves who were sent to the penitentiary. Warren, a Republican, was elected Los Angeles City Marshal from 1865 to 1869 with the help of the Californio voters in this Democrat dominated city. As city marshal once again in 1869, Warren also served as the first head of the local police force of six officers in a city that had about 5,600 residents. The city granted Warren $50 to furnish his headquarters and $25 a month for rent. He also was dog catcher and tax collector, being paid 25% of all the tax money he collected. However the following year:
Уильям С. Уорреннің екінші маршалдық мерзімінде, Джо Дай оның орынбасарларының бірі болған кезде, қытай әйелдеріне қарсы белсенді сауда болды, олардың бірі ұрланып Сан-Диегоға әкетілді. Оны қайтару үшін жүз доллар сыйақы ұсынылды, ол ұрлық айыбымен қайтарылып келді және Спринг көшесіне жақын Темпл көшесіндегі Траффорд сотында сотталды. 1870 жылдың 31 қазанында сот барысында Уоррен мен Дай сыйақы мәселесінде дауласып, дау сот залынан тыс жаңадан қозғалды. Спринг және Темпл көшелерінің қиылысына жақын жерде Дай Уорренды атып өлтірді, ал жанында тұрған бірнеше адам жараланды. Дай сотталды, бірақ ақталды. Дай ақталды, бірақ сыйақының тағдыры белгісіз.
During the second marshalship of William C. Warren, when Joe Dye, was one of his deputy officers, there was great traffic in Chinese women, one of whom was kidnapped and carried off to San Diego. A reward of a hundred dollars was offered for her return, and she was brought back on a charge of theft and tried in the Court of Justice Trafford, on Temple Street near Spring. During the trial, on October 31, 1870, Warren and Dye fell into a dispute as to the reward; and the quarrel was renewed outside the courtroom. At a spot near the corner of Spring and Temple streets Dye shot and killed Warren; and in the scrimmage several other persons standing near were wounded. Dye was tried, but acquitted. Dye won an acquittal but the disposition of the reward is unknown.