Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Мария базиликасы, бұрынғы Сент-Мария соборы, АҚШ-тың Миссисипи штатындағы Наччез қаласында орналасқан. Бұл Джексон епархиясының приходтық шіркеуі және Католик шіркеуінің кіші базиликасы. 1979 жылы ол бұрынғы атымен «Natchez On Top of the Hill» тарихи ауданының Ұлттық тарихи орындар тізіліміндегі маңызды мүлік ретінде тіркелді. Базилика 1843 жылдың 25 желтоқсанында Марияға, «Қайғылы Анамыз» аталымымен арналды.
St. Mary Basilica, formerly St. Mary's Cathedral, located in Natchez, Mississippi, United States, is a parish church in the Diocese of Jackson and Minor basilica of the Catholic Church. In 1979 it was listed under its former name as a contributing property in the Natchez On Top of the Hill Historic District on the National Register of Historic Places. The Basilica was dedicated to Mary, under the title Our Lady of Sorrows, on December 25, 1843.
Тарих
Натчес епархиясы (қазіргі Джексон епархиясы) 1837 жылы құрылды, ал 1842 жылы жаңа кафедралық собордың құрылысы басталды. Ол 1843 жылғы 25 желтоқсанда киеленді, бірақ епархия құрылыс басталғаннан соң қырық жыл өткенде ғимараттың аяқталуын 1882 жылға дейін күтуге мәжбүр болды. Ғимарат 1886 жылғы 19 қыркүйекте киеленді және 1977 жылға дейін епархияның кафедралық соборы болып қалды. 1998 жылғы 8 қыркүйекте кіші базилика мәртебесі беріліп, 1999 жылғы 25 қыркүйекте осы мәртебемен киеленді. 2007 жылы Миссисипидің алғашқы католик епискобы, епископ Джон Чанчтің денесі Балтимор, Мэриленд қаласындағы католик зиратынан қайта жерлену үшін Натческе қайтарылып, Сент-Мария базиликасының шіркеу ауласына қойылды.
The Diocese of Natchez (now the Diocese of Jackson) was erected in 1837, and in 1842 construction began on a new cathedral. It was dedicated on December 25, 1843, but the diocese had to wait until 1882 for the building to be completed, forty years after construction commenced. The building was consecrated on September 19, 1886, and remained the cathedral of the diocese until 1977. It was designated a minor basilica on September 8, 1998, and dedicated as such on September 25, 1999. In 2007 the body of Bishop John J. Chanche, S. S. the first Catholic bishop of Mississippi, was exhumed from a Baltimore, Maryland catholic cemetery and returned to Natchez to be reinterred in St. Mary Basilica's church yard.
Сәулет
Қайғылы Ана шешірмесін Балтимор сәулетшісі Роберт Кэри Лонг-младший жобалаған; бас сәулетшісі Джеймс Харди болды. Ол Балтимордағы Лонгтың сол кездегі Санкт-Альфонс шіркеуіне ұқсас. Кірпіштен салынған құрылыс екі қабатты, және оның ішінара көтерілген жертөлесі бар. Онда жартылай дөңгелек апсидалық бөлігі, әшекейлі шыңдар мен тіреулер бар. Шпилі бар орталық шаршы мұнара құрылысқа енгізілген, және оның ішке қарай ойыс готикалық кіреберісі бар.
Our Lady of Sorrows was designed by Baltimore architect Robert Cary Long Jr.; the supervising architect was James Hardie. It is similar to Long's contemporary Church of St. Alphonsus in Baltimore. The brick structure is two stories in height, and it was constructed on a partially raised basement. It features a semi circular apsidal end, ornamental pinnacles, and buttresses. The central square tower that is capped with a spire is embedded into the structure, and it has a recessed Gothic arched entrance.