Шотландия Епископалдық Шіркеуінің ең кішкентай діни округі – Брехин. Аңғар, Дунди және Гленкарс аймақтарын қамтиды. Кафедралық собор Дундиде орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия епископ шіркеуінің англикандық епархиясы
Anglican diocese of the Scottish Episcopal Church
Бречин епархиясы Шотландияның шығысында орналасқан және Шотландия епископ шіркеуінің жеті епархиясының ең кішісі. Ол Ангус және Кинкардиншир тарихи округтерін қамтиды. Солтүстік-шығыстағы Мачхалстан оңтүстікке қарай Дундиге дейін және оңтүстік-батыстағы Гленкарске дейін созылады. Кафедралық собор және әкімшілік орталығы – Дандидегі Сент-Пол соборы. Епархия өзінің ортағасырлық орталығы Бречиннің атымен аталады. Епархия 1153 жылы епископ Самсон құрған деп саналады. Епархия Реформация кезінде үздіксіз епископтар желісіне ие болды, осы кезде Дональд Кэмпбелл (1557) және Джон Синклер (1565) Бречин епискобы болып сайланды, бірақ киеленбеді; бұл желі кейін Эндрю Лэмб арқылы жалғасты. 1566 жылы Александр Кэмпбелл титулярлық епископ болып тағайындалды. 1610 жылы Эндрю Лэмбпен бірге епископальдықтар арасында бұл желі дұрыс формада жалғасты. 1695 жылдан 1709 жылға дейін епархия Эдинбург епархиясымен біріктірілді, соңғысының епискобы Александр Роуз сонымен қатар Бречин епискобы болды. Бречиннің тәуелсіз епископтарының желісі 1709 жылы Джон Фальконармен қайта басталды және қазіргі күнге дейін жалғасып келеді. 2010 жылы Right Reverend Dr John Mantle отставкаға кетіп қайтыс болғаннан кейін, 2011 жылы мамыр айында доктор Найджел Пейтон Бречин епископы болып тағайындалды. Доктор Пейтон төрт үміткердің, соның ішінде доктор Элисон Педеннің алдында таңдалды. Бречин епархиясы Айова епископтық епархиясымен (Айова, АҚШ) және Свазиленд (Свазиленд) англикандық епархиясымен байланыстас. Бречин епархиясының қолжазбалық құжаттары Дунди университетінің мұрағат қызметінде сақталады. Мұрағат жинақтарына епархияның әкімшілік құжаттары, жеке шіркеулердің құжаттары және Александр Пенроуз Форбс пен Джордж Фредерик Бойльдің хат алмасулары кіреді.
The Diocese of Brechin is in the east of Scotland, and is the smallest of the seven dioceses of the Scottish Episcopal Church. It covers the historic counties of Angus and Kincardineshire. It stretches from Muchalls in the north east down to Dundee in the south, and across to Glencarse in the south west. The cathedral and administrative centre is St Paul’s Cathedral in Dundee. The diocese continues to be named after its medieval centre of Brechin. The diocese is thought to have been founded in 1153 by Bishop Samson. The diocese had a continuous line of bishops leading through the Reformation, when Donald Campbell (1557) and John Sinclair (1565) were elected Bishops of Brechin, but not consecrated; the line was continued later through Andrew Lamb. In 1566, Alexander Campbell was appointed as titular bishop. The line continued in proper form among Episcopalians with Andrew Lamb in 1610. From 1695 until 1709, the diocese was united with the Diocese of Edinburgh, with the latter's bishop, Alexander Rose, being also Bishop of Brechin. The line of independent bishops of Brechin restarted with John Falconar in 1709, and has continued to the present day. Following the resignation and death of the Right Reverend Dr John Mantle, in 2010, Dr Nigel Peyton was appointed Bishop of Brechin in May 2011. Dr Peyton was chosen ahead of four other candidates including Dr Alison Peden. The Diocese of Brechin is twinned with the Episcopal Diocese of Iowa (Iowa, United States) and with the Anglican Diocese of Swaziland (Swaziland). The manuscript records of the Diocese of Brechin are held by University of Dundee Archive Services. The archive collections include the administrative records of the diocese, records of individual churches, and the correspondence of Alexander Penrose Forbes and George Frederick Boyle.
Ауданы мен халқы
Епархия Кинкардинширдің тарихи округтерін (Банчори және Төменгі Дисайд аймақтарын қоспағанда) (31 000 халқы), Ангусты (Форфар және Киримуир аймақтарын қоспағанда) (233 500 халқы), және Пертширдің Гленкарс аймағын (9 000 халқы) қамтиды. Бұл шамамен 273 500 адамдық жалпы саны епархияда 19 500 тұрғынға бір діни қызметкер және 10 900 тұрғынға бір шіркеу шамасын құрайды.
