Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Le Quesnoy (lə kenwa; ) – Францияның солтүстігіндегі Нор департаментінің шығысында орналасқан коммуна және шағын қала. Бұл қала француздық Эно тарихи провинциясының бір бөлігі болған. Ол 16, 17 және 18 ғасырларда салынған бекіністерімен әйгілі. 1940 жылдардың соңына дейін маңызды аяқ киім өндірісі болды, одан кейін химиялық зауыт пен сүт зауыты ашылды, осыдан кейін апталық базар, туризм, Валенсиен сияқты басқа жерлерге жұмысқа бару және жергілікті дүкендерге мүмкіндік туды. Le Quesnoy тұрғындары Кверситендер деп аталады.
Le Quesnoy (lə kenwa; ) is a commune and small town in the east of the Nord department of northern France. It was part of the historical province of French Hainaut. It is known for its fortifications, dating from the 16th, 17th and 18th centuries. It had an significant shoemaking industry before the late 1940s, followed by a chemical factory and dairy, giving way to its weekly market, tourism, local commuting to elsewhere such as Valenciennes and local shops. Le Quesnoy's inhabitants are known as Quercitains.
Экономика
Ле Кесной қаласы өнеркәсіптік революция кезінде көп өзгерген жоқ. Көршілес Валенсиенн немесе Мобёге қалаларынан айырмашылығы, темір/болат өндірісі дамыған жоқ. Бұл, ішінара, жер астында байлықтың жетіспеуімен және маңызды көлік жолының болмауымен түсіндіріледі. Бірақ билік бұл кемшілікті ескеріп, Самбрден Шельдаға дейінгі Экаиллон каналын ұсынды; алайда Мормаль орман аймағында судың аздығына байланысты бұл жобадан бас тартылды. 1945 жылға дейін аяқ киім жасау маңызды жергілікті өнеркәсіп болып келді, сол кезде әлі де жүздей аяқ киім шебері жұмыс істеген. Аяқ киім шеберлері rue du Petit Valenciennes көшесіндегі Désiré Tanis (қазіргі) компаниясы үшін үйде, шағын өндіріс түрінде жұмыс істеді. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін бұрынғы Intermarché орнындағы теміржол бойында салынған шыны фабрикасы қирады. Bellevue ауданындағы фабриканың қалдықтары бұрын керамикалық фабрика болғанын көрсетеді. Соғыстан кейінгі өркендеу немесе «trentes glorieuses» кезеңінде қала шетінде өнеркәсіптік даму орын алды, соның ішінде 1959 жылы Шарль де Голль ашқан Cofradec химиялық компаниясы және Laiterie des 4 Cantons азық-түлік өндірісі. Бүгінде экономикалық белсенділік негізінен туризм мен жергілікті дүкендерге негізделген. Қаланың қамалдары, сарай-шөлдері және тарихы (Революциялық қарулы лагері және Валенсиен шекарасындағы Жаңа Зеландия ескерткіші сияқты) маңызды тартымдылықтар болып табылады. Ле Кеснойда көптеген шағын кәсіпкерлер бар және ондағы сауда аймағы, он мыңнан аз халқы бар қала үшін өте кең. Cofradec, Duarte және сүт өнімдерін шығаратын кәсіпорындардың, сондай-ақ көлік қызметтерінің жабылуы әлі де мәселе болып тұр, бірақ Emig компаниясы сияқты жаңа жұмыс орындары пайда болды. Қалада жұма күні таңертең апталық базар өткізіледі.
The town of Le Quesnoy did not experience much change during the Industrial Revolution. Unlike the neighboring towns of Valenciennes or Maubeuge, iron/steel works did not take hold. The lack of wealth underground and of a major transportation route partly explains this. The authorities, however, took note of this weakness and proposed the Ecaillon canal from Sambre to Scheldt; considered but abandoned because of low water yield in the forest of Mormal. Shoemaking was a major local industry until at least 1945, when a hundred shoemakers were still identifiable. Shoemakers worked at home for a local company (now Désiré Tanis) in rue du Petit Valenciennes in a kind of cottage industry. A glassmaking factory installed near the railway track on the site of the former Intermarché collapsed after World War I. In the Bellevue district, the remains of a factory attest to the presence of a former pottery factory. The post war boom or 'trentes glorieuses' saw industrial development on the outskirts of the town, including the chemical company (Cofradec) and food (Laiterie des 4 Cantons) inaugurated by Charles de Gaulle in 1959. Today, economic activity is mainly based on tourism and local shops. The town with its ramparts, castle ponds and history (including the Revolutionary Armed bivouac and the New Zealanders Monument on the border of Valenciennes) are major attractions. Le Quesnoy is home to many small traders and has a trading area of more than respectable size for a town of less than people. The closure of industrial enterprises (Cofradec, Duarte, dairy products) and services (transport) remains problematic, although there have been some new sources of work such as with the Emig company. The town holds a weekly market on Friday mornings.
Топонимика
Le Quesnoy алғаш рет өзінің болжамды негізін қалаушының латыншаланған атымен бірге тіркелген: Хаймон немесе Аймонд деп аталған Haymon Quercitum (латын тілінен алынған quercus, "емен", латынша термин Галлияда ешқашан қолданылмаған). Ол 11-14 ғасырлардағы пикард тіліне сәйкес келу үшін римдік харталарда Caisnetum түрінде, ал сол кезеңдегі меншік құқығы туралы құжаттарда Haismont Caisnoit, Le Kaisnoit, Le Caisnoy, Caisnoit және Quesnoyt түрінде кездеседі (Камбре және Конденің Эно облысының зерттеулері). Quenoy – бұл француз тіліндегі chênaie сөзінің пикард тіліндегі баламасы. Пикард тілінде, Жоре сызығының солтүстігінде /ca/ латын тобы француз тіліндегідей эволюцияламаған. Quena, бұрын Caisne, кейін Duquesne, "емен" сөздері латын тіліндегі cassinus сөзінен шыққан және галлдық текті Fraxinus ("көрік") сөзімен байланысты болуы мүмкін. -oy жұрнағы – пикард диалектіндегі латын жұрнағы etu(m) түрі, ол Солтүстік Франция мен Бельгияның бір бөлігін және Langue d'oïl тіліндегі кейбір жағдайларды қамтиды. Бұл жұрнақ бір түрге жататын ағаштар жиынтығын білдіру үшін қолданылады.
Le Quesnoy is first attested in forms accompanied by the Latinized name of its alleged founder, called Haymon or Aymond: Haymon Quercitum (from the Latin quercus, "oak", a Latin term never imposed in Gaul). It appeared as Caisnetum in romanized charters to try to match the Picard language of the 11th to 14th century and as Haismont Caisnoit, Le Kaisnoit, Le Caisnoy, Caisnoit and Quesnoyt in property titles of the same period (surveys of Hainaut of Cambrai, and Condé). Quenoy is the Picard equivalent of existing alternate French chênaie. Picard, to the north of the northern Joret line, the group / ca / Latin has not evolved as in French quena, formerly Caisne, then Duquesne, "oak", came from the Latin cassinus and may be linked to Fraxinus ("ash") of Gallic origin*Cassano. The suffix oy is the form taken by the Latin suffix etu(m) in Picard dialect which covers some of northern France and Belgium a few instances elsewhere in the Langue d'oïl etu (m). This suffix is used to denote a set of trees belonging to the same species.
Қала қабырғаларының пайда болуы
Юлий Цезарь тұсында бұл аймақ әлі қала болмағанмен, оны нервийлер мекендеген. 1933 жылы қаладағы Фауреулькс қақпасының жанында римдік керамика табылды. Меровингтер мен Каролингтер дәуірінде аймақта ірі елді мекендердің болғанына ешқандай дәлел жоқ. Дегенмен, тарихшы Жак де Гиз, сол кезде қаланың 800 жыл шамасында Аймонд есімді батыр рыцарь құрғанын айтады: "Осы Аймонд Фамарс (Фамарс) және Арденн графы болған, сондай-ақ патшаға адалдығы үшін ол және оның төрт ұлы терең орманды күзеткен, онда олар қамал және Карцетус, Ле Кесной деп аталатын жер салған. Монтобандық Реноның "Байард атты және төрт Аймонд ұлы" атты дастанының әңгімесі бүгінге дейін Арденн ормандарынан Орлеан орманына дейін белгілі". Бұл мәлімдемеге қарамастан, тарихшы Валенсиенс д’Оултреман ол Понтье губернаторы болған Аимон есімді тұлға болуы мүмкін дейді. Сонымен қатар, тарихшы Жюль Дювивье көне Эно графы болуы мүмкін деп санайды: өйткені 8 ғасырда қазіргі қаланың төңірегіндегі аумақтардың бір бөлігі франк патшаларының серіктері – Лейделерге тиесілі болған. 9 ғасырда аймақты викингтер басып алды, олар өзендер бойында қоныстанды. 842 жылы патша Карл Бальдтың тұсында олар Валенсиенде тоқтатылды, өйткені өзен олардың қайықтары үшін тым тар болды. Кейін Ле Кверойдағы жер Камбрей епископтық қауымына тиесілі болды және "Novem fluctibus" сөзінен латыншаланған Нофлус деп аталды. Соңында, 1148 жылы Камбрей епископы Николя де Шивр осы жерді Эно графы Бальдуин IV-ке сатты.
