Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Loch Seaforth (Loch Shiphoirt немесе Shìophoirt) - Шотландияның Сыртқы Гебрид аралдарындағы теңіз көлі. Ол үш ерекше бөлімнен тұрады; ең теңізге жақын бөлігі солтүстік-батыс – оңтүстік-шығыс бағытында, ортаңғы бөлігі солтүстік-шығыс – оңтүстік-батыс бағытында, ал ішкі және ең солтүстік бөлігі шығыс – батыс бағытында орналасқан. Боугластан теңізге қарай созылған көлдің оңтүстік жағы Льюис пен Харрис арасындағы шекараны құрайды және 1975 жылға дейін Росс және Кромарти, сондай-ақ Инвернесс округтарының дәстүрлі аймақтары арасындағы шекара болып табылды. Ренигидейл елді мекені көлдің аузына жақын орналасса, Мааруиг елді мекені Лох Сифорттың батыс жағындағы шығанақ – Лох Марайгта жатыр. Тағы да бірнеше елді мекендер Ардвурлидің шағын шығанақтары маңында, Сифорт аралының қарсы бетінде орналасқан. Аривуайч қолөнершілер ауылы Тоб Чен Тарабахи деп аталатын тағы бір шығанақтың жанында орналасқан. Көлдің бастауы 5 км шығысқа қарай, Ceann Shiphoirt-те. Көл салыстырмалы түрде шалғай орналасқан Пейрк түбегінің барлық батыс жағалауын құрайды. Бұл атау сонымен қатар Батыс аралдарына тиесілі екі кемеге де берілген. 1947 жылдан 1972 жылға дейін Сторноуэйді Маллайг пен Лохалш Кайлмен байланыстырған 1947 жылғы МакБрейн пошта кемесі. 1973 жылдың 22 наурызында ол Гунна бұғазындағы (Тирэ мен Колл арасында) Клит-Рокқа тіреліп, кейіннен жаратылып жойылды. Аталған есім 2015 жылы Уллапул мен Сторноуэй бағытында жүре бастаған жаңа Calmac автопаромына берілді.
Loch Seaforth (Loch Shiphoirt or Shìophoirt) is a sea loch in the Outer Hebrides of Scotland. It consists of three distinct sections; the most seaward is aligned northwest–southeast, a middle section is aligned northeast–southwest and the inner and most northerly section is aligned east–west. The southern stretch of the loch seaward from Bowglass forms the boundary between Lewis and Harris and was until 1975 the boundary between the traditional counties of Ross and Cromarty and Inverness shire. The settlement of Rhenigidale lies near the mouth of the loch whilst the settlement of Maaruig lies on Loch Maraig, an embayment on the western side of Loch Seaforth. Further settlement is found around the small bays at Ardvourlie opposite Seaforth Island which sits in the midst of the loch at the point where inland it turns towards the northeast. The crofting township of Arivruaich lies beside a further embayment known as Tob Cheann Tarabhaigh. The head of the loch is to be found 5 km further east at Ceann Shiphoirt. The loch forms the entire western coast of the relatively isolated Pairc peninsula. is also the name of two Western Isles ships. The 1947 MacBrayne mailboat which linked Stornoway with Mallaig and Kyle of Lochalsh from 1947 until 1972. On 22 March 1973 she ran aground on Cleit Rock in the Sound of Gunna (between Tiree and Coll) and was subsequently scrapped. The name has been given to the new Calmac car ferry which entered service on the Ullapool to Stornoway crossing in 2015.