Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Эрл Кеннард (19 қаңтар 1957 жылы туған) – американдық заңгер және бұрынғы мемлекеттік қызметкер. Кеннард 1997 жылдан 2001 жылға дейін президент Билл Клинтонтың басшылығымен Федералды байланыс комиссиясының (FCC) төрағасы болды және агенттікті басқарған алғашқы афроамерикалық болды. 2009 жылы президент Барак Обама оны Еуропалық Одақтағы елші етіп тағайындады, ол 2013 жылға дейін қызмет етті. Жеке секторда жұмыс істеген кезінде Кеннард The Carlyle Group жаһандық жеке капитал фирмасының басқарушы директоры болды. Ол сонымен қатар бірнеше мемлекеттік және жеке корпорациялардың директорлар кеңесіне кірді.
American diplomat
William Earl Kennard (born January 19, 1957) is an American attorney and former government official. Kennard served as chairman of the Federal Communications Commission (FCC) from 1997 to 2001 under President Bill Clinton, and was the first African American to lead the agency. In 2009, Kennard was appointed by President Barack Obama to serve as Ambassador to the European Union, serving until 2013. During his time in the private sector, Kennard was managing director of The Carlyle Group, a global private equity firm. He has also served on the board of directors of several public and private corporations.
Ерте өмір және мансап
Кеннард 1957 жылдың 19 қаңтарында Лос-Анджелесте дүниеге келген. Оның әкесі Роберт А. Кеннард – Лос-Анджелестегі ең көне афроамерикалық архитектура фирмасының иесі болған белгілі сәулетші. Үш баланың ең кішісі Кеннард Голливуд төбелерінде өсті және Голливуд орта мектебінде оқыды, онда ол студенттік кеңестің төрағасы болды. Кеннард Стэнфорд университетін бакалавр дәрежесімен, ал Йель заң мектебін заң докторы дәрежесімен аяқтады. FCC-ге қосылмас бұрын Кеннард Verner, Liipfert, Bernhard, McPherson and Hand (қазір DLA Piper) заң фирмасында серіктес және фирма директорлар кеңесінің мүшесі болып жұмыс істеді.
Kennard was born January 19, 1957, in Los Angeles, California. His father, Robert A. Kennard, was a renowned architect who owned the oldest African American architecture firm in Los Angeles. The youngest of three children, Kennard grew up in the Hollywood Hills, and attended Hollywood High School, where he was student body president. Kennard received his bachelor's degree from Stanford University and his Juris Doctor degree from Yale Law School. Prior to joining the FCC, Kennard worked at the law firm of Verner, Liipfert, Bernhard, McPherson and Hand (now DLA Piper), where he was a partner and member of the firm's board of directors.
Федералды байланыс комиссиясы (FCC)
FCC төрағасы болып тағайындалғанға дейін Кеннард 1993 жылдан 1997 жылға дейін FCC бас кеңесшісі қызметін атқарды. Кеннард 1997 жылдың қарашасынан 2001 жылдың қаңтарына дейін АҚШ Федералды байланыс комиссиясының төрағасы болды. Ол агенттікті тарихи кезеңде басқарды. Өкіметтік қызметін атқару кезеңінде ол жаңа сымсыз телефондардың қарқынды өсуіне, Американың көп бөлігінде интернетке қолжетімділікке және жаңа кеңжолақты технологияларға миллиардтаған доллар инвестицияларға