Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық дворян және мемлекет қайраткері (1844–1914)
Dutch nobleman and statesman (1844–1914)
Джонкхер Джоан Рёелл (21 шілде 1844 – 13 шілде 1914) – голландиялық дворян, заңгер және мемлекет қайраткері. Ол көптеген мемлекеттік басшылар мен саясаткерлерді тәрбиелеген танымал голланд ақсүйек отбасының мүшесі болды. 1894 жылдан 1897 жылға дейін Рёелл Голландия үкіметіне премьер-министр (ресми түрде: Министрлер кеңесінің төрағасы) және Сыртқы істер министрі ретінде жетекшілік етті.
Jonkheer Joan Röell (21 July 1844 – 13 July 1914) was a Dutch nobleman, lawyer and statesman. He was a member of a prominent Dutch noble family which produced many public administrators, and politicians. From 1894 to 1897 Röell headed the Dutch government as Prime Minister, (formally: chairman of the Council of Ministers) and Minister of Foreign Affairs.
Ерте өмір және білім
Роелл Харлем қаласында Герман Хендрик Роеллдің (1806-1883) отбасында дүниеге келді (1806–1883), ол Солтүстік Голландия штаттарының мүшесі (1842) және тіркеушісі (1843–1858), Утрехт (1858–1860) және Солтүстік Голландияның корольдік комиссары (1860–1879), Утрехт университетінің кураторы (1859–1883) болған. Оның әйелі – Элизабет ван де Полл (1808–1862). Ол Сассенхаймдегі пансионда, кейін Утрехттегі гимназияда оқыды. 1861 жылдан 1866 жылдың 23 қарашасына дейін Утрехт университетінде рим және заманауи құқықтан оқыды, одан кейін қысқа мерзімге адвокат болып жұмыс істеді.
Röell was born in Haarlem, to Herman Hendrik Röell (1806 1883) (1806–1883), member (1842) and registrar (1843–1858) of the States of North Holland, King's Commissioner of Utrecht (1858–1860) and of North Holland (1860–1879), curator of the University of Utrecht (1859–1883), and his wife Elisabeth van de Poll (1808–1862). He attended a boarding school in Sassenheim, and later a gymnasium in Utrecht. From 1861 to 23 November 1866, he studied Roman and Contemporary Law at Utrecht University, after which he briefly worked as a lawyer.
Саяси мансап
Оңтүстік Голландияның бұрынғы мемлекеттік тіркеушісі ретінде Роелл жергілікті және аймақтық басқару, сондай-ақ су шаруашылығының ерекшеліктерін жақсы білген. 1877 жылы ол Утрехт округінен Өкілдер палатасына сайланды. 1881 және 1884 жылдары қайта сайланды, бірақ 1886 жылы Энеас барон Маккейге орынды жоғалтты. 1888 жылы Маккейден Өкілдер палатасындағы орынды қайтарып алғанға дейін Зеландия Сенатының мүшесі болды. 1891 жылы ол тағы да сайланды. Палатада ол білім беру, су шаруашылығы, денсаулық сақтау, конституциялық түзетулер, сайлау құқығы, ішкі істер, үндістер мәселелері және салықтар сияқты әртүрлі саясат салаларымен айналысты. 1894 жылғы жалпы сайлаудан кейін Роелл жаңа үкіметті құрушы (форматор) болып тағайындалды және либералдық кабинет құрды, онда ол Сыртқы істер министрі қызметін атқарды. Ол сондай-ақ Министрлер Кеңесінің төрағасы болды, бұл лауазым кейін Премьер-министр деп аталды. 1886 жылы оның кабинеті сайлау құқығын кеңейтіп, сайлаушылар санын екі есеге арттырды. 1897 жылы өкілеттігін аяқтағаннан кейін, ол тағы да Өкілдер палатасына сайлауға түсті, бірақ сайланбады және бір жылдан кейін Сенатқа оралды. 1901 жылы Роелл Утрехт II округінен Өкілдер палатасына қайта оралды. 1905 жылы қайта сайланғаннан кейін ол 1909 жылы орыннан айырылғанға дейін Өкілдер палатасының төрағасы болды. Солтүстік Голландия Сенатында 1910 жылдан 1912 жылға дейін қызмет еткеннен кейін, Роелл Мемлекеттік Кеңестің вице-президенті болып тағайындалды. Роелл 1914 жылдың 13 шілдесінде Гаагада, 70 жасқа толуына сегіз күн қалғанда қайтыс болды және үш күннен кейін Лейсдендегі отбасылық мазарда жерленді.
As a former registrar of the States of South Holland, Röell was familiar with the intricacies of local and regional government and water management. In 1877, he was elected into the House of Representatives for the district of Utrecht. He was re elected in 1881 and 1884, but lost his seat to Æneas, Baron Mackay in 1886. He became a member of the Senate for Zeeland until he won back his seat in the House from Mackay in 1888. He was re elected again in 1891. In the House, he was concerned with various policy areas, including education, water management, health, constitutional amendment, suffrage, home affairs, Indian affairs and taxes. After the 1894 general election, Röell became formateur, and formed a liberal cabinet in which he served as Minister of Foreign Affairs. He also became the chairman of the Council of Ministers, a position that would later be dubbed Prime Minister. In 1886, his cabinet greatly expanded suffrage, doubling the electorate. In 1897, after finishing his term, he stood for election to the House of Representatives again, but was not elected, and returned to the Senate one year later. In 1901, Röell returned to House of Representatives for the district of Utrecht II. After his re election in 1905, he served as President of the House of Representatives, until he lost his seat in 1909. After another stint in the Senate for North Holland, from 1910 to 1912, Röell was appointed Vice President of the Council of State. Röell died on 13 July 1914 in The Hague, eight days before his 70th birthday, and was buried in the family vault in Leusden three days later.
Жеке өмір
Роелл 1868 жылдың 10 қыркүйегінде Утрехт қаласында Эрития Эна Ромелия де Бофорт (1843 – 1910) атты әйелге үйленді. Олардың балалары болған жоқ.
Röell married Jonkvrouw Eritia Ena Romelia de Beaufort (1843 – 1910) in Utrecht on 10 September 1868. The couple remained childless.