Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдди — 1996 жылғы американдық спорттық комедиялық фильмі, басты рөлдерде Вупи Голдберг пен Фрэнк Лангелла. Фильмді Стив Раш түсірген.
Eddie is a 1996 American sports comedy film starring Whoopi Goldberg and Frank Langella. The film was directed by Steve Rash.
Сюжет
Нью-Йорк Никс командасы НБА-да көш соңындағы командалардың бірі, тізімінде таланты жеткіліксіз немесе алаңнан тыс мәселелерге ден қойып, ойынға назар аудара алмайтын ойыншылар көп. Дегенмен, лимузин жүргізушісі әрі жанкүйер Эдвина "Эдди" Франклин, "Никс" командасының барлық ойындарына Медисон Сквер Гарденнің ең алыс бөлімінен қатысады. Бір ойынның бірінші кезеңі аяқталғанда, Эдди басқа екі жанкүйермен бірге, еркін лақтыруды орындап, "Никс" командасының екінші жартысындағы құрметті көмекші бапкері болу мүмкіндігіне ие болады, ол да сәтті орындайды. Ол тез арада бас бапкер Джон Бейлідің қабағын шығарады, оны бұрынғы ойындарда сынаған болатын. Эдди, Бейлі мен төреші арасындағы дау кезінде алаңға шыққандықтан техникалық бұзушылық жасады деп айыпталады және жанкүйерлердің ренжігеніне қарамастан, Гарденнен шығарылады. Эддидің танымалдылығы "Никс" командасының жаңа иесі "Жабайы Билл" Берджестің қызығушылығын тудырады. Берджес Бейліді жұмыстан шығарғаннан кейін, Эддиді жаңа бас бапкер етіп тағайындайды. Бұл шешім күмән мен сындармен қабылданады. Алайда, ол ойыншылармен алаңда да, алаңнан тыс жерде де жақсы қарым-қатынас орнатып, олардың құрметін жеңеді. Эдди "Никс" командасын плей-оффқа қатысуға жетелейді; Шарлотта Хорнетс командасына қарсы ойынның жеңімпазы, енді Бейлі баптайды, НБА плей-оффындағы соңғы орынды иеленеді. Ойыннан бір күн бұрын Берджес Эддиге егер "Никс" бұл ойынды жеңсе, команданы Сент-Луис қаласына көшіруді жоспарлап отырған адамға сатуға ниеттенгенін айтады. Эдди дүрбелеңге түсіп, "Никс" командасы бір ұпайға алға шығып, ойын аяқталуға санаулы секундтар қалғанда не істеу керектігін шешуі керек. Салдарынан хабардар болған ол, Берджестің жоспарын жұртқа жариялау үшін ойынды тоқтатады. "Никс" жанкүйерлерінің күшті қарсылығына тап болған Берджес, команданы сатпайтынын және Нью-Йорк қаласынан көшірмейтінін уәделейді. Ойын қайта басталғанда, "Хорнетс" жеңіске жетудің соңғы мүмкіндігіне ие болады, бірақ Ларри Джонсон жеңіске жету үшін жасаған лақтыру кезінде ереже бұзады, нәтижесі жойылды және "Никс" командасы жеңіске жетеді, сонымен қатар плей-оффқа қатысу құқығын иеленеді.
The New York Knicks are also rans in the NBA, their roster filled with players who either lack talent or are too distracted by off the court issues. Nonetheless, limousine driver and rabid fan Edwina "Eddie" Franklin attends every Knicks game in the nosebleed section of Madison Square Garden. During halftime of a game, Eddie is one of three fans picked to win a chance to be the honorary assistant coach of the Knicks for the second half by sinking a free throw, which she does. She quickly gets on the nerves of head coach John Bailey, whom she had heckled earlier. Eddie is eventually charged with a technical foul for stepping onto the court during an argument between Bailey and a referee, and she is ejected from the Garden, to the fans' dismay. Eddie's popularity piques the interest of the new Knicks owner, "Wild Bill" Burgess. After he forces Bailey to quit, Burgess names Eddie the new head coach. The decision is received with skepticism and derision. However, she eventually is able to connect with the players both off and on the court to earn their respect. Eddie is able to lead the Knicks into postseason contention; the winner of their game against the Charlotte Hornets, now coached by Bailey, will receive the final spot in the NBA playoffs. The night before the game, Burgess tells Eddie that if the Knicks win this game, he plans to sell the team to someone who intends to move the team to St. Louis. A conflicted Eddie must decide what to do when the Knicks take a one point lead with just a few seconds to play. Realizing the consequences, she stops the game to announce Burgess's plan to the crowd at the Garden. Faced with the possible enormous backlash from the Knicks' fans, Burgess promises the crowd he won't sell the team or move them out of New York City. When play resumes, the Hornets have one last chance to win, but Larry Johnson commits a charge on the game winning layup, nullifying the basket and giving the Knicks the victory and the playoff berth.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильмге 37 рецензия негізінде 16% мақұлдау көрсеткіші тіркелді, орташа бағасы 4/10. Сайттың сыншыларының консенсусы: "Вупи Голдберг баскетбол командасын ең жақсыларымен бірге жаттықтыра алатынын көрсетуі мүмкін, бірақ тіпті ол осы көңілсіз сценарийді түзетуге шамасы келмейді". CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға "A−" берді. Роджер Эберт фильмге бір жарым жұлдыз қойды. Вупи Голдберг өзінің ойыны үшін Razzie Award сыйлығының "Ең нашар актриса" номинациясына ұсынылды.
On Rotten Tomatoes the film holds an approval rating of 16% based on 37 reviews, with an average rating of 4/10. The website's critics consensus reads: "Whoopi Goldberg may demonstrate that she can coach a basketball team with the best of them, but not even she can whip this dreary script into shape." Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale. Roger Ebert gave the film one and a half stars. Whoopi Goldberg was nominated for a Razzie Award as Worst Actress for her performance.
Саундтрек
1996 жылы 21 мамырда Island Black Music және Hollywood Records компаниялары бірлесіп хип-хоп пен R&B музыкасынан тұратын саундтрек шығарды. Ол Billboard 200 тізімінде 119-шы орынға, ал Top R&B/Hip Hop альбомдары тізімінде 44-ші орынға жетті.
A soundtrack containing hip hop and R&B music was released on May 21, 1996 by Island Black Music in conjunction with Hollywood Records. It peaked at 119 on the Billboard 200 and 44 on the Top R&B/Hip Hop Albums.