мүмкіндік берген саясатты қалыптастырды. Сонымен қатар, ол АҚШ және әлемдегі цифрлық теңсіздікті жоюға бағытталған жаңа, батыл саясатты жүзеге асырды. Кеннард цифрлық алшақтықтың кері жағында қалу қаупі бар адамдарды қолдаушы ретінде белгілі. Ол FCC-нің e-rate бағдарламасын іске қосты, ол АҚШ-тағы дерлік барлық мектептер мен кітапханаларға интернетке қолжетімділік әкелді. Кеннардтың басшылығымен FCC мүмкіндігі шектеулі адамдар үшін байланыс технологияларына қолжетімділікті едәуір кеңейтті. FCC сонымен қатар ауылдық аймақтарда, әсіресе рулық жерлерде тұратын америкалықтар үшін телефон қызметін жақсартуға бағытталған саясатты қабылдады. Кеннард сондай-ақ әйелдер мен ұлттық азшылықтар үшін меншік және жұмыспен қамту мүмкіндіктерін арттыруға бағытталған саясатты қабылдады, оның ішінде Сыртқы істер және қауіпсіздік саясаты жөніндегі жоғары өкіл, Еуропалық Кеңестің төрағасы және Еуропалық сыртқы іс-қимыл қызметі бар. Ол сонымен қатар Еуропалық Парламентпен байланысты нығайтып, диалогты ынталандырды. 2012 жылдың мамыр айында Еуропалық Одақтағы Америка сауда палатасы елші Кеннардты трансатлантикалық қатынастарды жақсартуға, саудаға кедергілерді жоюға және Еуропада жұмыс істейтін АҚШ компанияларын қолдауға бағытталған үлесі үшін ең жоғары наградасы – Трансатлантикалық бизнес сыйлығымен марапаттады. Брюссельдегі қызметі кезінде елші Кеннард АҚШ-Еуропа экономикалық қарым-қатынасын жандандыруды және нормативтік кедергілерді жоюды басты міндеті етті. Ол 2013 жылдың ақпан айында Атлантика арқылы сауда мен инвестицияны кеңейтуге және көпжақты сауда жүйесін нығайтатын ережелерді әзірлеуге бағытталған амбициялық Трансатлантикалық сауда және инвестициялық серіктестік туралы келіссөздерді бастау туралы шешімнің маңызды күші болды. Ол сондай-ақ Трансатлантикалық экономикалық кеңесті (ТЭК) қайта жандандыруға жұмыстанды, осылайша кеңейтілген сауда және жұмыс орындарын құру арқылы экономикалық өсуді ынталандыру міндетін одан да тиімді орындауға мүмкіндік берді. Елші Кеннард АҚШ пен ЕО арасындағы тығыз ынтымақтастықты нығайтуға көмектесті, оның ішінде Балқан, Ливия және Таяу Шығыстағы жағдайларға қатысты саясат, сондай-ақ Иран мен Солтүстік Кореяға қарсы ядролық қаруды таратпауға бағытталған тарихи санкциялар қабылданды. Ол Еуропалық Одақтың Азиямен қарым-қатынас жасау және жаңа дамып келе жатқан елдерді әлемдік жүйеге интеграциялау мәселесінде АҚШ-пен үйлесімді әрекет етуін қамтамасыз етті. Ол ЕО мен АҚШ азаматтардың жеке деректерін қорғауға мүмкіндік беретін, сонымен бірге сауда-саттықты жеңілдетуге және құқық қорғау органдарының тиімді ынтымақтастығын қамтамасыз ететін үйлесімді деректер құпиялылығы режимдерін әзірлеу қажеттілігін талмай қолдады. Ол сондай-ақ әлеуметтік желілер арқылы еуропалық аудиториямен белсенді қарым-қатынас жасаған АҚШ-тың ЕО-дағы алғашқы елшісі болды. Бір ерекше оқиға 2013 жылдың ақпан айында болды, ол кезде елші Кеннард және АҚШ-тағы ЕО елшісі Жоао Вале де Алмейда #AskAmbs хэштегімен бүкіл әлемде 1,4 миллионнан астам көрілімге жеткен «Трансатлантикалық твиттесу» атты виртуалды әңгімені бірлесіп ұйымдастырды.
