Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Suikoden Tactics, бастапқыда Жапонияда Rhapsodia (ラプソディア) деп шығарылған, Konami компаниясы PlayStation 2 консолі үшін әзірлеген және жариялаған тактикалық ролдік ойын. Алғаш рет 2005 жылдың соңында Жапонияда және Солтүстік Америкада шығарылған, кейіннен 2006 жылдың басында Еуропа мен PAL аймақтарында қолжетімді болды. Бұл серияның стратегиялық ойынға негізделген тұңғыш бөлімі, бұрынғы ойындарда қолданылған кезекпен өтетін шайқастардың орнына тактикалық, торлы шайқастарды пайдаланады. Ойынның музыкасын серияның тәжірибелі композиторы Нориказу Миура жазған, ал ашылу тақырыбын жапон әншісі Йошико "Another World" деп орындайды. Ойынның фантастикалық әңгімесі екі бөлімде айтылады, ол Suikoden IV оқиғаларынан бұрын және кейін, бір жыл бұрын жарық көрген оқиғаларды қамтиды, және сол ойынның кейіпкерлері де кездеседі. Ойыншылар "Руналық зеңбіректер" деп аталатын құпия қарулардың күшін зерттейтін жас жігіт Кирилдің рөлін ойнайды, олар өзгертудің ерекше қабілеттеріне ие.
Suikoden Tactics, originally released in Japan as Rhapsodia (ラプソディア), is a tactical role playing video game developed and published by Konami for the PlayStation 2 console as part of their Suikoden series. Initially released in Japan and North America in late 2005, the game was later made available in Europe and the PAL region in early 2006. It is the first strategy based installment of the series, using tactical, grid based combat instead of the turn based battles employed by previous games in the series. The game's music was composed by series veteran Norikazu Miura and features the opening theme "Another World" performed by Japanese vocalist yoshiko. The game's fantasy story is told in two parts, taking place both before and after the events of Suikoden IV released one year earlier, and features appearances by characters from the title. Players assume the role of Kyril, a young man investigating the power of mysterious weapons called "Rune Cannons," which hold strange powers of transformation.
Ойын процесі
Suikoden Tactics – тактикалық рөлдік ойын, сондықтан ол жанрдың көптеген ерекшеліктерін бөліседі. Ойыншы Кирил есімді жас жігітті басқарады және тактикалық шайқастарды аяқтап, басқа кейіпкерлермен әңгімелесу арқылы сюжетті дамытады. Ойыншы өз мақсатына жаңа кейіпкерлерді де тарта алады, бұл көбінесе қысқаша қосымша тапсырманы қамтиды. Қалаларда ойыншы ақпарат жинап, кейіпкердің қару-жарағын жаңартып, жаңа дағдыларды үйреніп, жабдық сатып ала алады. Әр кейіпкер әртүрлі элементтермен алаңқайларды күшейту үшін арнайы "Руналар" немесе заттарды пайдалана алады. Әр кейіпкердің өзіне тән элементі бар, ол тиісті элементпен бірге орналасқанда шабуылы мен қорғанысын айтарлықтай арттырады, ал кейіпкер өзіне зиянды элементпен бірге орналасқанда керісінше болады. Suikoden Tactics ұрыс жүйесінің тағы бір ерекшелігі – көмекші кейіпкерлерді пайдалану. Мұндай кейіпкерлерде шабуылдық қабілет жоқ, себебі олар шабуылдай алмайды, бірақ алаңда сауықтыру, ұрлау, қазу және қасиеттерін арттыру сияқты әртүрлі әсерлер тудырады. Сонымен қатар, бұрынғы ойындардан элементтік және қару руналары қайта оралады. Элементтік руналардың барлығының 1-деңгейлік сиқыры – алаңдағы белгілі бір аумақты сол элементке айналдыратын сиқыр. Suikoden Tactics-тегі қару руналары бұрынғы Suikoden ойындарынан өзгеше жұмыс істейді. Шеңберсіз пайдалануға болатын бір шабуылдың орнына, үш түрлі шабуыл бар, олар сиқыр руналарына ұқсас жұмыс істейді, себебі әр шабуылдың қолданылу саны шектеулі, бірақ деңгей көтерілгенде барлық MP қайта толықталады.
