Еуропалық патенттік өкілдік және Еуропалық патенттік кеңседегі өкілдік шарттары
Representation before the European Patent Office
Еуропалық патент конвенциясы (EPC) бойынша Еуропалық патенттік кеңседе (EPO) өкілдік талаптары, рәсімдердегі қатысушылар үшін талаптар. Патент алу, наразылықтар қарастырылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропалық патенттік конвенция (ЕПК), еуропалық патенттер берудің құқықтық жүйесін қамтамасыз ететін көпжақты шарт, Еуропалық патенттік кеңседе (ЕПК) іс жүргізу кезінде жеке немесе заңды тұлғаның (яғни, іс процесіне қатысушы) өкілдік етуі қажеттігі туралы ережелерді қамтиды.
The European Patent Convention (EPC), the multilateral treaty providing the legal system according to which European patents are granted, contains provisions regarding whether a natural or juristic person (i. e., a party to the proceedings) needs to be represented in proceedings before the European Patent Office (EPO).
Жалпы ереже және ерекшеліктер
ЕБО алдындағы іс жүргізуде тараптың кәсіби өкіл арқылы әрекет етуі міндетті емес. Дегенмен, ЕЭК-ге қатысушы мемлекеттердің бірінде тұрғылықты жері немесе бизнесі жоқ адам ("Еуропалық емес тарап") "кәсіби өкіл арқылы өкілдік етуге және оның арқылы барлық іс-әрекеттерді жүзеге асыруға міндетті", еуропалық патент өтінімін беруден басқа. Іс-әрекеттерге патент беру ісін жүргізу (өтініш беруші ретінде), қарсылық ісін жүргізу (патент иесі, қарсылық білдіруші немесе араласушы ретінде), шектеу және жою ісін жүргізу (патент иесі ретінде) және апелляциялық іс жүргізу (апелляциялық шағым беруші немесе жауапкер ретінде) кіреді. Өкілдік етуге міндетті және міндетті емес, бірақ өкілдік етуді қалайтын адамдардың өкілдігін кәсіби өкіл жүзеге асыруы тиіс, немесе тарап "Еуропалық тарап" болған жағдайда, өкілдік етуді уәкілетті қызметкер немесе заңгер жүзеге асыра алады. ЕБО алдында тарапты өкілдік ететін заңгер ЕЭК-ге қатысушы мемлекетте білікті болуы, сол мемлекетте бизнесі болуы және сол мемлекетте патенттік мәселелер бойынша кәсіби өкіл ретінде әрекет етуге құқығы болуы тиіс. Осы ережелерге сәйкес, тарап өзі таңдаған тәсілмен өкілдік етуге құқылы.
There is no general obligation for a party to be represented by a professional representative to act in proceedings before the EPO. However, a person not having either their residence or place of business within the territory of one of the EPC Contracting States (a "non European party") "must be represented by a professional representative and act through him in all proceedings", except for filing a European patent application. Proceedings include grant proceedings (as applicant), opposition proceedings (as patentee, opponent or intervener pursuant to ), limitation and revocation proceedings (as patentee), and appeal proceedings (as appellant or respondent). Representation of persons who must be represented and persons who need not be represented but want to be represented must be by a professional representative, or, if the party is a "European party", the representation may be by an authorised employee or by a legal practitioner. A legal practitioner representing a party before the EPO must be qualified in an EPC Contracting State, must have his place of business in that State, and must be entitled in that State to act as a professional representative in patent matters. Subject to these rules, a party has the right to be represented in the manner he chose.
Алдын ала тексеру
2012 жылдан бастап, қатысты жұмыс тәжірибесі 2 жыл болған үміткерлер алдын ала емтиханға қатыса алады, ол жылына бір рет өткізілетін 4 сағаттық көп таңдаулы емтихан. Алдын ала емтихан үміткерлердің құқықтық сұрақтарға және өтінімдерді дайындауға қатысты сұрақтарға жауап беру қабілетін бағалайды (IPREE, 10-ереже). Негізгі емтиханға (EQE) бір жылдан кейін қатысуға рұқсат алу үшін 100 баллдан 70 балл жинау қажет (IPREE, 6-ереже).
Starting 2012, after 2 years of related work experience, candidates can sit the pre examination, which is a 4 hour multiple choice exam held once a year. The pre examination assesses candidates' ability to answer legal questions and questions relating to the drafting of claims (IPREE, Rule 10). A passing grade of 70 marks out of 100 must be achieved to be permitted to write the main exam (EQE) one year later (IPREE, Rule 6).
Статистика
2010 жылдың қараша айына қарай, кәсіби өкілдер тізімінде 10 000-нан сәл астам адам, "Еуропалық патенттік бюро алдында өкілдік етуге құқығы бар 1500-ден аспайтын" "заңгерлер" және "Еуропалық патенттік бюро мағынасында "өкілдер қауымдастығы" ретінде тіркелген 300-ге жуық патенттік заң фирмалары" тіркелген. 2013 жылдың қаңтарында нақты 10 427 кәсіби өкіл болды.
As of November 2010, there were a little more than 10,000 persons on the list of professional representatives, "just less than 1500" "legal practitioners entitled to represent before the EPO", and "about 300 patent law firms, which are registered as „associations of representatives“ within the meaning of ". As of January 2013, there were precisely 10,427 professional representatives.
Өкілдер қауымдастығы
ЕЭҚ алдында тарап немесе тараптардың мүддесін бірлесіп қорғау үшін кәсіби өкілдердің қауымдастығы құрылуы мүмкін. Мұндай жағдайда, өкілдер қауымдастығының өкілеттігі қауымдастықта практика жасайтын кез келген өкілге қолданылады деп есептеледі. ЕЭҚ-ның Заң бөлімі қауымдастықтарды тіркеуге жауапты. Тіркеу ақысыз. "Еуропалық патент конвенциясының 152(1) ережесі Президенттің қандай жағдайларда өкілеттендіруді ұсыну қажеттігін анықтайтынын көрсетеді". Өкілеттендірулер, басымдық құжаттары сияқты, факс арқылы жарамды түрде ұсыныла алмайды. Өкілеттендірудің түпнұсқасы ұсынылуы керек.
Under , an association of professional representatives may be formed to collectively represent a party or parties before the EPO. In such a case, the authorisation of an association of representatives is deemed to apply to any representative who practises within the association. The Legal Division of the EPO is in charge of the registration of associations. The registration is free of charge. "Rule 152(1) sets out that the President shall determine the cases in which an authorisation shall be filed," Authorisations, like priority documents, cannot be validly filed by facsimile. An original version of the authorisation has to be filed.