Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2005 жылғы Атлантика мұхитындағы 3-санатты дауыл, 2005 жылғы Атлантика мұхитындағы дауыл
Category 3 Atlantic hurricane in 2005
the Atlantic hurricane of 2005
Мария дауылы 2005 жылдың қыркүйек айында жыл сайынғы дауыл маусымында пайда болған Атлантика мұхитындағы дауыл болды. Мария – осы рекордтық маусымдағы он үшінші аталған дауыл, алтыншы дауыл және төртінші күшті дауыл. 1 қыркүйекте Атлантика мұхитының орталық бөлігінде пайда болған Мария солтүстік-батысқа қарай жылжып, жылы сулардың үстінен өте келе күшейді. Дауыл 5 қыркүйекте Бермуда аралдарының шығысында ең жоғары қарқынына жетті және 10 қыркүйекте экстратропикалық дауылға айналғанға дейін біртіндеп әлсіреген. Мария тропикалық циклон ретінде ешқандай құрлыққа тимеді, бірақ экстратропикалық циклон ретінде Исландияға тропикалық дауылдың күшті желдерін әкелді, сондай-ақ Норвегияда қатты жаңбыр жауып, үш адам қаза тапты.
Hurricane Maria was an Atlantic hurricane which formed in September 2005 during the annual hurricane season. Maria was the thirteenth named storm, sixth hurricane, and fourth major hurricane of the record breaking season. Maria formed in the central Atlantic on September 1 and tracked to the northwest, strengthening as it moved over warm waters. The storm reached its peak intensity on September 5 east of Bermuda and gradually weakened before becoming extratropical on September 10. Maria did not affect any land as a tropical cyclone, but Maria brought tropical storm force winds to Iceland as an extratropical cyclone and produced heavy rain and three fatalities in Norway.
Метеорологиялық тарих
27 тамызда Африка жағалауынан күшті тропикалық толқын пайда болды. Атлантика мұхитында батысқа қарай жылжығанда, ол ұйымдасып, 1 қыркүйекте Кабо-Верде мен Кіші Антиль аралдарының арасындағы орта тұста 14-ші тропикалық депрессияға айналды. Жоғарыдан келетін оңтүстік-батыстағы төмен қысымдық аймақ дауылдың күшеюін баяулатты және Ұлттық дауыл орталығының болжамдарында белгісіздік тудырды. Кейбір модельдер депрессияның тарап кететінін, ал басқалары оның дауылға айналатынын көрсетті. Депрессия 2 қыркүйекте Мария тропикалық дауылына, ал 4 қыркүйекте – дауыл күшіне жетті. Мария солтүстік-шығысқа қарай жылжығанда, ресми болжамдар дауылдың әлсіреуін күтілді, бірақ жоғары атмосфералық қысымдық аймақпен өзара әрекеттесудің нәтижесінде Мария қайтадан күшейді. Дауылдың тез арада экстратропикалық жүйеге айналатыны да болжалды, бірақ Мария кейбір болжамдарға қарағанда 48 сағатқа жуық тропикалық сипаттарын сақтап қалды. 9 қыркүйекте Мария тропикалық дауылға дейін әлсіреді, ал 10 қыркүйекте Азор аралдары мен Ньюфаундленд арасында экстратропикалық дауылға айналды. Мария тропикалық жүйе ретінде құрлыққа жақындаған жоқ, бірақ 10 қыркүйекте экстратропикалық дауылға айналғаннан кейін Солтүстік Еуропаға қарай бағытталды. Алғашқы құрлықтағы әсер 12 қыркүйекте Исландияда сезілді, онда тропикалық дауылдың күшіне жететін желдер тіркелді. Ең күшті жел Вестманнайярда тіркелді, онда желдің жылдамдығы 979 мбарден асып, атмосфералық қысым 979 мбарға дейін төмендеді. Содан кейін дауыл Шотландияның солтүстік бөлігінен өтті, онда да ешқандай зақым тіркелген жоқ. 18 қыркүйекте әйел жарақаттан көз жұмды. Оның қызы 2006 жылдың 7 ақпанында, оқиғадан кейін реанимациялық аппаратта ұзақ уақыт болғаннан кейін қайтыс болды. Дауылдан кейін келтірілген залал үшін 18,8 миллион крон (2005 жылғы NOK, 2005 жылғы 3,1 миллион АҚШ доллары) өтемақы төленді. Мария 2 қыркүйекте пайда болғанда, маусымда 13-ші атаулы тропикалық дауылдың пайда болуы ең ерте болды, бұл 1933 жылғы 13-ші дауылдың бұрынғы рекордын алты күнге жаңартты. Бұл рекорд 2020 жылы Марко дауылымен бұзылды.
A powerful tropical wave moved off the coast of Africa on August 27. As it moved west into the Atlantic, it became more organized and the system developed into Tropical Depression Fourteen about midway between Cape Verde and the Lesser Antilles on September 1. Shear from an upper level low to the southwest slowed the development of the storm and caused uncertainties in the National Hurricane Center's forecasts, as some models indicated that the depression would dissipate and others that it would become a hurricane. The depression gradually strengthened as it moved to the northwest across the open Atlantic Ocean, becoming Tropical Storm Maria on September 2 and reaching hurricane strength on September 4. As Hurricane Maria moved to the northeast the official forecasts called for the storm to continue to weaken slowly but an interaction with an upper level trough caused Maria to strengthen again. It was also predicted that the storm would rapidly become extratropical, but Maria retained tropical characteristics for 48 hours longer than some forecasts indicated. Maria weakened into a tropical storm on September 9 before finally becoming extratropical about midway between the Azores and Newfoundland early on September 10. Maria never approached any land areas while a tropical system, but tracked toward northern Europe after becoming an extratropical storm on September 10. The first land effects were felt in Iceland on September 12, where tropical storm force winds were reported. The strongest winds were recorded in Vestmannaeyjar where sustained winds in excess of were reported as well as a minimum pressure of 979 mbar. The storm then brushed the northernmost part of Scotland, with no reported damage there either. On September 18, a woman died of injuries. Her daughter died on February 7, 2006, after having been kept alive in a respirator since the accident. After the storm, kr18.8 million (2005 NOK, $3.1 million in 2005 USD) in compensation was given for the damage. When Maria developed on September 2, it was the earliest ever in a season that the 13th named tropical storm developed, beating the previous record held by Hurricane Thirteen of the 1933 season by six days. This record has since been broken by Hurricane Marco in 2020.