Suikoden Tactics is a tactical role playing game and thus shares many traits with the genre. The player controls a young man named Kyril, and advances the plot by completing tactical battles and talking with other characters. The player can also recruit new characters to his cause, which often involves a short sidequest. In towns, the player can gather information, sharpen character's weaponry, learn new skills, and buy equipment. Each character may use special "Runes" or items to imbue terrain squares with various elements. Characters each have a particular element on which their attack and defence is boosted by a significant amount when they occupy a space with the corresponding element, and the reverse is true if the character occupies a space with an element the character is weak to. Another feature of the battle system in Suikoden Tactics is its use of supporting characters. Such characters have no offensive value, as they can not attack, but impart various effects on the playing field such as healing, stealing, digging, and stat buffing. Aside from that, the elemental runes and weapon runes from previous games return. Elemental Runes all have as their level 1 spell, a magic that turns an area of the playing field of a certain element. Weapon runes in Suikoden Tactics operate differently from previous Suikoden games. Instead of a single attack with infinite uses, weapon runes impart three different attacks that operate similarly to spell runes, as each attack is defined by a certain number of charges before it can no longer be used, although all MP would be recharged upon a level up.
Әңгіме
Суикоден тактикасының тарихы Суикоден IV оқиғаларынан шамамен жеті жыл бұрын басталады және Кирилдің руналық зеңбіректерді іздеп тауып, жоюға бел бууының себебін көрсетеді. Суикоден тактикасының алғашағы бөлігі Кирил үшін ауыр соққыға ұшыраумен аяқталады, ал Брандо Жаза рунасына қол жеткізеді. Ойын Суикоден IV оқиғасынан кейін шамамен үш жыл өткен соң басталады. Осыдан бастап Кирил руналық зеңбіректерді зерттей бастайды, бұл оны солтүстікке, Кулук империясына жетелейді. Кирил құпиялы Искаспен кездеседі, ол руналық зеңбіректер мен Кулук арасында байланыс бар екенін білдіреді. Содан кейін Кирил Кулук пен руналық зеңбіректер арасындағы байланыстарды зерттейді және бұл оны Кика мен оның қарақшылар тобына апарады. Нұсқаулар Кирилдің сапарын солтүстікке бұрады, бірінші Эль-Эл бекінісіне, содан кейін Кулук империясының өзіне. Кулук империясындағы тергеу кезінде Кирил және оның серіктері Корселия есімді жас аристократ қызбен кездеседі, ол кейін Кулук империясы императорының немересі екені анықталады. Осы жерде Искас өзінің нағыз ниеттерін ашады және Кирилге қарсы қастандық жоспарын бастайды.
The story of Suikoden Tactics begins about seven years before the events of Suikoden IV, and establishes the reason why Kyril is determined to search out and destroy the Rune Cannons. The prequel part of Suikoden Tactics ends with a traumatic event for Kyril, and how Brandeau gains the possession of the Rune of Punishment. The game leaps forward about three years after the events of Suikoden IV takes place. From here on, Kyril begins his investigation on Rune Cannons and eventually leads him north into the Kooluk Empire. Kyril meets a mysterious man, Iskas, who hints at a connection between Rune Cannons and Kooluk. From there, Kyril investigates further about connections between Kooluk and Rune Cannons, and soon leads Kyril to Kika and her pirate crew. Clues turn Kyril's journey north, first to the fortress of El Eal, then finally into the Kooluk Empire itself. During his investigation in the Kooluk Empire, Kyril and his company meets up with a young aristocrat girl named Corselia, who is later revealed as the granddaughter of the Emperor of the Kooluk Empire. It is also here that Iskas finally reveals his real intentions and begins a plot to antagonize Kyril.
Саундтрек
Suikoden Tactics музыкасын Нориказу Миура жазды және өңдеді, ол кейін Suikoden V саундтрегін де жазды. Ашылу тақырыбы "Another World" Йошико орындаған. Музыка алғаш рет 2005 жылдың 22 қыркүйегінде Rhapsodia Privilege Collection ретінде жарық көрді. Бұл дискте ойыннан таңдалған әндермен қатар басқа Suikoden саундтректерінен ремикстер де бар. Сондай-ақ, ол кезде жарияланбаған Suikoden V ойынындағы Серас көліндегі сарайдың музыкасы – "Castle of Dawn" әнінің үзіндісі де қамтылған. Бір аптадан соң, 28 қыркүйекте Rhapsodia Original Soundtrack ойын музыкасының толық жинағы ретінде 2 дискіден тұратын күйде шығарылды.
