Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылғы фильм
2002 film
"Ұл" – Жан-Пьер және Люк Дарденнің режиссерлік еткен 2002 жылғы детективтік фильм.
The Son is a 2002 mystery film directed by Jean Pierre and Luc Dardenne.
Сюжет
Жасқа жете білгендерге арналған оқу орталығында сабақ беретін ағаш шебері Оливье, ұлын өлтірген Фрэнсис Торионды біліп-біліп оқушы ретінде қабылдайды. Фрэнсис бес жыл бұрын Оливьемен болған байланысынан бейхабар. Ұлын жоғалтып, әйелінен айырылып, қиналып жүрген Оливье Фрэнсиске аздап әуес болады. Ол оны үйіне дейін іздеп жетеді, кілттерін ұрлап, пәтерін зерттейді, осылайша бала туралы көбірек мәлімет ала бастайды. Фрэнсис Оливьеге ізгілікпен қарайды, оны өзіне үлгі-өнеге ретінде көреді. Осыны ойлай отырып, Оливье ұлын өлтіргенге деген жеккөрушілік пен қиын балалық шағы мен өткеніне наразы болған осы баланы қабылдаудың моральдық тұрғысынан дұрыс па екендігі арасында қыңырқаққа түседі.
Olivier, a carpenter by trade who teaches at a trades training center, knowingly takes on Francis Thorion, the murderer of his son, as an apprentice. Francis is unaware of his connection with Olivier from five years ago. Olivier, tormented by the loss of his son and his separation from his wife, develops a slight obsession with Francis. He stalks him home, steals his keys, and explores his apartment, whilst slowly discovering more about the boy. Francis looks up to Olivier, seeing him as a surrogate role model. With this on his mind, Olivier is ultimately torn between hatred for the murderer of his son and the moral ambiguity of accepting this child from a broken home and disillusioned past.
Интерпретация
Люк Дарден өзінің "Au dos de nos images" атты кітабында "Ұл" туралы пікір білдірді. Магали, Оливьердің бұрынғы әйелі, Оливьердің ұлдарын өлтірген Францисті шеберханасына алып келгеніне қатты таңғалады. Ол Оливьерге: "Ешкім мұндай іс жасамас еді" дейді. Ол: "Білемін" деп жауап береді. Сонда ол: "Олай болса, неге жасадың?" деп сұрайды. Ол: "Білмеймін" деп жауап береді. Ал Люк Дарден: "Біз де білмейміз" деп жазды.
Luc Dardenne wrote a comment about The Son in his book Au dos de nos images. Magali, the ex wife of Olivier is very astonished that Olivier took Francis, the murderer of their son, into his workshop She says to Olivier, "Nobody would do that." He answers, "I know." And she replies, "Then, why do you do it?" He answers, "I don't know." And Luc Dardenne wrote "We don't know either."
Сыни жауап
"Ұл" фильмі киносыншылардан көбінесе жағымды пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайты 57 сынға негізделген 88% мақұлдау рейтингін береді, орташа бағасы 7.7/10. Сайттың консенсусы былай делінеді: "Қатаң, шебер жасалған және қызықты". Metacritic сайтында, бағалаушылардың сын-тұжырымдарынан 100 балдық шкала бойынша нормаланған баға беріледі, фильм 18 сынға негізделген 86 бал алды, бұл "көпке танылған" дегенді көрсетеді.
The Son received mostly positive reviews from film critics. Review aggregation website Rotten Tomatoes gives it an 88% approval rating, based on 57 reviews, with an average score of 7.7/10. The site's consensus reads, "Austere, finely crafted, and compelling.". At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the film received an average score of 86, based on 18 reviews, indicating "universal acclaim".
Марапаттар мен ұсыныстар
Оливье Гурме 2002 жылы Канн кинофестивалінде азапталған Оливье рөлін сомдағаны үшін «Үздік актер» сыйлығын алды. Фильм Бельгия киносыншылары қауымдастығының (UCC) «Андре Кавенс» сыйлығымен «Үздік фильм» номинациясында марапатталды. Роджер Эберт фильмді 2000-2009 жылдар аралығындағы ең үздік фильмдер тізімінде 7-орынға қойды. Paste Magazine оны 2000-2009 жылдар аралығындағы 50 ең үздік фильмнің бірі деп атап, 8-орын берді.
Olivier Gourmet received the Best Actor Award at the 2002 Cannes Film Festival for his portrayal of the tormented Olivier. The film received the André Cavens Award for Best Film by the Belgian Film Critics Association (UCC). Roger Ebert ranked the film No. 7 on his list of the best films of the decade (2000–2009). Paste Magazine named it one of the 50 Best Movies of the Decade (2000–2009), ranking it at No. 8.