While not yet a town at the time of Julius Caesar, the region was occupied by the Nerviens. Near the Fauroeulx gate of the town in 1933, Roman pottery was discovered. Under the Merovingian and Carolingian, we find no evidence of a major population centre in the vicinity. However, the historian Jacques de Guise, claims that at that time the town was founded by a brave knight named Aymond, who lived around the year 800: "This Aymond was Count of Faumars (Famars) and Ardennes, also by his loyalty to the king, he and all four sons tended the deep wood, where they made a fortress and a place called Carcetus, Le Quesnoy. The legendary story of the epic by Renaud of Montauban "the horse Bayard and the four Aymond sons" is still known today from the Ardennes forest to the forest of Orleans." Despite this assertion, the historian Valenciennes d’Oultreman said he could be a character named Aymon: governor of Ponthieu? Furthermore, the historian Jules Duvivier would rather name an ancient Count of Hainaut: indeed, in the 8th century, portions of territories around the present town belonged to the Leudes, fellows of the Frankish kings to whom they were granted. In the 9th century, the region was occupied by the Vikings who settled there along rivers. Around the year 842 at the time of King Charles the Bald, they were blocked at Valenciennes, as the river became too narrow for their boats. Later, the land at Le Queroy became a freehold belonging to the Episcopal mass at Cambrai and by the name ofNoflus, latinized from Novem fluctibus. Finally, 1148, the freehold was sold by the Bishop of Cambrai, Nicolas de Chièvres to Count Baldwin IV of Hainaut.
Бальдуин IV, Генуя графы
Он екінші ғасырдың ортасында Эно графы Бальдуин IV құрылысшы Кесной қаласын каналдармен және қоршау қабырғаларымен қоршады, сондай-ақ 1150 жылы қаланың бекіністерінің маңызды орталығы болған қамал салды (қазіргі Церне орталығы және өрт сөндіру станциясы). Бұл қамал мұнарадан тұрды, ол қалған бөліктерімен бірге бекініс құрады. Бальдуин IV-нің әйелі, Намюрлық Алиса қамалға Жақсы Жан Крестительге арналған шағын шіркеу сыйлады. Қамалдың "Бои дю Гард" деп аталатын паркі болды, онда бұғы, ақбөлек және жабайы жануарлар кездесетін. Парк оңтүстік-шығысқа қарай (Бёдиньеге дейін) созылып, шетінде "Понд дю Гард" деп аталатын ылғалды жерлерге жақын жердегі диірмен орналасқан. Жаңа бекінілген қаласын халқымен толықтыруды көздеген граф 1161 жылы көптеген адамдарға жеңілдіктер берілген жарлық шығарды: қала гүлденді және қала басшысы, қалалық кеңесшілер, феодалдар (заңгерлер), қонақ үй, аурухана және сыртында, жалқауларға арналған үй (крусадерлер Шығыстан жалқау ауруы туралы хабарлаған еді) пайда болды. Жазбаларға сәйкес, Бальдуин және оның әйелі 1169 жылы Ле Кеснойда тұрды. Графтың ұлы (кейіннен Эно графы Бальдуин V) сол 1169 жылы Ле Кеснойда Фландрия графы Тьерридің қарындасы, Альзастың Маргаритасына үйленді: той әсем болды және Киелі Рим императоры Фредерик Барбаросса жеке қатысты.
In the mid twelfth century, Count of Hainaut Baldwin IV the builder surrounded the town of Quesnoy with ditches and ramparts and also built in 1150 the castle which became an important the center of the fortifications of the town (now the Centre Cernay and the fire station). This castle had a tower which together with the rest make up a fortress. Alice of Namur, wife of Baldwin IV endowed the castle with a chapel dedicated to St. John the Baptist. The castle had a park called "Bois du Gard" in which encountered deer, fallow deer and wild game. The park extended to the southeast (to Beaudignies and the edge of it is met with a mill near wetlands known as "the Pond du Gard". Desiring to populate his new fortified town, the Count enacted in 1161 a charter granting privileges to many people: the town prospered and there embraced a Mayor, aldermen, men of fiefs, (lawyers), a hostel, a hospital and outside, a leper to accommodate lepers (the disease of leprosy had been reported by the Crusaders from the East). Baldwin and his wife were still living, according to the scrolls, in 1169 in Le Quesnoy. The son of the Count (later Baldwin V, Count of Hainaut) married the said year 1169 in Le Quesnoy Margaret of Alsace, sister of Thierry of Alsace Count of Flanders: the wedding was gorgeous and the Holy Roman Emperor Frederick Barbarossa was present in person.
Бальдуин V, Генуя графы
Бальдуин V Эно 1171 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Эно графтығының атағын мұраға алды, оны Батыл деп атады (кейіннен ол Фландрияның Бальдуин VIII атанды). Бірақ жаңа граф Ле Кенуа емес, Валенсиенде қалуды жөн көрді. 1184 жылы граф Авесне әулетінен, Брабант графынан және оның інісі Фландрия графынан құралған коалицияға қарсы күресуге мәжбүр болды: Эноның барлық жағы қиратылды. Ле Кенуаны қорғауға шамасы келмеген Эно графы, тұрғындардың келісімімен қаланы өртеп жіберді, сонда шабуылдаушылар оны басып ала алмады: Керситайн тұрғындары өздерінің қамалына тығылып, Фландрия графының шабуылдарына қарсы тұрып жеңіске жетті. Қоршау кезінде Эно графы Бальдуин V Монста әскер жинап, шоғырландырып жатты. Содан кейін Фландрия графы Монс қамалына келіп, қаланы алуға тырысты, бірақ қала қарсылық көрсетті. Маубеж қаласы да солай болды. Осы уақытта Ле Кенуада гарнизонға басшылық еткен Тразенье лорды шабуыл жасап, Вислидегі фламандтар лагерінде күтпеген шабуыл жасады. Соғысқан тараптар арасында ақыры бейбітшілік орнады. Ле Кенуа қирағаннан кейін Эно графтарының сүйікті резиденциясына айналды, олар аң аулаумен шұғылданып, сәнді сарай ұстады. 1194 жылдан бастап граф Бальдуин V Ле Кенуада тұрақты түрде қоныстанды. Сол жылы графтың капелланы Пьер Питенс жер кірісімен жабдықталған шағын аурухана құрды: осы ауруханадан Сен-Элизабет аббаттығы пайда болды, Ле Кенуада (қаладағы Ахилл Карлье көшесінде) және ол Камбрейге жақын Августин Преми аббаттығынан келген монахтармен толықты. Джон Ле Кенуаны ұнатпағандықтан, 1301 жылы өсиеті бойынша оны ұлы Рауль де Клермонға, Францияның констебліне сыйлады. Бірақ 1302 жылы ол Курте шайқасында қаза тапты. Содан кейін ол қаланы Готьеге, Энгхен лордына және Эноның сенашары Жак де Вершайнға қалдырды, егер оның әйелі Люксембургтың Филиппасы одан аман қалса, қала мен оның кірісі оған қайтарылуы керек еді. Ол 1304 жылы жесір қалды және сол жылы қала Джонға қайта оралды.
Baldwin V of Hainaut inherited in 1171 the title of Count of Hainaut in the death of his father, he was nicknamed The Brave (he was also later Baldwin VIII of Flanders). The new count, however, preferred to remain in Valenciennes rather than Le Quesnoy. In 1184, the count had to struggle against a coalition from the sire of Avesnes, the Count of Brabant and his brother the Count of Flanders : the Hainaut was ravaged on all sides. Unable to defend Le Quesnoy, the Count of Hainaut, with the consent of the inhabitants, burned the town so the attackers could not occupy it: the Quercitains took refuge in their castle and victoriously resisted the assaults of the Count of Flanders. During the siege, Baldwin V, Count of Hainaut was in Mons, collecting and concentrating his troops. The Count of Flanders then came to the ramparts of Mons to try to take the town: it resisted. It was the same for the town of Maubeuge. Meanwhile, at Le Quesnoy, the Lord of Trazegnies who commanded the garrison made a sortie and surprised the Flemish in their camp at Viesly. Peace between the warring parties finally intervened. Le Quesnoy rose from its ruins and became the favorite residence of the Counts of Hainaut who indulged in hunting and maintained a brilliant court. From 1194, Count Baldwin V settled permanently in Le Quesnoy. That same year, Pierre Pitens, the Count's chaplain, founded a small hospital that was equipped with incomes of land: the hospital will be the source of the Abbey of St. Elizabeth, Le Quesnoy (in rue Achille Carlier in the town) that occupant came from the Augustinian Abbey Prémy near Cambrai. John who did not like Le Quenoy, offered it in 1301 by will to his son Raoul de Clermont, Constable of France. He, however, was killed in 1302 in battle of Courtrai. He then left the town in appanage to Gauthier, lord of Enghien and to Jacques de Verchain Seneschal of Hainaut, provided that if his wife Philippa of Luxembourg survived him, the town and its revenues should revert to him, she was widowed in 1304 and it actually reverted to John that year.
Вильгельм I, Генуэстің графы
1304 жылы Джон Авеснның екінші ұлы Вильгельм I әкесінен кейін Генуя графы атағын иеленді: оны «Жақсы» деп атады және 1305 жылдың 19 мамырында Франция королі Филипп VI-ның қарындасы Иоанна Валуаға (1294-1352) үйленді: олар жиі Ле Кесной қаласында тұратын. 1314 жылы граф қамалдарды жақсарып, нығайтты, ал 1318 жылы сауданы дамыту мақсатында қалаға бай ломбард банкирлерін қоныстандыруға рұқсат берді. 1327 жылы Генуялық Филиппаға Англия королі Эдуард III үйлену ұсынысын жасады: той 1328 жылы Йорк қаласында (Англия) өтті. Ол кезде Вильгельм Фландрия, Англия және Франциямен тығыз қарым-қатынаста болды.
