Еуропалық Одақтың Интеллектуалдық Меншік Жөніндегі Агенттігінің жаңа функциялары
European Union Intellectual Property Office
Еуропалық Одақтың зияжеңілдік мүліктік кеңсесі (EUIPO) туралы: ЕО тауар таңбасы, өрнектерді тіркеу және географиялық көрсеткіштерді қорғау. Толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылы құрылған Еуропалық Одақ зияткерлік меншік басқармасы (EUIPO) – Еуропалық Одақ сауда белгісін (EUTM) (бұрын «қауымдастық сауда белгісі» деп аталатын) және тіркелген қоғамдық үлгіні (RCD) тіркеуге жауапты Еуропалық Одақ агенттігі. Жыл сайын ол шамамен 135 000 Еуропалық Одақ сауда белгісін және 100 000-ға жуық үлгіні тіркейді. 2023 жылғы 16 қарашада қолөнер және өнеркәсіп өнімдері үшін географиялық көрсеткіштерді (GI) қорғау туралы Еуропалық Одақ регламенті күшіне енді, бұл өнімдер үшін жаңа, Одақ бойынша қолданылатын GI қорғау жүйесін енгізді. Күшіне енгеннен кейін EUIPO қолөнер және өнеркәсіп өнімдерінің географиялық көрсеткіштерін басқаруға құқық алды. Ол зияткерлік меншік саласындағы жаңа сын-қатерлер мен жауапкершіліктерге үздіксіз бейімделуін көрсетті. Ауыл шаруашылығы GI-ларын басқарудағы мол тәжірибесін пайдалана отырып, EUIPO қолөнер және өнеркәсіп өнімдері үшін географиялық көрсеткіштерді өз құзырына алуға толықтай дайын. 2025 жылғы 1 желтоқсаннан бастап EUIPO қолөнер және өнеркәсіп өнімдері үшін географиялық көрсеткіштерді (GI) тіркеуге жауапты болады. Еуропалық Одақта қажетті талаптарға сай келетін қолөнер және өнеркәсіп өнімдерінің атауларын тіркеу үшін өтініш беруге болады. EUIPO Испанияның оңтүстік-шығыс жағалауындағы Аликанте қаласында орналасқан. Офисте бес жұмыс тілі қолданылады – ағылшын, француз, неміс, итальян және испан тілдері. Офис сонымен қатар Еуропалық Одақтың 23 ресми тілінде сауда белгісі және үлгі өтініштерін қарастырады. EUIPO бұрын Ішкі нарықты үйлестіру жөніндегі кеңсе (OHIM) деп белгілі болған. OHIM бірқатар реформалардан өтті, кеңсе, сондай-ақ бірнеше лауазымдар мен басқару кеңесі осы өзгерістерді көрсету үшін қайта аталды. 2016 жылғы наурыздан бастап OHIM қазіргі атауымен танымал. Агенттік басшысының лауазымы Президенттен Атқарушы директорға өзгертілді.
The European Union Intellectual Property Office (EUIPO; ), founded in 1994, is the European Union Agency responsible for the registration of the European Union trade mark (EUTM) (formerly known as "community trade mark") and the registered Community design (RCD), two unitary intellectual property rights valid across the 27 Member States of the EU. Every year, it registers an average of 135 000 EU trade marks and close to 100 000 designs. An EU Regulation on geographical indication (GI) protection for craft and industrial products entered into force on 16 November 2023, introducing a new EU wide GI protection scheme for these products. Following its entry into force, the EUIPO gained the authority to handle GIs for craft and industrial products. It showcased its continuous adaptation to new challenges and responsibilities in the IP realm. Leveraging its extensive experience in administering agricultural GIs, the EUIPO is well prepared to assume competency over geographical indications for craft and industrial products. From 1 December 2025, the EUIPO will be responsible for the registration of Geographical Indications (GIs) for craft and industrial products. It will be possible to file applications for the registration of names of craft and industrial products meeting the necessary requirements in the EU. The EUIPO is based in Alicante, on the south east coast of Spain, and there are five working languages at the Office – English, French, German, Italian and Spanish. The office also processes trade mark and design applications in 23 official languages of the EU. EUIPO was formerly known as the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM). The OHIM underwent some reforms and the Office as well as several positions and the governing board were renamed to mirror these changes. Since March 2016, OHIM has been known by its current name. The head of the agency was changed from President to Executive Director.