Before his appointment as FCC Chairman, Kennard served as the FCC's general counsel from 1993 until 1997. Kennard served as chairman of the U. S. Federal Communications Commission from November 1997 to January 2001. He presided over the agency at an historic time. During his tenure, he shaped policies that created an explosion of new wireless phones, brought the Internet to a majority of American households, and resulted in billions of dollars of investment in new broadband technologies. At the same time, he implemented bold new policies to bridge the digital divide in the United States and around the world. Kennard is well known for his advocacy for people at risk of being stranded on the wrong side of the digital divide. He implemented the FCC's e rate program, which brought the Internet to almost every school and library in the United States. Under Kennard's leadership, the FCC dramatically expanded access to communications technologies for people with disabilities. The FCC also adopted policies to increase telephone service to rural areas, especially to Native Americans living on tribal lands. Kennard also enacted policies to create more ownership and employment opportunities for women and minorities. including the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the President of the European Council, and the European External Action Service. He also strengthened ties and encouraged dialogue with the increasingly powerful European Parliament. In May 2012, the American Chamber of Commerce to the European Union awarded Ambassador Kennard its highest honor, the Transatlantic Business Award, for his contribution to improving transatlantic relations, removing barriers to trade, and promoting issues and policies that support U. S. businesses operating in Europe. During his time in Brussels, Ambassador Kennard made reinvigorating the U. S. EU economic relationship and eliminating regulatory barriers his top priorities. He was a key force behind the February 2013 decision to launch negotiations on an ambitious Transatlantic Trade and Investment Partnership, which aims to expand trade and investment across the Atlantic and contribute to the development of rules that will strengthen the multilateral trading system. He also worked to revitalize the Transatlantic Economic Council (TEC) so that it could better fulfill its mission of promoting economic growth through increased trade and job creation. Ambassador Kennard helped cement close U. S. EU coordination on a range of common foreign policy priorities, including policies related to the Balkans, Libya and the transitions in the Middle East, and the adoption of historic non proliferation sanctions against Iran and North Korea. He worked to ensure that the EU "pivoted" with the U. S. when it came to dealing with Asia and integrating emerging powers into the global system. He was a tireless advocate of the need for the EU and U. S. to work out compatible data privacy regimes in a manner that protects the personal data of citizens while facilitating the flow of commerce and allowing for effective law enforcement cooperation. He was also the first U. S. Ambassador to the EU to actively engage with European audiences through social media. One notable event took place in February 2013, when Ambassador Kennard and EU Ambassador to the U. S. João Vale de Almeida co hosted a "Transatlantic Twittersation," a virtual conversation whose hashtag #AskAmbs reached 1,400,000 impressions worldwide.
Басқармалар мен мүшелік
Кеннард бірнеше жеке және коммерциялық емес ұйымдардың директорлар кеңесінде қызмет етеді. Ол AT&T Inc. директорлар кеңесінде қызмет етеді (2020 жылдың қарашасында кеңес төрағасы болып сайланды), Ford Motor Company, MetLife және Staple Street Capital жеке капитал фирмасының негізін қалаушы инвесторы және кеңесшісі. Қазіргі уақытта ол Йель университетінің қамқорлар кеңесінің мүшесі болып қызмет етеді. Ол Astra Capital Management жеке капитал фирмасын құрғандардың бірі. Бұрын ол The New York Times Company, Duke Energy Corporation, Sprint Nextel Corporation (АҚШ-тың ұлттық сымсыз байланыс операторы), Handspring, Inc. (Treo және басқа сымсыз құрылғылар өндірушісі), eAccess Ltd. (Жапонияның ұлттық сымсыз байланыс операторы), сондай-ақ The Carlyle Group компанияларына тиесілі бірнеше компанияның директорлар кеңесінде қызмет еткен. 2021 жылы Уильям Кеннард Солтүстік Каролина штатының Хай-Пойнт қаласындағы Хай-Пойнт университетінің Ұлттық кеңесшілер кеңесіне қосылды. Кеннард университеттің әлемдік деңгейдегі тұрақты өкілі.
Kennard serves on the boards of several private and nonprofit organizations. He serves on the board of directors at AT&T Inc. (elected chairman of the board in November 2020), Ford Motor Company, MetLife and is a founding investor in and advisor to Staple Street Capital, a private equity firm. He currently serves as a member of the board of trustees of Yale University. He is a co founder of Astra Capital Management, a private equity firm. Previously, he served on the boards of directors of The New York Times Company, Duke Energy Corporation, Sprint Nextel Corporation (national US wireless carrier), Handspring, Inc. (manufacturer of the Treo and other wireless devices), eAccess Ltd. (national Japanese wireless carrier), as well as on the boards of several companies owned by The Carlyle Group. In 2021, William Kennard joined the National Board of Advisors at High Point University in High Point, North Carolina. Kennard is the university's Global Leader in Residence.
Жеке өмір
Кеннард "Black Entertainment Television" (BET) компаниясының төрағасы Роберт Л. Джонсонның және қайтыс болған азаматтық құқықтар адвокаты Вернон Джорданның жақын досы екені белгілі болды.
Kennard was noted as a close friend Robert L. Johnson, chairman of Black Entertainment Television (BET), and the late civil rights lawyer Vernon Jordan.