In 1304, William I, the second son of John Avesnes, succeeded his father and took the title of Count of Hainaut: he was nicknamed the Good and married, on 19 May 1305, Joan of Valois (1294 1352), sister of the king of France, Philip VI of France: The couple lived in Le Quesnoy frequently. The count in 1314, improved and strengthened the fortifications and, in 1318, in order to promote trade, he allowed wealthy Lombard bankers to settle in the town. In 1327 Philippa of Hainault, his was asked for her hand in marriage by King Edward III of England: the marriage was celebrated in 1328 in York, (England). At that time, William of Hainault had an excellent relationship with Flanders, England and France.
Бавария герцогы Вильгельм I және Голландия регенті Альберт
1356 жылы анасы Маргарет қайтыс болғаннан кейін Вильгельм Эноның Вильгельм III және Голландияның Вильгельм V графы болды. Бірақ 1358 жылы Англияға саяхаттан оралғанда, ол ақыл-есінен жаңылып, бастапқыда зиян тидірмеу үшін Гаагада, содан кейін Ле-Кесно сарайының мұнарасына қамалды, онда жиырма жылдан астам уақыт тұрды. Бавария герцогы Альберт, оның ұлы Вильгельм VI Голландия графы есейгенше, өзінің биліктерінің регенттігін қамтамасыз етті. Баварияның Альберті Эноның кейбір азаматтарымен жақсы қарым-қатынаста болған жоқ, ол Энгиеннің сэр Сойерін банкет кезінде тұтқындап, оны Ле-Кесноға қамады, өйткені ол оны ренжіткен. Эноның теңдес арыстандары наразылық білдіріп, Линье мырзасына өтініш жасады: жауап ретінде герцог Энгиен мырзасының басын шапты және оның жерлерін тартып алды. 1365 жылы Энода азаматтық соғыс басталды, ол 1376 жылы Бавария Альберті өлтірілген мырзаның жаны үшін Ле-Кесно шіркеуінде дұға оқуға және оның жесірлеріне ақшалай өтемақы төлеуге уәде бергеннен кейін аяқталды.
On the death of his mother Margaret in 1356, William became Count William III of Hainault and William V of Holland. But returning from a trip to England in 1358, he was suffering from madness and initially to prevent harm, was imprisoned in The Hague, then in the tower of the Castle of Le Quesnoy, in which he remained for more than twenty years. His brother, Albert, Duke of Bavaria, secured the regency of his States, pending the majority of his son William VI, Count of Holland. Albert of Bavaria did not entertain good relations with particular subjects of Hainaut, he arrested Sir Sohier of Enghien at a banquet and locked him in Le Quesnoy, for causing him umbrage. The peers of Hainaut protested and petitioned the lord of Ligne: in reply, the Duke beheaded the lord of Enghien and seized his lands. In 1365, civil war sparked in Hainaut, which was ended in 1376, by the promise of Albert of Bavaria to found a mass in the church of Le Quesnoy dedicated to the repose of the soul of the lord executed, as well as providing monetary compensation for his orphans.
Вильгельм II, Бавария-Штраубинг герцогы және Бургундияның Маргаритасы
Жас Вильгельм II (Хенолт графы Вильгельм IV) пен қалалықтардың арасындағы жақсы қарым-қатынас Ле Кесной қаласын қоршаған әдемі дөңгелек мұнаралардың жылдам салынуына себеп болды (жаңа қабырғалар салынысымен 16 ғасырда ішінара қиратылған). 1405 жылы ол толыққанды ересек болып, «Жақсы» деген лақап атқа ие болды. Ол Франция королі Карл V-нің қызы Мэриге бірінші әйелі ретінде үйленді. Олардың некесінен бала болмағандықтан, ол 12 сәуір 1385 жылы Филипп Батылдың қызы Маргаретпен жаңа одақ құрды, осы себепті Ле Кесной тарихында оны Маргарет Бургундия деп атады. Маргарет өмір бойы ізгі істерімен көзге түсті, сонымен қатар қаланың өмірінде маңызды рөл атқарды. Вильгельм IV билік құрған кезеңде Ле Кесной садақшыларына да қоса, көптеген жеңілдіктер берді. Ле Кесной өкімет және даңққа жетті. Қала жақсы қорғалған және жабдықталған, Сомма және басқа да қалаларға садақ, арбалет және мылтықтарды сата алды.
The good relationship between the young William II (Count William IV of Hainault) and the bourgeois is Le Quesnoy resulted in the rapid construction of beautiful round towers surrounding the town (partially destroyed in the 16th Century on the construction of the new walls). In 1405 he reached his majority and was nicknamed the Good. He was married first wife, Mary, daughter of the King of France, Charles V. His marriage was barren so he contracted a new alliance (12 April 1385) with Margaret, daughter of Philip the Bold, known for this reason, in the history of Le Quesnoy by the name of Margaret of Burgundy. Margaret stood out throughout her life by her good works, and moreover, she had to take an important role in the town. During his reign, William IV granted many privileges including to the bowmen of Le Quesnoy. Le Quesnoy reached its peak of power and fame. The town was well protected and supplied, and was able to sell to the towns of the Somme and others darts, crossbows and guns.
Бургундияның жақсы герцогы Филипп
XV ғасырда Ле Кесной Бургундия герцогтарының тамаша демалыс орны болды: олар зәулім кештер ұйымдастырды, ал елдегі демалыс кезінде жақын орналасқан Мормаль ормандығында аулады, ол Гену графының жеке меншігі еді. Осы аудаларда бұғы (дәмі үшін, терісі мен мүйізі әшекей үшін), қасқыр (қойларды шабуылдағаны үшін), жабайы иттің (тозақ ауруын таратушы ретінде) және борсық (терісіне жоғары сұраныс болғаны үшін) ауланды. Осы орманнан ең жақсы жабайы биелер де алынды (бірақ уақыт өте келе адамға үйреніп, тынышталды), олар кейін Гену графының әскерлерінің жеңісін құрметтеу үшін өткізілетін шерулерге қатысты. 1428 жылы Жаклинмен жасалған Делфт шарты бойынша Бургундияның Филипп Жақсысы Генудың мұрагері атанды: ол 1436 жылы Гену графы болып ресми түрде иелікке кірді. Алайда, ол өзінің тәтесі, марқұм Жаклиннің анасы Маргарет Бургундияға, иеліктерді, кірістерді және Ле Кесной қамалын, «Маргарет Бургундия қамалы» деп аталатын қамалды қалдырды. Ол қаланың кедейлері үшін 300 алтын флориннен тұратын қайтарылмайтын жылдық төлемнен тұратын мәңгілік қайырымдылық қорын құрды: Бұл төлем ғасырлар бойы сақталды, өйткені 1960 жылы Ле Кеснойдың қайырымдылық кеңсесі осы төлемді басқаруды жалғастырды. 1441 жылы Маргарет қайтыс болғаннан кейін, қамал герцогтің өкілдерінің резиденциясына айналды. Осы өкілдер кейін капитан-губернаторлар, содан кейін губернаторлар атанды. Осы өкілдердің келуімен, проконсулдың басты сот функциясы оларға берілді. Провосттың лауазымы 1181 жылы Балдуин V билік құрған кезде пайда болды. Провост 32 «бейбітшілік қазысынан» тұратын кеңеске төрағалық етті, олардың 16-сы Ле Кеснойдың көрнекті азаматтарынан, ал қалғаны провосттың құзыретіндегі аумақтан таңдалды және жер иеленуі керек болды. Шешімнің жарамды болуы үшін 16 қазының қатысуы қажет еді. 1440 жылдан бастап лордтың лауазымы маңызды рөл атқара бастады: ол басқаруға, қаланы күзетуге (күндіз-түні қарауылдау), қала құқықтарын сақтауға, қаланың түрлі лауазымдарына берілетін жалақыны бақылауға және ақыры өкілдік еткен Бургундия герцогына есеп беруге жауапты болды. Сол кездегі көптеген пергаменттер Лилльдегі департаменттік архивтерде сақталған, онда тағайындалған лордтардың есімдері көрсетілген: Жан де Монс, содан кейін 1446 жылы Жан Пардинг; 1451 жылы де Хобурдин лорды, 1459 жылы Гийом Делькур / Де Ле Корт, 1465 жылы Франсуа д’Эст, ал 1469 жылы Жан де Розембос, Фромэль лорды бірінші капитан-губернатор болып тағайындалды. Бұл лауазым француз революциясына дейін сақталды. 1442 жылы өрт қаланы қиратты: сол уақытқа дейін көптеген үйлер ағаштан салынған. 1444 жылы Филипп Жақсысы Кеснойға келді, ол 1441 жылдан бері аймақта әрекет ететін қарақшылар тобынан қаланы қорғады, олар «тері шешетін, үй тонаушылар және жүнді қырқушылар» деп аталды. Ол сондай-ақ сейсенбі күндері апталық базар және екі жылдық жәрмеңке (көктемгі оразаның екінші дүйсенбісінде және 25 қазан күні, Сент-Криспин күні) орнатуға шешім қабылдады. 1449 жылы тағы бір өрт Ле Кеснойды жайлады: герцог жақын орманнан, Мормаль ормандығынан 356 емен ағашын сыйға тартты және қалада «Лес Шартриер» деп аталатын үйді ашты.