Функциялар
Ведомство ЕО тауар таңбасын және тіркелген қоғамдық үлгіні тіркеуді басқарады және бір өтініш арқылы бүкіл Еуропалық Одақ (ЕО) бойынша тауар таңбасы мен үлгіні қорғауға қатысты бизнес пен азаматтарға ерекше құқықтар береді. Бұл Еуропалық Одақ агенттігінің қызметі тіркеуден асып, тауар таңбалары мен үлгілерді тіркеу тәжірибесін үйлестіруді және зият жеңілдігін басқарудың ортақ құралдарын әзірлеуді қамтиды. Бұл жұмыс ЕО-ның 27 еліндегі ұлттық және аймақтық зият жеңілдігі кеңселерімен, пайдаланушылар қауымдастықтарымен және басқа да институционалдық серіктестермен бірлесіп жүзеге асырылады. Мақсаты – тауар таңбасы және үлгі жүйесін пайдаланушыларға ұлттық немесе ЕО деңгейінде бірдей тіркеу тәжірибесін ұсыну. 2012 жылдан бері EUIPO зият жеңілдігі құқықтарын бұзу туралы Еуропалық бақылау орталығына төрағалық етеді, ол пираттық пен контрафактілік тауарларға қарсы күресте мемлекеттік және жеке сектор өкілдерін біріктіреді. Бұдан өзге, EUIPO Еуропалық жетім туындылар мен қолданыстан шығарылған туындылар туралы порталдарды құру және басқаруға, сондай-ақ осы туындыларды тіркеу үшін дерекқор жасауға жауапты.
The Office is in charge of managing the registration of the EU trade mark and the registered Community design and offers businesses and citizens exclusive rights for trade mark and design protection throughout the European Union (EU), with a single application. The work of this EU agency extends beyond registration to cover the harmonisation of registration practices for trade marks and designs and the development of common IP management tools. This work is carried out in cooperation with the national and regional IP offices throughout the EU 27, user associations and other institutional partners with the objective of offering users of the trade mark and design system a similar registration experience, be it at national or at EU level. Since 2012, the EUIPO has hosted the European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights, which brings public and private stakeholders together in the fight against piracy and counterfeiting. Additionally, the EUIPO is charged with establish and manage portals on EU Orphan Works and EU Out of Commerce works, including a database to register these types of works.
Құқықтық негіз
EUIPO-ны құру туралы ереже Еуропалық Одақ Кеңесімен 1993 жылдың желтоқсанында қабылданды және 2009 және 2015 жылдары екі рет қайта қарастырылды. Ол Еуропалық Одақ сауда белгісін (бұрынғы атауы – Қоғамдық сауда белгісі) Еуропалық Одақ құқығындағы заңдық құрал ретінде құрды және EUIPO-ны (бұрынғы атауы – Ішкі нарықты үйлестіру жөніндегі кеңсе немесе БХАУ) заңдық, әкімшілік және қаржылық тәуелсіздігі бар Еуропалық Одақ агенттігі ретінде белгіледі. 2001 жылғы 12 желтоқсандағы (ЕО) № 6/2002 регламенті тіркелген қоғамдық дизайнды құрды. 2016 жылғы 23 наурызда 2015/2424 регламенті күшіне енген кезде кеңсе өзінің атын Еуропалық Одақ Зияткерлік меншік кеңсесі деп өзгертті. Алдыңғы регламенттер бұрынғы заңнаманы алмастырған (ЕО) 2017/1001 регламентімен біріктіріліп, жаңартылды.
The regulation establishing the EUIPO was adopted by the Council of the European Union in December 1993 and revised on two occasions, in 2009 and in 2015. It created the European Union trade mark (formerly known as the Community trade mark) as a legal instrument in European Union law and established the EUIPO (formerly known as Office for Harmonization in the Internal Market or OHIM) as an EU agency with legal, administrative and financial autonomy. Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 created the registered Community design. On 23 March 2016, the Office changed its name to the European Union Intellectual Property Office upon the entry into force of Regulation 2015/2424. Previous regulations were consoledated and updated with Regulation (EU) 2017/1001 which replaced previous legislation.
