Ұлыбританиядағы вакцинаға қарсы ұйым – Ұлттық вакцинаға қарсы лига (NAVL) 1896 ж. құрылған. Міндетті вакцинацияға, әсіресе шешекке қарсы болды. Тарих, қозғалыс, денсаулық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық вакцинаға қарсы ұйым
British anti vaccine organization
Ұлттық вакцинаға қарсы лига (НАВЛ) – 1896 жылы алдыңғы, кішігірім ұйымдардың негізінде құрылған британдық вакцинаға қарсы ұйым. Тарихи тұрғыдан алғанда, Лига міндетті вакцинацияға, әсіресе шешекке қарсы вакцинацияға қарсы болды. Бұл вакцинацияның зияны пайдасынан артық екенін айтатын, вакцинаға қарсы кең қозғалыстың бір бөлігі еді.
The National Anti Vaccination League (NAVL) was a British anti vaccination organization that was formed in 1896 from earlier smaller organizations. Historically, the League had opposed compulsory vaccination, particularly against smallpox. It was part of a wider anti vaccinationist movement, arguing that vaccination did more harm than good.
Емдеуге қарсы лига
Ұлттық вакцинацияға қарсы лига Лондондағы бұрынғы шағын ұйымдардан өсті, бастапқыда үкімет шешекке қарсы вакцинацияны міндетті еткенге жауап ретінде «Вакцинацияны міндетті етуге қарсы лига» (ACVL) деген атпен құрылды. Вакцинацияны міндетті етуге қарсы лиганы 1866 жылы Финсбериде Ричард Батлер Гиббс құрды. Лига мүшелерінің арасында Ричардтың інісі Джордж Слейт Гиббс және оның туысы Джон Гиббс болды, ол алғашқы вакцинацияға қарсы жарияламаның авторы еді. Вакцинацияны міндетті етуге қарсы лиганың 103 филиалы болды және 1871 жылы 10 000 мүшесі бар екенін мәлімдеді.
The National Anti Vaccination League grew from earlier smaller organizations in London, originally under the title Anti Compulsory Vaccination League (ACVL) in response to the government making smallpox vaccination compulsory. The Anti Compulsory Vaccination League was founded by Richard Butler Gibbs at Finsbury in 1866. Members included Richard's brother George Sleight Gibbs and his cousin John Gibbs, author of the first anti vaccination pamphlet. The Anti Compulsory Vaccination League had 103 branch leagues and claimed 10,000 members in 1871.
Вакцинацияны міндетті етуге қарсы лиганың белгілі мүшелері Джеймс Бернс, Джордж Дорнбуш және Чарльз Томас Пирс болды. 1871 жылы Ричард Б. Гиббс қайтыс болғаннан кейін, Вакцинацияны міндетті етуге қарсы лигасы 1876 жылға дейін түрлі өзгерістерге ұшырады, содан кейін Мэри Хьюм Ротери мен пастор У. Хьюм Ротери басшылығымен қайта жандандырылды. Вакцинацияны міндетті етуге қарсы лигасы «Малшылық айналым» басылымын шығарды, ол кейіннен Ұлттық вакцинацияны міндетті етуге қарсы баяндамасына біріктірілді.
Notable members of the Anti Compulsory Vaccination League were James Burns, George Dornbusch and Charles Thomas Pearce. After the death of Richard B. Gibbs in 1871, the Anti Compulsory Vaccination League underwent various changes until 1876 when it was revived under the leadership of Mary Hume Rothery and the Rev. W. Hume Rothery. The Anti Compulsory Vaccination League published the Occasional Circular which later merged into the National Anti Compulsory Vaccination Reporter.
Лондондық міндетті вакцинацияны жою қоғамы
1880 жылы Уильям Тебб Лиганы кеңейтіп, қайта ұйымдастырды, соның нәтижесінде Лондонның міндетті вакцинацияны жою қоғамы құрылды, ал Уильям Янг хатшы болып тағайындалды. Лондон қоғамы 1880-ші жылдар мен 1890-шы жылдардың басында парламенттік қолдау үшін лобби жасауға бағытталды.
In 1880, William Tebb enlarged and reorganized the League with the formation of the London Society for the Abolition of Compulsory Vaccination, with William Young as secretary. The London Society focused on lobbying parliamentary support in the 1880s and early 1890s.