In the 15th Century Le Quesnoy was the ideal holiday resort of the Dukes of Burgundy: they organized lavish parties, and in their moments of relaxation in the country they hunted, their favorite sport, in the nearby Mormal forest which happened to be the specific domain of the Counts of Hainaut. During these hunts, deer were hunted (for their meat of choice, their fur and antlers used for decoration), wolves (due to attacking the sheep), wild dogs (as carriers of rabies) and badgers (as their fur was in great demand). From this forest were also taken the best wild foals (although made quite docile by the presence of man over time) which later would take part in parades to honour the combat of the troops of the Count of Hainaut. Under the Treaty of Delft in 1428 with Jacqueline, Philip the Good of Burgundy became the heir of Hainaut: he officially took possession in 1436 becoming the new Count of Hainault. However he left his aunt, Margaret of Burgundy, the mother of the late Jacqueline, the enjoyment of manors, the income, and the castle of the castle of Le Quesnoy dubbed the "Castle of Margaret of Burgundy". She set up a perpetual foundation for the poor of the town which at that time stood at 300 gold florins as irrevocable annuity: This annuity endured the centuries, since in 1960 the office of Beneficence of Le Quesnoy continued to manage the donation. Upon her death in 1441, the castle became the residence of successive lords representing the Duke. These lords later became captain governors then governors. With the advent of these lords, the provost's primarily judicial function was reassigned in their favor. The role of provost dates from 1181 in the reign of Baldwin V. The provost chaired a meeting of 32 "jurors of peace", of which 16 were selected from prominent citizens of Le Quesnoy and the rest were selected from within the jurisdiction of the provost and had to have land to be eligible. For a decision to be valid 16 jurors had to be present. From 1440, the function of the lord took considerable importance: he was to govern, keep guard of the town (watches day and night), maintain the town's rights, monitor the stipends granted to various officers of the town, and finally account to the Duke of Burgundy he represented. Many parchments of that time are in the departmental archives in Lille mentioning the lords appointed: Jean de Mons, followed in 1446 by Jean Parding; in 1451, the Lord de Haubourdin, in 1459, Guillaume Delcourt/De Le Court, in 1465, François d’Est as the first captain governor in 1469, Jean de Rosembos, Lord of Fromelles. This role continued until the French Revolution In 1442 a fire devastated the town: most homes up to that time were built of wood. In 1444, Philip the Good came to Quesnoy, after defending the town against bands of robbers who operated regularly since 1441 in the region and called "skinners, house robbers and shearers." He also fixed a weekly market on Tuesday and two annual fairs (on the second Monday of Lent and on 25 October, Saint Crispin's day). In 1449 a new fire destroyed Le Quesnoy: Duke donated 356 oak trees from the nearby forest or Mormal and also established a hospice in the town called "Les Chartrières".
Қаһарлы Карл
1467 жылы 5 маусымда Шарль, тумысынан Шарлоа графы, кейіннен көбінесе "Батыл" деп аударылатын, әкесінің орнын басып Бургундия герцогы және Бургундиялық Нидерландыны, оның ішінде Эно графтығын иеленді. 1468 жылы ол Ле Кесной қаласына келді, қала тұрғындары оны зор той-думамен қарсы алды. Ол анасы қайтыс болғаннан кейін жеті жасынан бастап Португалиялық Беатрис әпкесімен бірге осы қалада тұрған. 1454 жылы ол екінші әйелі Бурбон Изабелламен үйленгеннен кейін Ле Кеснойда әсем дастархан жайды. 1463 жылы ол шешуге қиын болған бір колдовство ісіне қатысты қалаға араласты: ол Эстамп графының қызметіндегі Шарль де Нуайерс есімді бір адамды тұтқындады. Франция королі Людовик XI бұл мәселеде толығымен кінәсіз болмаған сияқты: қуатты Бургундия герцогы оған ашуланып, реніш білдірді. Өкім сүрген кезінде Чарльз Батыл соғыстан басқа ештеңе істемеді: оның ниеті Бургундия мен Нидерланды арасында бұрынғы Лотарингия (Лотарингия осы атанған) сияқты біртұтас мемлекет құру болды (ол Солтүстік теңізден Сицилияға дейін Бургундияның билігін орнатуды жоспарлаған).
On 5 June 1467 Charles, born Comte de Charolois, who was later called usually translated as "the Bold" succeeded his father as the Duke of Burgundy and the Burgundian Netherlands including Count of Hainaut. In 1468, he came in the town of Le Quesnoy who greeted him with great fanfare. He had lived there from the age of seven, after the death of his mother, with his aunt Beatrice of Portugal. In 1454, he even gave a grand banquet at Le Quesnoy after his wedding with Isabella of Bourbon his second wife. In 1463, he also intervened in the town concerning a case of witchcraft difficult to resolve: he arrested a man named Charles de Noyers in the service of the Comte d'Estampes. The beguiling King of France, Louis XI, was apparently not entirely innocent in this matter: the powerful Duke of Burgundy took umbrage upon him. During his reign, Charles the Bold did nothing but make war: his desire was to recreate a single realm, as the former Lotharingia (from which Lorraine is named), between Burgundy and the Netherlands (he envisaged a Burgundian domination from the North Sea to Sicily).
Көркем Филипп
1482 жылы Бургундиялық Марияның қайтыс болуымен Австрияның Максимилиан өзінің әлі бала кезінде болған ұлы Филипп Кереметке анасының мұрасын тапсырды, осылайша Эно Австрияға өтті. Ле Кесной қаласы енді жаңа ханзадалардың сүйікті мекені болмады: сарайдың қашықтығы қалаға зиян келтірді. 1492 жылы бұрын 800-ден астам отбасы басшылары болған халық саны, бұрынғы көрсеткіштің төрттен бір бөлігіне дейін азайды. Сарай Монс қаласына көшіп, көптеген орта тап өкілдері мен түрлі шеберлер де сонда қоныстанды. Ле Кесной осы кезден бастап, иелер мен капитан-губернаторлардың билігіндегі бекініс ретінде танылды: 1478 жылы Химай графы, де Майнговаль мырза осы қызметті атқарды. 1493 жылы Робер де Мелун, 1499 жылы Люксембургтың Иоанны, 1511 жылы Ромери мен Кодри иелері Филипп де Беллефориер осы лауазымдарда болды. Австрияның Максимилиан Кембреде орналасқан француз әскерлерінің үздіксіз шабуылдарына қарсы тұру үшін Ле Кеснойда маңызды бекініс сақтап тұрды. Сол кезде қаладағы діни қауымдар, қазірдің өзінде көптеп таралған, бейбіт өркендеді, бірақ осы мекемелердің басшыларын тағайындау үшін орталық үкіметтің келісімі қажет болды. Филипп Керемет, есейген соң билік құқығын алғаннан кейін, Кастилия және Арагонның Жоаннасына үйленді. 1500 жылы Филипп Ле Кесной қамалын өзінің қарындасы Австрияның Маргареткасына (кейіннен құдасы Карл V билігіндегі Нидерландының регенті) сыйға берді. Нидерландыда туып-өскен және халықтың сүйіктісі болған Филипп 1506 жылы қайтыс болды, өзінен екі шағатай ұл қалдырды: Люксембургтың Карлы, кейін Испанияның Карл V және Фердинанд I, Киелі Рим императоры, елдердің мұрагерлері.
On his wife Mary of Burgundy's demise in 1482, Maximilian of Austria gave to his son Philip the Handsome, still a child, his mother's inheritance, thus Hainaut passed to Austria. As to Le Quesnoy, it no longer served as favorite home to the new princes: the remoteness of the court was detrimental to the town. In 1492, the population which had previously more than 800 heads of families was reduced to a quarter of its former size. The Court had moved to Mons with many middle class families and many trades following. Le Quesnoy from this time was seen as a stronghold under the authority of lords and captains governors: in 1478, The Lord de Maingoval, Count of Chimay took this role. In 1493, we find Robert de Melun, in 1499, John of Luxembourg, in 1511, Philippe de Belleforière, Lord of Romeries and of Caudry. Maximilian of Austria kept a considerable bastion in Le Quesnoy to withstand the incessant incursions of the French settled in Cambrai. At that time, the religious communities in the town, already very numerous, developed in peace yet appointments of the heads of these establishments had to be made with the consent of the central government. Philip the Handsome , the ruler upon attaining the age of majority, married Joanna of Castile and Aragon. In 1500 Philip gave the castle of Le Quesnoy to his sister Margaret of Austria (later regent of the Netherlands under her godson Charles V). Philip, the local prince born, raised and loved by people in the Netherlands died in 1506, leaving two infant sons: Charles of Luxembourg, later Charles V of Spain and Ferdinand I, Holy Roman Emperor, the succession of the nations.