2015/2424 Регламентін өзгерту туралы
2016 жылғы 23 наурызда 2015/2424 Регламенті күшіне енген кезде Ведомство өз атауын Еуропалық Одақтың Интеллектуалдық меншік кеңсесі деп өзгертті. Регламент үш сала бойынша өзгерістер енгізді: тауар белгісі үшін алымдар, техникалық өзгерістер және институционалдық өзгерістер. Ақы төлеу жүйесі тауарлар мен қызметтердің үш класына дейін қамтитын негізгі алымнан «әр класс үшін төлеу» жүйесіне ауысты, бір класс үшін онлайн 850 еуро, екінші класс үшін 50 еуро және үш немесе одан көп класс үшін әрқайсысына 150 еуро төлемақы. Техникалық тұрғыдан алғанда, Регламент тауар белгісінің графикалық бейнеленуі, сараптама жүргізу рәсімдері, бас тартудың абсолютті негіздері, бас тартудың салыстырмалы негіздері, тауарлар мен қызметтер, қарсылық және жою рәсімдері, сондай-ақ шағымдану салаларында бірқатар өзгерістер енгізді. Бұдан бөлек, сертификаттау белгісі құрылды – бұл ЕО деңгейіндегі тауар белгісінің жаңа түрі, ол сертификаттау жүйесіне қатысушыларға сертификаттау талаптарына сәйкес келетін тауарлар мен қызметтерді белгілеу үшін таңбаны пайдалануға сертификаттаушы мекеменің рұқсатын береді. Атау өзгеруінен басқа, Регламент EUIPO-ның барлық міндеттерін, оның ішінде Кеңсе мен ЕО-ның ұлттық және аймақтық Интеллектуалдық меншік кеңселері арасындағы ынтымақтастық және тәжірибелерді үйлестіру аясын нақты анықтады.
On 23 March 2016, the Office changed its name to the European Union Intellectual Property Office upon the entry into force of Regulation 2015/2424. The Regulation brought about changes in three different areas: trade mark fees, technical changes and institutional changes. The fee system changed from a basic fee that covered up to three classes of goods and services to a 'pay per class' system, with an online fee of EUR 850 for one class, EUR 50 for the second class, and EUR 150 each for three or more classes. From the technical point of view, the Regulation brought about a number of changes in the areas of graphic representation of the mark, examination proceedings, absolute grounds of refusal, relative grounds of refusal, goods and services, opposition and cancellation proceedings and appeals. It also created the certification mark, a new type of trade mark at EU level that allows a certifying institution to permit adherents to the certification system to use the mark as a sign for goods or services complying with the certification requirements. Apart from the name changes, institutionally the Regulation defined clearly all EUIPO's tasks, including the framework for cooperation and convergence of practices between the Office and the EU national and regional IP offices.
Басқару
EUIPO басқару құрылымы басқарушы кеңес пен Бюджет комитетінен тұрады, олардың әрқайсының құрамында әрбір мүше мемлекеттен бір өкіл, Еуропалық Комиссиядан екі өкіл және Еуропалық Парламенттен бір өкіл бар. Еуропалық Одақ Кеңесі Атқарушы директорды, Атқарушы директордың орынбасарын, Апелляциялық алқалардың президентін және төрағаларын тағайындау туралы шешім қабылдайды. Еуропалық Одақта тіркелген тауар таңбалары мен өнеркәсіптік үлгілер бойынша шағымдарды қарауға жауапты Ішкі нарықты үйлестіру жөніндегі Еуропалық Одақ Ведомствосының (EUIPO) әкімшілік құқық органы – Апелляциялық алқа. Олар құқықтық және фактілік мәселелер бойынша шешімдер қабылдай алады.
The governance structure of the EUIPO consists of a management board and a Budget Committee, each composed of one representative from each Member State, two representatives from the European Commission and one representative from the European Parliament. The Council of the European Union decides on the appointment of the Executive Director, the Deputy Executive Director, and the President and Chairpersons of the Boards of Appeal. The OHIM Board of Appeal is an administrative law body of the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM), which is responsible for deciding on appeals in trade mark and design matters registered in the European Union. They are able to make decisions both on points of law and points of fact.
Апелляциялық комиссиялар
Апелляциялық палаталардың төрағасы, АХАБ Әкімшілік кеңесі дайындаған тізімнен Министрлер кеңесі тағайындайды. Жекелеген палаталарға Министрлер кеңесі тағайындаған мүшелер төрағалық етеді. Жекелеген палаталардың басқа мүшелерін АХАБ Әкімшілік кеңесі тағайындайды. Палаталар өз қалауынша жаңа дәлелдерді тыңдай алады, бірақ оған міндетті емес. Апелляциялық палаталар төрт тауар таңбалары және бір дизайн істері бойынша палаталардан тұрады. АХАБ арқылы шағымданылған кез келген істі қарауға болатын қосымша Үлкен алқа бар. Апелляциялық палата қараған іс үш мүшеден тұрады, оның ішінде әрбір істі қарауға міндетті төраға да бар. Палата мүшелерінің екеуі заң біліміне ие болуы керек, бірақ кейбір жағдайларда істерді Үлкен алқа немесе бір мүше шеше алады. Үлкен алқа тоғыз мүшеден тұрады. Оған палаталардың төрағалары мен төрағалықтары, сондай-ақ бірқатар қатардағы мүшелер кіреді. Палата 422/2004 регламентімен құрылған. Істер заңдық қиындықтарға, маңыздылығына немесе ерекше жағдайларға байланысты Үлкен алқаға жіберіледі. Кейбір жағдайларда Президиум істі Үлкен алқаға жіберуі мүмкін. Президиум Апелляциялық палаталардың ережелерін және ұйымдастырылуын қадағалайды. Ол Апелляциялық палаталардың төрағасынан, төрағаларынан және күнтізбелік жылға сайланатын үш мүшеден тұрады.