The music for Suikoden Tactics was composed and arranged by Norikazu Miura, who would go on to also compose the soundtrack of Suikoden V. The opening theme "Another World" was performed by yoshiko. The music was released first as the Rhapsodia Privilege Collection was released on September 22, 2005. It is a single CD containing selected tracks from the game as well as remixes from other Suikoden soundtracks. It also features a preview of "Castle of Dawn," the music for the Ceras Lake castle in Suikoden V, which was at the time unpublished. A week later on September 28, the Rhapsodia Original Soundtrack was released as a full compilation of the music in the game over 2 CDs.
Қабылдау
Suikoden Tactics Жапонияда жақсы қарсы алынды, алғашқы жылы шамамен 64 472 дана сатылды, бұл Sony-дің "PlayStation the Best" арнауы бойынша 2006 жылдың қараша айында бюджеттік бағамен қайта шығаруға мүмкіндік берді. Famitsu оған 40 ұпайдан 31 ұпай жинап, екі сегіз, бір жеті және бір сегіз бағасын берді. Батыста Metacritic шолулар жинағына сәйкес, ойын "орташа" пікірлер алды. GameSpot ойынның қолдануға ыңғайлылығы мен шайқас дизайнын жоғары бағалады, ойынның "тәжірибелі ойыншылар мен жаңадан бастағандар үшін де қызықты" екенін айтты, бірақ ойынның "әлсіз сюжеті мен кейіпкерлері" және "нақты емес дауыстау" оның кемшіліктері деп атады. IGN да ойынның шайқас жүйесін қызықты деп тапты, бірақ ойынның сюжеті "әлсіз" екенін мәлімдеп, ойыншыларды "[e] сюжеттен гөрі шайқастардан көбірек күтуге" шақырды. Game Informer ойынның шатастыратындығын және шайқас көріністерінің ретсіздігін байқады, "Мен күрделі және теңдессіз ойыннан гөрі қарапайым және дұрыс теңдестірілген ойынды артық көремін, ал Suikoden Tactics-те әлдеқайда қысқа аяқтар бар" деді. Ресми U.S. PlayStation журналы ойынның "бұзылмағанда жақсы жұмыс істейтінін" айтты, бірақ "жалықтыратын" сюжеттік кезеңдер мен "нашар" графика оған кедергі келтірді. Eurogamer ойынды басқа тактикалық рөлдік ойындармен, әсіресе Nippon Ichi Software жасаған ойындармен салыстырғанда, "Suikoden Tactics-те шайқастар қызықты және тартымды, бірақ мұндай ойынды біз бұрын көп рет ойнағанбыз, әдетте олар жақсырақ ұсынылады, әдемі орындалады және әлдеқайда жоғары сапалы сюжетке ие" деді. G4-тің X Play осы пікірді қайталап, "кейбір қызықты ойын механикасына қарамастан, ол қазіргі нарықтағы басқа ойындар сияқты терең емес" деді.
Suikoden Tactics was met with a fairly positive response in Japan, selling approximately 64,472 within its first year, enough to qualify it for a re release under Sony's "PlayStation the Best" distinction in November 2006 at a budget price. Famitsu gave it a score of two eights, one seven, and one eight for a total of 31 out of 40. In the west, the game received "average" reviews according to the review aggregation website Metacritic. GameSpot praised the game's user friendliness and battle design, stating that the game was "fun for veterans and newcomers alike", yet found the game's "weak story and characters" and "spotty voice acting" to be its low points. IGN also found the game's battle system to be engaging, but ultimately declared the game's plot to be "paltry", urging the player to "[e]xpect more from battles rather than plotlines." Conversely, Game Informer found the game too confusing with haphazard battle scenes, stating, "I'd rather have a simple and well balanced game than a complicated and lopsided one, and Suikoden Tactics definitely has too many short legs." Official U. S. PlayStation Magazine stated that the gameplay "works when it's not broken", but was hindered by "boring" story sequences and "awful" graphics. Eurogamer found the game to be lackluster when compared to other tactical based role playing games, particularly those developed by Nippon Ichi Software, declaring that Suikoden Tacticss "[b]attles are fun and fairly compulsive but this is a game we've played many times over, usually presented better, executed more beautifully and intertwined with a far superior story." G4's X Play echoed their sentiment, stating that "despite some interesting play mechanics, it's not nearly as deep as some of the other games on the market right now."