Испанияның Карл V
Карл 1500 жылы Гент қаласында дүниеге келді, оны Эно аймағының тәрбиешісі Гийом де Крой, Шивр графы оқытып, кеңес берді. 1515 жылы әкесінен мұрагерлікке ие болғанда, ол оған толық сенім артты. 1516 жылы анасының әкесі қайтыс болғаннан кейін, ол Испанияның және оның бай отарларының даусыз патшасы атанды. 1520 жылы ол Киелі Рим империясының жаңа императоры болып сайланды. Францияны айнала қоршаған мемлекеттердің билігі бір адамның қолына жиналуы, сөзсіз, Францияның Франциск I мен Испанияның Карл V арасындағы үнемі қақтығыстар мен соғыстарға әкелді. Сол кезде Кесной гарнизоны 200 сарбаздық валлон ротасынан тұрды, оған Тур және Семпи графы Антуан де Крой басшылық еткен. Компанияға артиллерия (1517 жылы құрылған), садақшылар (1379 жылдан бері бар) және офицерлердің қатарын буржуазиялық топтан көбейту қажет болды, олар ерекше жеңілдіктерге ие болды. 1521 жылы Франция королі Эноға шабуыл жасап, Остревантты қиратты. 1523 жылы Карл V француз шабуылдарына қарсы күресу үшін Ле Кеснойға келді және 1314 жылдан бері өзгертілмеген қаланың бекіністерін нығайтты. Сол кезде қамалдың қабырғалары, қазірге дейін сақталған, бастапқы қоршаудың іргетасына салынды. 15 ғасырдың соңында итальяндықтар бекіністердің жаңа жүйесін жасады. Ол бекіністердің бұрыштарын бөлуді, мұнараларды, олар қоршаудан шығып, оған жалғастырылған, қорғаушыларға шабуылдаушыларға қарсы барлық бағыттан оқ атуға мүмкіндік берді (сонымен қатар артиллерияны пайдалануға да мүмкіндік берді). Осы бастиондардың ойлап табылуы барлық бағытта оқ атуға мүмкіндік берді, ал Кесной бекінісі бұл ереженің астында қалды. Сондықтан 1534 жылы Карл V инженері Фрате да Модена (Жакопо Сегицци) қайта нығайту және ортағасырлық қабырғаларды ауыстыру жоспарларын жасады. Ле Кеснойды қорғауға енді жаңа мұнаралар (Империяль бастионы, Цезарь бастионы, Сойез бастионы, Сент-Мартин бастионы және Верт бастионы) және төрт қақпа (Фламенгер қақпасы, Валенсиен қақпасы, Сент-Мартин қақпасы, Фауреолькс қақпасы) кірді, ал жұмысқа 20 жылға жуық уақыт кетті! Бұрынғы бірнеше мұнараның соңғысы 1885 жылы бұзылды. 1540 жылы Карл Франция дофині мен Орлеан герцогымен (Францисктің екі ұлы) бірге Ле Кеснойға оралды, себебі 1538 жылы соғысушы тараптар арасында 10 жылдық бітімге қол қойылды. Ол 1543 жылы да қала мен оның бекіністеріндегі жұмыстардың барысын тексеру үшін келді. Осы кезде ол қамалдың айналасын су басу үшін Фламенгер қақпасын жабуға бұйырды. Бұл үлкен жұмыстар қала тұрғындарының қызметін толыққанды баурап алды, олар осы салыстырмалы тыныштық кезеңін үлкен тойлар мен қуаныш мерекелерімен пайдаланды: біраз уақыт бойы жергілікті ақсүйектер мен монастырлар ұйымдастырған, әртүрлі костюмдермен, барабан мен трубалармен ойнайтын түрлі топтарды көрдік. Сондай-ақ 1543 жылы Франциск 40 000 сарбаздық армиямен қайта пайда болды және Ландреси, Мобеж және Д’Аймери және Берламонт қамалдарын басып алды: штабын Мароилл аббаттығында орнатты. Бұл табыстар 1544 жылы Крепи шарты бойынша Карл V-ке берілді. 1554 жылы Франция королі Генрих II Карл V-ке қарсы соғысып, Ле Кеснойды басып алды, бірақ оны ұстай алмады: қалада аштық орнады, өйткені провинция қайта жаққан соғыстан қирады.
Charles was born in Ghent in 1500, educated and advised by the Hainaut tutor Guillaume de Croÿ, Lord of Chièvres in whom he gave his full confidence upon succeeding his father in 1515. Upon the death of his maternal grandfather in 1516, he became undisputed King of Spain and its rich colonies. He became, in 1520 elected the new Emperor of the Holy Roman Empire. Amassing so much power in the hands of one man whose states surrounded France led to the inevitable: Francis I of France and Charles V of Spain were in perpetual strife and wars during their respective reigns. At that time, the garrison of Quesnoy composed of a Walloon company 200 soldiers, commanded by a governor named by Antoine de Croÿ, Lord of Thour and Sempy. The company had to increase the bourgeois ranks of artillery (created in 1517), archers (existing since 1379) and officers, enjoying special privileges. In 1521, the King of France made his raids in Hainaut and ravaged Ostrevant. In 1523, Charles V came to Le Quesnoy to fight the French raids and strengthened the fortifications of the town which had not been changed since 1314. It was then that the walls of the ramparts, still currently existing, were built on the foundations of the original enclosure. A new design of fortifications had been born at the end of 15th Century developed by the Italians. It was to divide the angles of the fortifications, the towers, which, projecting from the enclosure while remaining attached to them, allowed defenders to fire at all angles against the attackers (also allowing the use of artillery). The invention of these bastions offered shooting in all directions and the stronghold of Quesnoy did not escape this rule hence in 1534, Charles V's engineer, Frate da Modena (Jacopo Seghizzi) drew plans for the refortification and to replace the medieval walls. To defend Le Quesnoy now were new towers (bastion Impérial, bastion César, bastion Soyez, bastion Saint Martin et bastion Vert) and four gates (Porte de la Flamengerie, porte de Valenciennes, porte Saint Martin, porte Fauroeulx) and the work took nearly 20 years! The last tower of the few preserved earlier towers was demolished in 1885. In 1540, Charles returned to Le Quesnoy accompanied by the Dauphin of France and the Duke Orleans (both sons of Francis) as a 10 year truce was signed in 1538 between the belligerents. He returned in 1543 also to check the progress of the work to the town and its fortifications. At this time he ordered the closure of the Gate of Flamengerie to allow flooding around the ramparts. These great works monopolized the activity of town residents who took full advantage of this period of relative calm for entertainment with major feasts and festivals of jubilation: we saw for a time here various companies promoted and sponsored by local lords and monasteries with rich costumes and playing drums and trumpets. Also in 1543, Francis reappeared with an army of 40,000 men and captured Landrecies, Maubeuge and D’Aymeries and Berlaimont castles: establishing his headquarters at the Abbey of Maroilles: these gains were ceded to Charles V under the Treaty of Crépy in 1544. In 1554 Henri II of France fought against Charles V and took Le Quesnoy, but could not hold it: famine prevailed in the town, as the province had been devastated by the rekindled war.
Испанияның Филипп II
1555 жылы Карл V өз еркімен тақтан басқаннан кейін, оның ұлы Испания королі Филипп II Испания, оның бай американдық колониялары, Италия және испандық Нидерланды (оның ішінде Эно) билігіне ие болды. Жаңа патшаның билеуі Инквизицияның қатаң репрессиясына ұшыраған реформациялық дінге қарсы күреспен ерекшеленді. Көтерілісшілер, гугеноттар «жалаңаяқтар» немесе «бейне сындырушылар» деп аталып, 1566 жылы шабуылдарды бастады, шіркеулерге шабуыл жасап, кез келген құдайға сиыну орындарын қиратты: сол жылдың 24 тамызында мыңдаған көтерілісшілер Валенсиен қаласындағы барлық шіркеулерді басып алып, тонады. Осы қауіпке қарсы, Кесной гарнизоны 24 қарашада 80 зеңбірекпен шабуыл жасады, ал гугеноттар Валенсиенде бекінді. 1567 жылдың 23 наурызында гугеноттар қаруларын тапсырды, бірақ испандықтардың репрессиясы тым қатал болды, бұл халықты ашуландырды. Ле Кесной шайқасында, 1568 жылдың 12 қарашасында, Реформациялық шіркеудің рухани жетекшісі Оранж князі испан сарбаздарына шабуыл жасап, қаланы басып алды. Нидерландының губернаторы Альба герцогы, сол жылы Испания атынан әрекет ете отырып, Оранж князі Францияға шегінгеннен кейін қаланы қайта басып алды. 1569 жылы сақшы мұнарасының үстіне сегізбұрышты бельведер орнату туралы шешім қабылданды (мұнара 1768 жылға дейін сақталды: ол сол күні болған дауылдан қирады). 1572 жылдан бастап француздық қолдаумен протестанттар бірнеше жыл бойы аймақты тонады. Осы оқиғалардың салдарынан Сиер Гийом де Хорн Хезе (Испанияның әскери қатысуына наразы болған Эно ақсүйектері мен халқымен қайтадан келісімге келген) 1580 жылы Камбрей епископына қатысқандығы үшін Ле Кеснойда өлім жазасына кесілді. Бұл Испания мен оның короліне халықтың наразылығының күшеюіне әкелді. Сол кезде Маруильдегі бенедиктин аббаттығының аббаты Фредерик д’Ив (Баваиде туған) мемлекеттік кеңесші болып, Нидерландыдағы соғысқан тараптар арасындағы келіссөздерде маңызды делдал рөлін атқарды: Оранж князі бастаған протестанттардың өкілдері; және Испанияның католик королі Филипп II өкілдері. 1581 жылы испандық Нидерландының жеті солтүстік провинциясы протестанттық сепаратизмге қосылып, «Біріккен провинциялар» деп аталып, тәуелсіздіктерін жариялады. 1583 жылы магистрат (мэр, төрт эшелон, қазынашы және прокурор) қалалық ратуша мен қоңырау мұнарасын салуға шешім қабылдады. Осы аралықта және 1593 жылға дейін көтерілісшілермен күрес жүрді: тек осы күндерден кейін Ле Кесной провинциясында тыныштық орнады.
