Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші көмек көрсету ұйымдарының атаулары
Name of multiple first aid organisations
Сент-Джон Амбулансы – көбінесе Ұлттар Достастығы елдерінде алғашқы медициналық және жедел медициналық көмек көрсетуді үйретумен және ұйымдастырумен айналысатын, негізінен еріктілерден құралған бірнеше байланысты ұйымдардың атауы. Бұл ұйымдарды халықаралық Сент-Джон ордені және оның приораттары (ұлттық бөлімшелері) бақылайды.
St John Ambulance is the name of a number of affiliated organisations in mostly Commonwealth countries which teach and provide first aid and emergency medical services, and are primarily staffed by volunteers. The associations are overseen by the international Order of St John and its priories (national branches).
Johanniter International компаниясы
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін британдық сарбаздар Германияда Сент-Джон бригадаларын құрды. Йоханнитер орденімен (протестанттық неміс Сент-Джон ордені) бірлесіп, 1952 жылы Йоханнитер Апаттық жәрдем құрылды. Соңғы жылдары Еуропада, әсіресе Австрияда, Данияда, Швецияда және Польшада британдық Сент-Джон жедел жәрдем қызметімен тікелей байланысы жоқ жаңа ұлттық Сент-Джон қоғамдары құрылды. 1999 жылы Орденнің 90 жылдығын тойлауға арналған халықаралық кездесуде Сент-Джон ордендерінің басқару органдары Еуропадағы ынтымақтастықты күшейту идеясын ұсынды. Осының нәтижесінде, бүгінде Йоханнитер Интернешнл (JOIN) Еуропа бойынша он алты ұлттық Сент-Джон ұйымын біріктіреді.
In the aftermath of World War II, British soldiers established Saint John brigades in Germany. In cooperation with the Johanniter Orden (the Protestant German Order of Saint John), the Johanniter Unfall Hilfe was founded in 1952. In recent years, more national Saint John societies, not directly linked to the British St John Ambulance, have been founded in Europe, notably in Austria, Denmark, Sweden and Poland. At the international meeting of the governing bodies of the Orders of Saint John in the course of celebrations to mark the Order's 90th anniversary in 1999, the idea to cooperate more intensively within Europe was born. As a result, Johanniter International (JOIN) today links sixteen national Saint John organisations all over Europe.
Орденмен қарым-қатынасы
Сент-Джон ордені, ресми түрде Иерусалимдегі Сент-Джон ауруханасының ең қадірлі ордені, Ұлыбританияда штаб-квартирасы орналасқан халықаралық рыцарлық орден. Орден Сент-Джон жедел жәрдем қауымдастықтарын құрды және олардың жұмысын қадағалайды. Олар Сент-Джон атауы мен брендіне, соның ішінде Мальта кресі логотипіне құқықтарды да иеленеді. Орден Сент-Джон көз ауруханасы тобын да қадағалайды, ол жедел жәрдем қауымдастықтарынан тәуелсіз. Сент-Джон жедел жәрдем қауымдастығының көптеген мүшелері Орден мүшелері емес, және керісінше, сондықтан Орденнің белсенді қатысуы Сент-Джон жедел жәрдем қауымдастығының белсенді қатысуын білдірмейді.
The Order of Saint John, formally the Most Venerable Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem, is an international order of chivalry which is headquartered in the United Kingdom. The Order founded the St John Ambulance associations and oversees their work. They also own the rights to the St John name and brand, including the Maltese Cross logo. The Order also oversees the St John Eye Hospital Group, which is separate from the ambulance associations. Most members of St John Ambulance are not themselves members of the Order, and vice versa, so a major presence of the Order does not dictate a major presence of St John Ambulance.