Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Леград – Солтүстік Хорватиядағы муниципалитет, Копривница қаласының солтүстігінде және Людбрег қаласының шығысында, Копривница-Крижевци округінде орналасқан. Муниципалитетте 2241 тұрғын бар, олардың басым көпшілігі хорваттарды құрайды (97,4%), ал ең ірі азшылық – романдар, муниципалитет халқының 1% құрайды. Рим-католиктер басым болғаннан басқа, 16 ғасырда бастау алған венгр және хорват лютерандары да бар.
Legrad is a municipality in northern Croatia, located north of Koprivnica and east of Ludbreg in the Koprivnica–Križevci County. There are 2,241 inhabitants in the municipality, absolute majority of which are Croats at 97.4%, with the largest minority being Romani at 1% of the municipality. Beside the Roman Catholic majority, there are Hungarian and Croatian Lutherans that have a tradition beginning in the 16th century.
Тарих
Өзінің қолайлы географиялық орналасуының арқасында Леград 1488 жылы жарлықпен базар қаласы мәртебесін алды. 16 ғасырдың ортасынан бастап қаланы Осман шапқыншылығынан қорғау үшін бекіністер салынды. 17 ғасырға қарай Леград мал саудасының ірі орталығына айналды, бұл Венеция мен Италиядан саудагерлерді қызықтырды. Зринскийлер отбасы басқарған өте табысты мал саудасы олардың тұрақты әскерін қаржыландыруға және Османдықтарға қарсы қорғаныс шараларын күшейтуге жұмсалды. Сауда мен қолөнердің дамуы демографиялық өсімге әсер етті, ал 1771 жылы Леград және көршілес ауылдарда 6039 адам тұрды. Леградтағы мал жәрмеңкелері 18-19 ғасырларда да маңыздылығын жоғалтпады. Леград 19 ғасырдың екінші жартысында Мажарстан аумағындағы Драва өзенінің арғы бетінде теміржол станциясын алды, және бұл станцияның аты бірнеше жылға дейін Легорад деп аталып келді (қараңыз: Серб-Венгрия Баранья Бая Республикасы). Нови-Зриннің Леградқа жақын орналасқандығы тарихи тұрғыдан өте маңызды. 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында Леград Венгрия Корольдігінің Зала округіне кірді.
Due to its favorable geographical position, Legrad became a chartered market town as early as 1488. Since the mid 16th century, fortifications have been built to protect the town from Ottoman incursions. By the 17th century, Legrad was a major trading post for cattle which attracted merchants from Venice and Italy. The highly profitable cattle trade, run by the Zrinski family, was used to finance their standing army and the defense against the Ottomans. The development of trade and handcrafting contributed to the demographic growth, and in 1771 Legrad and neighboring villages were recorded as having as many as 6,039 inhabitants. Cattle fairs in Legrad held their relevance into the 18th and 19th centuries. Legrad got a railway station on the other side of the river Drava in Hungary in the second half of the 19th century and that the name of this train station was Légrád until a few years ago (see: Serbian Hungarian Baranya Baja Republic). It is historically very important that Novi Zrin was near Legrad. In the late 19th century and early 20th century, Legrad was part of the Zala County of the Kingdom of Hungary.