After the abdication in 1555, of free will, of Charles V, his son Philip II of Spain succeeded to Spain and its rich American colonies, Italy and the Spanish Netherlands (including Hainaut). The reign of the new sovereign was characterized by the struggle against reformed religion harshly repressed by the Inquisition. The rebels, the Huguenots called "beggars" or "image breakers" began their campaign in 1566, attacking churches and desecrating any object of worship: on 24 August that year, all the churches in the town of Valenciennes were occupied and ransacked by a thousand of these rebels. Faced with this threat, the garrison of Quesnoy attacked on 24 November with 80 guns and the Huguenots entrenched themselves in Valenciennes. On 23 March 1567 the Huguenots surrendered their arms and the repression by Spanish was too severe, which displeased the people. In the Battle of Le Quesnoy, 12 November 1568, the Prince of Orange, the spiritual leader of the Reformed Church, attacked a body of Spanish soldiers under the walls of Le Quesnoy and then captured the town. The Duke of Alba, Governor of the Netherlands, acting on behalf of Spain the same year retook the town as the Prince of Orange withdrew into France. In 1569, it was decided to top the watchtower of the castle with an octagonal belvedere (the tower existed until 1768: it was destroyed on that date by a hurricane). From 1572, the Protestants supported by the French pillaged the area for several years, because of these facts Sieur Guillaume de Hornes Heze (who realigned with the nobility and the people of Hainaut in dissatisfaction with the Spanish military presence) was executed in 1580 in Le Quesnoy for having attended the Bishop of Cambrai. The result was a growing hatred of the population vis à vis Spain and its king. At that time, the abbot of the Benedictine abbey of Maroilles, Frederick d’Yve (born in Bavai) became councilor of state and played a key role as intermediary in negotiations between the warring parties in the Netherlands : the representatives of the Protestants led by the Prince of Orange; and the representatives of the Catholic King Philip II of Spain. In 1581 seven northern provinces of the Spanish Netherlands, however, joined a Protestant secession and declared their independence under the name "United Provinces". In 1583, the Magistrate (a Mayeur, four aldermen, a treasurer and a prosecutor) decided to build a town hall and a belfry. Meanwhile, and until 1593, the rebels were fought: only after this date did calm recover in the Le Quesnoy province.
Испанияның Филипп III
1598 жылы тағы бір Филипп Испания империясының басшысы болды. Ол барлық ескі жауларымен бейбітшілік орнатты: Испанияның бақылауында Архиегер Альберт пен оның әйелі Инфанта Изабелла испандық Нидерландыны басқарды. 17 ғасырдың алғашқы үштен бірінде аймақта тыныс-жайлылық орнады. Сол кезде Ле Кеснойдағы гарнизон 3000 қарулы әскермен күшейтілді. Қаланың казармаларында жеткілікті орын болмағандықтан, әскердің бір бөлігі азаматтардың үйлерінде орналастырылды, бірақ бұл халықтың наразылығын тудырды. 1616 жылы "Л’Эрмитаж" деп аталатын жерде, Рю-дю-Гард көшесінің шығысында, қала қабырғаларының жанында Реколье монастыры салынды: оның мақсаты дін қызметкерлеріне көмек көрсету болды. Содан кейін қала Мазариннің адамы, "Ле Кеснойлық" лақап атымен танылған Талонға тапсырылды. Ол 1659 жылы Пиреней шартнамасы бойынша ресми түрде француздық болып саналатын қаланы басқарды. Осы өтпелі кезеңде буржуазияның көптеген мүлігі жергілікті және француз соғыс пайдакөрлерінің бақылауына өтті.
Another Philip succeeded as head of the Spanish Empire in 1598. He made peace with all the old enemies: the Spanish Netherlands were administered by the Archduke Albert and his wife the Infanta Isabella under the tutelage of Spain. The region bathed in a period of peace in the first third of the 17th Century. The garrison of Le Quesnoy was increased at that time to station 3000 armed men. As there was not enough room in the barracks of the town, use was made to lodge some of the men with the citizens but protests ensued from the population. In 1616 the convent of Récollets was founded at a place called "L’Hermitage," near the town walls east of the Rue du Gard: its mission was to assist the clergy. The town was then put in the hands of a man from Mazarin, Talon nicknamed 'of Le Quesnoy' administered the town that officially became French in 1659 under the Treaty of the Pyrenees. During this transitional period, many properties of the bourgeois came under the control of war profiteers who were local and French.
Ле Кесной өзгертілді
1678 жылға дейін Францияның алдыңғы қатардағы бекінісі болған Кесной қамалы, Валенсиен француз қалына айналғаннан кейін, өте жас Вабанмен өзгертіліп, нығайтылды. Ол осы жерде тәлім алғандай болды. Бар болған бес бастион өзгертіліп немесе толықтырылып, сегіз күшті нығайтылған қамал құрылды. Солтүстік бөлігі (Патшалық бастион) және оңтүстік бөлігі (Гард бекінісі) Вабанның жұмысын ең жақсы көрсетеді. Алайда, Францияның ескі тәртібінде, біліктілікке немесе тіпті экономикаға қарағанда жеке байланыстар басым болғандықтан, жұмыс жергілікті мердігерлерге тапсырылмады. Лувуа мен Вабан басшылығымен басталған қамал жұмыстарының жақсы беделіне қарамастан, қамал тез ескіріп, 1712 жылы империялық әскерлер оны 6 күнде басып алды. Қала әкімі, де ла Бади мырза, өзінің «жеткіліксіз» қарсылығын түсіндіруге міндеттелді. Ол тез босатылды, өйткені француз әскері Клод Луи Гектор де Вилларс басшылығымен қаланы қоршауға алды. Австриялықтардың қолындағы қала ескі француз әскерінің бұйрығымен бір күн немесе тағы жеті күн ғана қарсы тұра алды. Қаланың оңай басып алыну тәжірибесі билікті 1712 жылы империялық әскерлер шабуылдаған қамалдар секторын нығайтуға итермеледі. Осыдан кейін әлемде бірегей болып табылатын үлкен мүйізді қамал, Фаруэулкс деп аталатын маңайды және сол аттас қақпаны қорғау үшін салынды. Бұл жұмыс сумен жабдықтау тоғандарын екіге бөліп, бүгінде «Қызыл көпір» және «Бақытты тоған» деп аталатын екі тоғанды құрады. Бұл екі тоған қамалға шабуыл жасағанда орларды сумен толтыру үшін қолданылды және енді жоқ екі басқа тоғанмен (Мормал орманүндөгі Ольнуа және Л’Экайон тоғандары) толықтырылды. XVIII ғасыр, Людовик XV және Людовик XVI билігінің басында, солтүстік шекарада салыстырмалы түрде тыныш болды. Шын мәнінде, қаладан өтетін саяхатшылар кверситалықтардың мейірімділігіне таң қалды, олар «жақсы адамдар», яғни әдепті адамдар ретінде танылды.
An advanced bastion of France until 1678 when Valenciennes became French, the fortifications of Quesnoy were modified and reinforced by the very young Vauban who made in some way his classes. The existing five bastions were amended or supplemented to create a body eight strong. The northern areas (Royal bastion) and south (Gard stronghold) are most representative of the action of Vauban. However, in the old regime of France where clientele took precedence over skills or even economy, the work was not awarded to local contractors. Despite the good reputation of the fortification work begun under the direction of Louvois and Vauban, the fortification was quickly outdated and the town was taken in 1712 by the imperialists in 6 days. The governor of the town of Mr. de la Badie, was made to explain his alleged "mediocre" resistance. He was quickly released because the French besieged the town under Claude Louis Hector de Villars, in the hands of the Austrians, could only resist one day or seven days more under the orders of the old French military. The experience of easy capture of the town led the authorities to strengthen the sector of the fortifications by which had the Imperials had attacked in 1712. A huge hornwork, unique in the world, was then built to protect the vicinity called Fauroeulx and the gate of the same name. The work in question divided the supply ponds into two, known today under the names of The Red Bridge Pond and The Blessed Pond. These two ponds supplying water to flood the ditches in case of siege, were supplemented by two other ponds no longer exist (the pond d’Aulnoye and that of L’Ecaillon in the forest of Mormal). The 18th century, during the reign of Louis XV and the beginning of the reign of Louis XVI, was relatively peaceful for the northern border. In fact, travelers passing by the town were astonished at the friendliness of Quercitains who gained a reputation, as flattering as it was, as "pretty people," that is to say, polite people.
