Кіріспе

Мурило Рубиао (1 маусым 1916 – 16 қыркүйек 1991) – бразилиялық жазушы. Оның барлық туындылары қысқа әңгімелерден тұрады, оларды Франц Кафка дәстүріндегі сюрреалистік жұмбақтар деп атауға болады. Осыған байланысты, Рубиаоның шығармаларын 20 ғасырдың соңындағы Латын Америкасының «Сиқырлы реализм» қозғалысының бір бөлігі деп қарастыру қажет. Рубиао өзінің туындыларына өте ден қойып, әр жаңа басылымда оларды қайта қарап, кейіпкерлердің аттары сияқты ұсақ-түйектерді өзгертіп отырған.

Өмірбаян

Рубиао Бразилияның Минас-Жерайс штатындағы Кармо-де-Минас қаласында Эухенио Альварес Рубиао мен Мария Антониета Феррейра Рубиао отбасында дүниеге келген. Ол Консейсао-ду-Рио-Вердеде оқыды, содан кейін Бело-Оризонтеде заң білімін алып, 1942 жылы тәмамлады. 1947 жылы ол өзінің алғашқы әңгімелер жинағын – "O ex mágico" шығарды. Кітап көпке танылмады, содан кейін Рубиао саяси кеңесші болып жұмыс істей бастады. 1951 жылы президент Кубичектың губернаторы кеңсесінің басшысы болды. 1956-1961 жылдары Испанияда Бразилияның мәдени атташесі қызметін атқарды. 1966 жылы ол Минас-Жерайс штатының ресми газетінің әдеби қосымшасын құрды, ол Бразилиядағы ең көп таралған әдеби қосымшаға айналды. 1974 жылы "О пиротехник Закариас" кітабы жарық көргеннен кейін Рубиао кенеттен әдеби даңққа ие болды. Ол көптеген бразилиялық авторларға ықпал еткен деп саналады, соның ішінде Хосе Ж. Вейга және Моасир Склиар есімдері бар. Рубиао 1991 жылдың 16 қыркүйегінде Бело-Оризонте қаласында қайтыс болды.

Өзгерістер мен аудармалар

Оның бірнеше шығармалары басқа тілдерге, мысалы, киноға бейімделді. Олардың ішінде: "Армадилья", "О пиротехник Закария", "Миньот тавернасының бұрынғы сиқырышы" және "О блокейо". Театр үшін: "O ex mago", "The piranha lounge" (автордың бірнеше әңгімелері негізінде қойылған пьеса) және "Миньот тавернасының бұрынғы сиқырышы". Оның маңызды әңгімелері ағылшын, неміс, чех және испан тілдеріне аударылған.