The Boards of Appeal are headed by the President of the Boards of Appeal, appointed by the Council of Ministers from a list prepared by the Administrative Board of OHIM. The individual Boards are chaired by members appointed by the Council of Ministers. Other members of individual Boards are appointed by the Administrative Board of OHIM. Boards are allowed to hear new evidence at their discretion, although not obligated to do so. The Boards of Appeal are made up of four Boards for Trade Mark cases and one for design. There is an additional Grand Board which may hear any cases appealed through OHIM. A case which is heard by a Board of Appeal is made up of three members. This includes the Chairperson, who must sit on every case. Two members of the Board must be legally qualified, though in some instances cases can be decided by the Grand Board or a single member. The Grand Board is made up of nine members. It includes the presidents and chairpersons of the Boards, as well as some ordinary board members. The Board was set up by Council Regulation 422/2004. Cases are referred to the Grand Board based on legal difficulty, importance, or under special circumstances. In some cases, the Presidium may refer a case to the Grand Board. The Presidium oversees the rules and organisation of the Boards of Appeal. It consists of the President of the Boards of Appeal, the Chairpersons of the Boards, and three board members elected for a calendar year.
Кәсіптік және өнеркәсіптік өнімдерге арналған Еуропалық Одақ тауар таңбасы, тіркелген Қоғамдастық үлгі және географиялық белгі
Еуропалық Одақ тауар таңбасы (EUTM) онлайн түрде ұсынылған бірыңғай тіркеу арқылы Еуропалық Одақтың барлық қазіргі және болашақ мүше мемлекеттеріндегі эксклюзивті құқықтарды береді. Негізгі тіркеу ақысы 850 евроны құрайды және ол тауарлар мен қызметтердің бір класын қамтиды. Еуроодақ тауар таңбасының тіркеу мерзімі 10 жылды құрайды, бірақ оны 10 жылдық кезеңдермен шексіз жаңартуға болады. Тіркелген үлгі (RCD) де Еуропалық Одақ және болашақ мүше мемлекеттерде эксклюзивті құқықтарды береді. Бір үлгіні тіркеу және жариялау үшін алым 350 евроны құрайды. Тіркелген үлгі бастапқыда тіркеу күнінен бастап бес жылға жарамды болады және бес жылдық кезеңдермен, ең көп дегенде 25 жылға дейін жаңартылуы мүмкін. Қолөнер және өнеркәсіптік өнімдерге арналған географиялық көрсеткіштерді қорғау туралы жаңа Еуроодақ регламенті 2023 жылғы 27 қазанда жарияланды және 2023 жылғы 16 қарашада күшіне енді. Осы өнімдердің өндірушілері мен дайындаушылары 2025 жылғы 1 желтоқсаннан бастап EUIPO-ға географиялық көрсеткіштерді қорғау үшін өтінімдерді ұсынуға құқылы.
The European Union trade mark (EUTM) grants exclusive rights in all current and future Member States of the European Union through a single registration, filed online. The basic registration fee is EUR 850 and it covers one class of goods and services. An EU trade mark registration lasts for 10 years but can be renewed indefinitely in blocks of 10 years. The registered Community design (RCD) also grants exclusive rights throughout the European Union and future Member States. The fee for registering and publishing one design is EUR 350. A registered Community design is initially valid for five years from the date of filing and can be renewed in blocks of five years up to a maximum of 25 years. A new EU Regulation on geographical indication protection for craft and industrial products was published on 27 October 2023 and entered into force on 16 November 2023. Producers and manufacturers of these products will be able to file applications for GI protection with the EUIPO from 1 December 2025.
"DesignEuropa" сыйлығы
DesignEuropa сыйлығы EUIPO екі жылда бір рет ұйымдастырылады, тіркелген қоғамдық үлгі иелерінің (жеке тұлғалар, шағын және ірі кәсіпорындар) арасындағы дизайн мен дизайнды басқарудағы жетістіктерін марапаттау мақсатында. Сыйлықтың алғашқы салтанатты шарасы 2016 жылы Милан қаласында өткен.
The DesignEuropa Awards are organised by the EUIPO every two years to celebrate excellence in design and design management among registered Community design (RCD) holders, whether they are individual rights holders, small businesses or large enterprises. The first edition of the awards took place in Milan in 2016.