Ле Кесной революция кезінде
Ол 1790 жылдан 1795 жылға дейін Кесной ауданының бас қаласы болды. Жас республиканың шекарасындағы қаланы австриялықтар басып алды, содан кейін 1794 жылдың шілдесінде Шерер әскерлері ауыр қоршаудан кейін қайтадан иеленді. Осы оқиғада 3000 австриялық тұтқынға алынды. Қаланың алынуы туралы жаңалық бірнеше сағат ішінде Шаппе телеграфы арқылы, әлемдегі алғашқы рет, оны қарсы алған париждік қоғамдық делегацияға жеткізілді. Империялық кезеңнің соңында қала голландтармен жасалған макеттік қоршау кезінде көп қарсылықсыз алынды. 1815 жылғы Вена конгресінің соңында қала үш жылға ресейлік әскерлермен оккупациялануы шешілді. Керситандар мен ресейліктердің қарым-қатынасы осыншалықты достық болғандықтан, көптеген некелер орыс офицерлері мен жергілікті әйелдер арасында жасалды. Бұл қарым-қатынас, бір офицер әйеліне оралып Ресейге қайтқан кезде, қала мен патшалар империясы арасындағы байланыс, Ұлы соғыс алдындағы Франко-Ресей келісімінің Үшінші Республиканың одақтастық жүйесінің тірегі болғаны да еске түсіріледі. Дегенмен, сол кезде шаршаған қала француздық Эноның екінші ірі қаласы болған мәртебесіне ешқашан қайта қол жеткізе алмады.
It was the chief town of the District of Quesnoy from 1790 to 1795. The city on the border of the young republic was taken by the Austrians and then again in July 1794 by the troops of Scherer after a severe siege in a downpour. 3000 Austrians were taken prisoner on this occasion. The news of the capture of the city was sent within hours by telegraph Chappe, a world first, at the delegation of the Parisian public that greeted it. In late imperial times, the city was taken without much resistance by the Dutch during a mock siege. At the end of Congress of Vienna in 1815, it was decided that the city was to be occupied by Russian troops for three years. Relations between Quercitains and Russians are friendly to the point that many marriages are between Russian officers and the local ladies. This relationship, although one officer left his wife to return Russia, between the town and empire of the Tsars, is also recalled when the Franco Russian accord became the cornerstone of the alliance system of Third Republic on the eve of the Great War. However, the city exhausted by that time, would never regain the prestige that made it the second largest city in French Hainaut.
Ле Кесной Бірінші дүниежүзілік соғыста
Қала 1914 жылғы 23 тамызда неміс әскерлерімен басып алынып, төрт жыл бойы қатал оккупацияға ұшырады. Қала әкімі Ахилл Карлье неміс әскерлері келген кезде жарақат алған француз және британдықтарды жасырғаны үшін айыпталды. Карлье Брюссельде сотталды. Оны неміс адвокаты қорғады, бірақ сотта сүкібатты болды. Экаиллон шатқалы арқылы қиын жолдан өткеннен кейін, қала 1918 жылғы 4 қарашада Жаңа Зеландия әскерлерімен азат етілді. Гиссинье, Лувинье, Жолиме және Орсинваль қалаларында көзге түскен британдық әскерлердің ірі қозғалысы аясында, ескі бекініс қаланы қоршаған Жаңа Зеландия әскерлеріне берілді. Олар батыстан бұрынғы темір жол бойымен (қазір бұзылған) жүріп, Потелль маңындағы Қызыл көпірдің жанынан айналып өтті. 1000 неміс сарбазынан тұратын гарнизон, соның ішінде Турнайда жеңілген көптеген қорғаушылар, қандай жағдай болса да қарсы тұруға бұйрық алды. Қала тұрғындарына 27 қазанда эвакуация жасау бұйырылды, бірақ кейбіреулері жер астында қалды. Үшінші рет бас тартудан кейін, оның ішінде әуеден жіберілген хаттан кейін, Жаңа Зеландия әскерлері қалаға шабуыл жасап, оны сақтап қалды. Кешке қарай Жаңа Зеландия және британдық артиллериясы қабырғалардың үстіне оқтарды бағыттап, "май бомбаларын" қолдану арқылы қорғаушыларды шатастырды. 2-лейтенант Лесли Сесил Ллойд Аверилл басқаруымен бір топ сарбаз оңтүстік сектордың қабырғаларына жетті, онда қаладағы диірменнің шлюзінің қалдықтары сақталған еді. Олар қабырғаға көтерілу үшін баспалдақ қолданды. Жаңа Зеландиялықтар 1918 жылғы 4 қарашаның кешкісін көшедегі шайқастан кейін қаланы басып алды. Ле Кесной және көршілес елді мекендерді алу Самбр аңғарына жол ашты, яғни Германияны жеңіске жеткізген Бельгия мен Германияға апаратын жол ашылды. Жаңа Зеландияның 1918 жылғы қарашадағы әрекеті Жаңа Зеландияда төрт ескерткіште тіркелді, олар Жаңа Зеландия артиллериясының естелігінде сақталды, көптеген әскери мақтаулар (Лондон газетінде 50-ден астам жарияланған) және қаланың сақталуы үшін көрсетілген сарбаздардың батылдығын дәлелдейді. 1918 жылғы 10 қарашада президент Раймонд Пуанкаре құрбандықтарымен тарихқа енген қалаға келді. Содан кейін әскери шеру өтті. 1923 жылғы 15 шілдеде Жаңа Зеландиялықтардың ескерткіші ашылды. Қала әкімі Дэниел Винсент маршал Жоффрді, Лорд Милнерді (Версаль келісіміне қол қойған) және Жаңа Зеландияның өкілі сэр Джеймс Алленді қарсы алды. Көптеген Жаңа Зеландиялықтар 2018 жылғы 4 қарашада Ле Кеснойды азат етудің жүз жылдығын атап өту үшін француздықтармен бірге болу үшін Ле Кеснойға сапар шекті. Сол күні Жаңа Зеландияның соғыс ескерткіш мұражайының ашылуы сияқты көптеген іс-шаралар өтті. Ле Кеснойдағы каррилонның үлкен қоңырауы (Бурдон) Жаңа Зеландиялықтарға арналған. Соғыс аяқталғаннан кейін немістер қоңырау шалу мұнарасын өртеп, үлкен қоңырауды ерітті. Қоладан құйылған қоңыраулар табылғаннан кейін, дәстүрді жалғастыру үшін жаңа қоңырау жасалды. Веллингтон ұлттық соғыс ескерткіш каррионындағы бір қоңырау Le Quesnoy деп аталады және Жаңа Зеландияның атқыштар бригадасына арналған.
The town was taken on 23 August 1914 by German troops and suffered a harsh occupation for four years. The mayor of the town, Achille Carlier, was condemned for hiding wounded French and British on the arrival of German troops. Carlier was put on trial in Brussels. He was defended by a German lawyer and convicted. After a difficult approach through the valley of the Ecaillon, the city was relieved on 4 November 1918 by New Zealand troops. In a major movement of British troops who had distinguished themselves in Ghissignies, Louvignies, Jolimetz and Orsinval, taking the old fortress was given to the New Zealand troops encircling the city, who followed from the west a railway track (now dismantled) and bypassed the Red Bridge Pond near Potelle. A garrison of 1,000 German soldiers, including many defenders beaten in Tournai, was ordered to withstand whatever happened. Civilians in the city were ordered to evacuate on 27 October but some remained in cellars. On the third refusal to surrender, including one sent by an aircraft, the New Zealand troops launched an assault on the town while preserving it. In the late afternoon, the New Zealand artillery and British artillery aimed at the top of the walls and confused the defenders through the use of "oil bombs". Some men led by 2Lt Leslie Cecil Lloyd Averill reached the ramparts of the southern sector where the remains of the sluicegate of the mill in the town and used a ladder to scale the walls. The New Zealanders took the town after street fighting in the early evening of 4 November 1918. Taking Le Quesnoy and neighbouring communities opened the door to the Sambre Gap., that is: the way to Belgium and Germany which precipitated the defeat of Germany. The New Zealanders' action in November 1918 was recorded by New Zealand in four memorials, which vouche for the excellence of preparation which remains in the memories of the New Zealand Artillery, for the courage of the soldiers recognized by numerous military citations (over 50 recorded in the London Gazette) and the preservation of the city. On 10 November 1918 the President Raymond Poincaré visited the town that re entered history by its sacrifice. A military parade was then held in a well attended. On 15 July 1923 the New Zealanders' monument was inaugurated. Mayor Daniel Vincent welcomed Marshal Joffre, Lord Milner (a signatory of the Treaty of Versailles) and Sir James Allen, the representative of New Zealand. Many New Zealanders traveled to Le Quesnoy to join the French on 4 November 2018 to celebrate the centenary of the liberation of Le Quesnoy. Many events were held that day including the unveiling of the New Zealand War Memorial Museum. The big or Bourdon bell of the carillon at Le Quesnoy is dedicated to New Zealanders. After the abandonment the Germans set fire to the belfry and the big bell was melted. The bronze was recovered and used to make a new bell to continue the tradition. A bell in the Wellington National war memorial carillon is named Le Quesnoy and is dedicated to the New Zealand Rifle Brigade.
Ле Кесной Екінші дүниежүзілік соғыста
Франция шайқасы кезінде генерал-лейтенант Макс фон Хартлиб Валспорн өзінің 5-ші танк дивизиясына 1940 жылдың 18 мамырында Ле Кесной қаласына шабуыл жасауға бұйрық берді. Қаланы марокколық Tirailleurs батальонының құрамындағы шағын күштер қорғады. Осының нәтижесінде төрт күндік қоршау болды, ол фон Хартлиб Валспорнның әскерін басқа неміс бронетехникалық бөлімдері қарқынды жылдамдықпен ілгері жылған кезде тоқтап тұрды. Фон Хартлиб Валспорн ақырында Ле Кеснойды басып алды, бірақ одан кейін көп ұзамай қызметтен алынды.
