Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джерри Герман Ринг Театры – Флорида штатының Коралл Гейблс қаласындағы Майами университетінің студенттік театры.
The Jerry Herman Ring Theatre is the student theatre at the University of Miami in Coral Gables, Florida.
Тарих
Театр 1946 жылы құрылған, ал қазіргі ғимараттың құрылысы 1953 жылы аяқталған. Театр Стивен Бауэр, Рей Лиотта, Сильвестр Сталлоне және Майами университетінің басқа да түлектерінің актерлік жолын бастауымен танымал. Ол 1953 жылы Майами университетінің түлегі Джерри Германның құрметіне аталған, ол «Hello, Dolly!», «Mame», «La Cage aux Folles» және басқа да Бродвей хиттерін жазған композитор. Құрылғалы бері «Сақина» үш түрлі орында өнер көрсеткен. Қазіргі орналасқан жерінен басқа, «Сақина» бұрын цирк шатырында және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде одақтас кемешілерін даярлауға пайдаланылған дөңгелек ғимаратта орналасқан. «Сақина» атауы компанияның алғашқы айналымдағы қойылымынан туындады, ол көрермендерді сахнаның айналасындағы «сақинаға» орналастырды. Қазіргі ғимаратты Роберт М. Литтл мен Марион М. Мэнли жобалаған, құрылысы 1951 жылы басталып, 1953 жылы аяқталды. Оның ерекше дөңгелек пішіні және алғашқы, икемді отыру орнатылымы театр әлемінде бүкіл елдің назарын аударды. Басты ғимараттың шатыры құйылған бетоннан жасалған, ол 1800 жылдары ескі арба дөңгелектеріне орнатылған және қыздырылып, содан кейін салқындатылған сияқты үлкен, 7,6 см (3 дюйм) ені бар болаттық шегелермен бекітілген. «Сақина» театры 250 миль/сағатқа дейін жететін желге төтеп беру үшін жобаланған және салынған. 1970 жылдары «Сақина» үш жақтық сахналық кеңістікке ауысты. Театр ғимаратын толықтай жаңартудан кейін «Сақина» енді толық икемділікке оралды және үш түрлі сахналық қойылым мен үш түрлі отыру орнатылымын ұсынады. Театр Майами университетінің түлегі және Бродвей композиторы Джерри Германның құрметіне аталған. Оның жаңа сахнасы, Альвин Шерман отбасы сахнасы, театрды жаңартуға қолдау көрсеткен меценат Альвин Шерманның құрметіне аталған. «Сақина» театрына Майами метрополитенінің Университет станциясы арқылы қызмет көрсетіледі.
The theatre was founded in 1946 with the current building's construction completed in 1953. The theatre is notable for having given birth to the acting careers of Steven Bauer, Ray Liotta, Sylvester Stallone, and other University of Miami alumni. It is named in honor of 1953 University of Miami alumnus Jerry Herman, whose Broadway career included composing Hello, Dolly!, Mame, La Cage aux Folles, and other Broadway hits. Since its founding, the Ring has performed at three different sites. In addition to its current location, the Ring has been located previously in a circus tent and a round building used to train Allied navigators during World War II. The name for the Ring grew out of the company's first in the round performance, which placed the audience in a "ring" around the stage. The current building was designed by Robert M. Little and Marion M. Manley and constructed started in 1951 with completion in 1953. Its unusual circular design and first of its kind, flexible seating arrangement drew national attention in the world of theater. The main building has a roof constructed of poured concrete that is held in place by a large 3 inch wide steel ban like the ban placed old wagon wheels in the 1800s and heated then shrunk. The Ring Theater was designed and built to withstand hurricanes with winds up to 250 mph. In the 1970s, the Ring permanently changed its seating configuration to three sided thrust. After a complete renovation of the theatre house, the Ring has now returned to total flexibility and offer three different kinds of staging as well as three seating arrangements. The theatre is named for University of Miami alumnus and Broadway composer Jerry Herman. Its new stage, the Alvin Sherman Family Stage , is named in honor of philanthropist Alvin Sherman, who provided support for the theatre's renovation. The Ring Theatre is served by the Miami Metrorail at the University Station.