The diocese covers the historic counties of Kincardineshire (except the Banchory and Lower Deeside areas) (population 31,000), Angus (except the Forfar and Kirriemuir areas) (population 233,500), and the Glencarse area of Perthshire (population 9,000). This total population of approximately 273,500 gives the diocese a ratio of one priest to every 19,500 inhabitants and one church to every 10,900 inhabitants.
Шіркеулер тізімі
Епархияда 12 стипендиялық дін қызметкері және 25 белсенді шіркеу бар.
Muchalls (St Ternan) St Ternan, Muchalls c. 1689 (1831) 0
Stonehaven (St James) St James, Stonehaven 1715 (1877)
Catterline (St Philip) St Philip, Catterline 1843 (1848)
Drumlithie (St John the Baptist) St John the Baptist, Drumlithie 1863 1
Drumtochty (St Palladius) St Palladius, Drumtochty 1885
Fasque (St Andrew) St Andrew, Fasque 1846
Laurencekirk (St Laurence) St Laurence, Laurencekirk 1871
Inverbervie (St David of Scotland) St David of Scotland, Inverbervie 0
Montrose (St Mary and St Peter) SS Mary & Peter, Montrose 1724 (1858)
Brechin (St Andrew) St Andrew, Brechin pre 1870 (1888) 0
Tarfside (St Drostan) St Drostan, Tarfside c. 1689 (1879) 0
Arbroath (St Mary) St Mary the Virgin, Arbroath 1694 (1854) 1
Auchmithie (St Peter) St Peter, Auchmithie 1885
Carnoustie (Holy Rood) Holy Rood, Carnoustie 1881 1
Monifieth (Holy Trinity) Holy Trinity, Monifieth 1909 1
Dundee (Cathedral of St Paul) St Paul's Cathedral, Dundee pre 1847 (1855) 1
Dundee (St Mary Magdalene) St Mary Magdalene, Dundee 1854 (1952) 1
Dundee (St Salvador) St Salvador, Dundee 1859 (1868) 1
Dundee (St Margaret) St Margaret, Dundee 1861 (1888) 0
Dundee (St Ninian) St Ninian, Dundee 1938 2
Broughty Ferry (St Mary) St Mary, Broughty Ferry 1848 (1858) 2
Dundee (St Martin) St Martin, Dundee 1904 (1972)
Dundee (St John the Baptist) St John the Baptist, Dundee (жабылды?) 1886
Dundee (St Luke) St Luke, Dundee 1901 1
Invergowrie (All Souls) All Souls, Invergowrie 1896 0
Glencarse (All Saints) All Saints, Glencarse (18-шы ғасыр) 18-шы ғасыр (1878) 0
The diocese has 12 stipendiary clergy and 25 active churches. BeneficeChurchLinkFounded (building)Stipendiary clergyMuchalls (St Ternan)St Ternan, Muchallsc. 1689 (1831)0Stonehaven (St James)St James, Stonehaven1715 (1877)Catterline (St Philip)St Philip, Catterline1843 (1848)Drumlithie (St John the Baptist)St John the Baptist, Drumlithie18631Drumtochty (St Palladius)St Palladius, Drumtochty1885Fasque (St Andrew)St Andrew, Fasque1846Laurencekirk (St Laurence)St Laurence, Laurencekirk1871Inverbervie (St David of Scotland)St David of Scotland, Inverbervie0Montrose (St Mary and St Peter)SS Mary & Peter, Montrose1724 (1858)Brechin (St Andrew)St Andrew, Brechinpre 1870 (1888)0Tarfside (St Drostan)St Drostan, Tarfsidec. 1689 (1879)0Arbroath (St Mary)St Mary the Virgin, Arbroath1694 (1854)1Auchmithie (St Peter)St Peter, Auchmithie1885Carnoustie (Holy Rood)Holy Rood, Carnoustie18811Monifieth (Holy Trinity)Holy Trinity, Monifieth19091Dundee (Cathedral of St Paul)St Paul's Cathedral, Dundeepre 1847 (1855)1Dundee (St Mary Magdalene)St Mary Magdalene, Dundee1854 (1952)1Dundee (St Salvador)St Salvador, Dundee 1859 (1868)1Dundee (St Margaret)St Margaret, Dundee1861 (1888)0Dundee (St Ninian)St Ninian, Dundee19382Broughty Ferry (St Mary)St Mary, Broughty Ferry1848 (1858)2Dundee (St Martin)St Martin, Dundee1904 (1972)Dundee (St John the Baptist)St John the Baptist, Dundee (closed? )1886Dundee (St Luke)St Luke, Dundee19011Invergowrie (All Souls)All Souls, Invergowrie18960Glencarse (All Saints)All Saints, Glencarse (C18th)C18th (1878)0