During the Battle of France, Generalleutnant Max von Hartlieb Walsporn ordered his 5th Panzer Division to invade Le Quesnoy on 18 May 1940. The town was defended by a small force which included a battalion of Moroccan Tirailleurs. The result was a four day siege which kept von Hartlieb Walsporn's force in place at a time when other German armoured formations were making rapid progress. Von Hartlieb Walsporn eventually took Le Quesnoy, but was relieved of his command soon after.
Ескерткіштер мен ескерткіштер
Испан дәуірінде салынған және 1914 жылға дейін Вобан мен оның ізбасарлары өзгертіп келген қамалдар. Бастион Верде ауруханасының қоршауы. Грин бастионы Кеснойдың ең кішкентай, бірақ ең қызықты бастионы. Оның ең көне есіктері, Карл V-ке жатқызылатын, шамамен 1540 жылға дейін сонады. Кейіннен бұл жұмыс бірнеше рет өзгертіліп, күшейтіліп, жетілдірілді. 1759 жылы жоғарғы бөліктері алынып тасталды, соның салдарынан құрылыстың сыйымдылығы мен бастионның ауданы артты. Осылайша пайда болған ішкі кеңістік төрт жер асты бөлмелерін қосуға мүмкіндік берді, оларға тек аула арқылы кіруге болады. 1882 жылы үстіңгі құрылым өзгертілді. Қалалық әкімшіліктің қоңырау мұнарасы, берік және массивті, 1794, 1918 және 1940 жылдары бірнеше рет қиратылды. Бірінші мұнара 1583 жылы салынған. Қазір ол 48 қоңыраудан тұратын қоңырау шалу орнына ие. Қалалық әкімшілік ғимаратына тікелей іргелес орналасқан 1700 жылы салынған қала әкімдігі ғимараты классикалық сәулеттің көрнекті үлгісін ұсынады. Лоббидегі баспалдақ – классификацияланған архитектуралық туынды. Қала әкімдігінің жанында орналасқан қала ескерткіші – Валенсиендік мүсінші Феликс Десруэллдің туындысы. Қамал қабырғаларында Десруэллдің тағы бір жұмысы Жаңа Зеландиядан келген АНЗАК әскерлерінің қаланы азат етуін еске алады. Гард және Сен-Мартен бастиондары арасындағы қабырғаға орнатылған Жаңа Зеландия ескерткіші 1922 жылы салынған. Ұлы соғыстың көптеген ескерткіштері сияқты, ол 1923 жылғы 15 шілдеде, жексенбі күні маршал Жоффр, лорд Милнер және сэр Джеймс Алленнің (Жаңа Зеландия) қатысуымен ашылды. Жаңа Зеландия үкіметі 1920 жылы жоғалған жастарын тасқа түсіруге шешім қабылдады. Осылайша, Жаңа Зеландияның "кәсібі шексіз" архитекторы Сэмюэл Хёрст Сигер Жаңа Зеландияның Ұлы соғыс ескерткіштерінің ресми архитекторы болып тағайындалды. Оның жұмысы "ескерткіштердің эстетикалық стандарттарын жақсарту" мақсатымен ұйымдастырылған көшпелі көрме арқылы жергілікті биліктің назарына ілікті. Осылайша, Хёрст Сигерге Франциядағы Лонгвель және Ле Кесной, Бельгиядағы Месен және Галлиполидегі Чунюк Бейр ескерткіштерін жобалау міндеті тапсырылды – Ұлы соғыс кезінде Жаңа Зеландия экспедициялық корпусының ең маңызды төрт орны. Жобалаудан басқа, С. Хёрст Сигер ескерткіштің ең қолайлы орнын табуы керек болды. Сондықтан, қала тұрғындарының қаза болғандарына арналған ескерткіштің құрылысын қадағалаған және оның іске асырылуын қамтамасыз еткен Феликс Дезруэлл болды. Жаңа Зеландиялықтар ескерткішінің жоспары Шотландиядан келген британдық әуе корпусының дизайнері Роберт Генри Фрейзердің жұмысы, ол 1918 жылы сурет соғысының ескерткіш тақташасын жасаған гипстеуші маман болды. Зиратта мемлекет сыйлаған мәрмәр мүсіні: Теодор Ривьердің "Екі қайғысы". Он екінші ғасырда Генуяның Балдуин IV салған қамал, ол Генуя графтарының резиденциясы болды, олар кейде Голландия және Зеландия графтары да болды. Жакелин Хиналь 1401 жылы осы қамалда дүниеге келген. Чарльз Сұңқар және оның қызы соңғы билеушілер болды, олар онда тұрды. Кейін ол XVI ғасырда ұмытылып, жартылай тастап кетілген. Көрнекті ортағасырлық қамалдық құрылыстан тек қақпа және таңғажайып романдық жертөлелер сақталған. Қазіргі үлкен ғимарат Cernay деп аталады және негізінен 1681 жылы салынған. Құрылысшы Балдуиннің мұнарасы. Бұл мұнара бекіністің ең көне бөліктерінің бірі. Артиллерияға осал болғандықтан, ол қиратылды. Алайда, онда елу адамды қабылдай алатын әдемі күмбезді бөлме орналасқан. Форюлькс қақпасы. Бұл Ле Кеснойдағы Екінші дүниежүзілік соғыстан зардап көрмеген жалғыз қақпа. Ол қаланы Фолроудың мүйіздік жұмысымен байланыстырады. Франция патшасы Людовик XIV тұсында Карл V жүз отыз жыл бұрын салған құрылыстан салынған Цезарь бастионы. 1991 жылы бастионның оң жақ қанатын қалпына келтіру кезінде XVI ғасырда орнатылған артиллериялық амбразуралар табылды, олар Вобанның XVII ғасырда салған кірпішпен жабылып қалған. Аурухана ғимаратының шіркеуі, таңғажайып түрде торылысқан жұмсақ тастан, готикалық стильде салынған, шын мәнінде он тоғызыншы ғасырдың құрылысы және осы кезеңнің нео-готикалық сәулетінің көрнекті үлгісі.
The ramparts, built in the Spanish period and modified by Vauban and his successors until 1914. The bastion Verde Hospital siege. The bastion Green is the smallest but the most interesting of bastions of Quesnoy. Its doors, the oldest, attributed to Charles V, date from about 1540. The work was then modified, enhanced and refined several times. In 1759, the top sides were removed thereby increasing the capacity of the structure and the surface of the bastion. The interior space thus created allowed the addition of four underground rooms accessible only by a courtyard. The superstructure was modified in 1882. The belfry of the Town Hall, solid and chunky, which was destroyed many times, in 1794, 1918 and 1940. The first tower was built in 1583. It now houses a belfry of 48 bells. Directly adjacent to the belfry, the town hall built in 1700, offers a fine example of classical building. The grand staircase in the lobby is a classified architectural work. The memorial of the town, near the town hall, is a work created by Valenciennes sculptor Félix Desruelles. On the ramparts, another work by Desruelles commemorates the liberation of the city (World War I) by ANZAC troops from New Zealand. This monument of the New Zealand fixed on a curtain wall between the two bastions of the Gard and Saint Martin, is dated 1922. Like many memorials of the Great War, it was opened on Sunday 15 July 1923 in the presence of Marshal Joffre, Lord Milner and Sir James Allen (NZ). The New Zealand government decided in 1920 to include its lost youth in stone. Thus, the "jack of all trades" New Zealand architect, Samuel Hurst Seager was appointed official architect of the Great War memorials of New Zealand. His work was noticed by a traveling exhibition for "improving the aesthetic standards of memorials" had seduced the local authorities. Hurst Seager thus received the task of designing the memorials of Longueval and Le Quesnoy in France, Mesen in Belgium and Chunuk Bair in Gallipoli – the four foremost places of the New Zealand Expeditionary Force during the Great War. In addition to designing, S. Hurst Seager had to find the ideal location of the memorial. So it was he who oversaw the erection of the monument whose implementation was provided by the artist Felix Desruelles the creator of the monument to the dead of the town. The plan of the New Zealanders monument in itself was the work of a designer of the British Flying Corps from Scotland, Robert Henry Fraser, a specialist in plastering and founder of the Art War Memorial Tablet in 1918. In the Cemetery, a marble sculpture given by the state: Les deux douleurs or the two pains, by Théodore Rivière. The castle, built in the twelfth century by Baldwin IV of Hainaut, it was the home of the Counts of Hainaut, who at some point were also Counts of Holland and Zeeland. Jacqueline of Hinault was born at the Castle in 1401. Charles the Bold and his daughter were the last sovereigns to live there. It was later neglected and almost abandoned in the sixteenth century. Of the prestigious Medieval castle there are few vestiges: a gateway and a set of remarkable Romanesque cellars. The current large building at the site is called Cernay and was mostly built in 1681. The Tower of Baldwin the Builder. This tower is one of the oldest parts of the fortification. Vulnerable at its top to artillery, this was razed. However, it is home to a beautiful vaulted room, allowing the reception of fifty men. The Fauroeulx gate. It is the only gate that has not suffered in Le Quesnoy from World War II. It connects the city with the horn work of Faulroeux. The bastion Caesar, which was built under Louis XIV of France from a structure built by Charles V, one hundred and thirty years before. The restoration of the right flank of the bastion in 1991 helped find the artillery embrasures arranged in the sixteenth century, masked by the brick veneer created by Vauban in the seventeenth century. The chapel of the hospital building curiously built in latticed soft stone, gothic style, is actually a nineteenth century structure and a fine example of neo gothic architecture of the period.