Украинский "Пласт" – крупнейшая скаутская организация Украины, основана в 1911 году. История, принципы, казацкие традиции и развитие украинской молодежи.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Украинаның Ұлттық скаут ұйымы Украинаның Ұлттық скаут ұйымы "Пласт" (Національна Скаутська Організація України "Пласт"), көбінесе Украиналық Пласт немесе жай ғана Пласт деп аталады, Украинадағы ең ірі скаут ұйымы болып табылады.
National scout organisation in Ukraine
The Plast National Scout Organization of Ukraine (Національна Скаутська Організація України "Пласт"), commonly called Ukrainian Plast or simply Plast, is the largest Scouting organization in Ukraine.
Бірінші дәуір: 1911-1920
Пласт 1911 жылы Львовта (Львов, Лемберг) украин скаут ұйымы ретінде құрылды. Украина скаутының бастапқы кезінен бері «Пласт» деп аталды. «Пластун» – украин тілінде казак-тыңшысы мен күзетшінің тарихи атауы. Украина скаутының негізін қалаушы Александр Тысовский, «Дрот» деп лақап аталған, скауттың жалпыға ортақ принциптерін украин жастарының қажеттіліктері мен мүдделеріне бейімдеді. Еуропадағы зор әлеуметтік және саяси дүрбелеңдер кезінде құрылған Украина Пласы, басқа скаут ұйымдарынан өзгеше, нақты ұлттық мақсаттарды іске асыру үшін құрылды. Бірінші скаут отряды 1911 жылы Львовта Петр Франко мен Иван Хмола тарапынан құрылды. Пластың ресми түрде 1912 жылғы 1 сәуірде Львов академиялық гимназиясында Александр Тысовский құрғандығы қабылданды. Скауттық қозғалыс тез арада басқа қалалар мен елді мекендерге тарады, 1913 жылы бірінші Жоғарғы скаут кеңесі құрылып, алғашқы нұсқаулық жарық көрді. Сол жылы Львовта Пласт топтарының әртүрлі аймақтардан жиналған өкілдері «Організаційний Пласт Комітет» комитетін құрды және алғашқы жаяу жорық лагері ұйымдастырылды. 1916 жылға қарай мүшелерінің саны 10 000-нан асып, бойскауттар мен гидтердің жекеленген бөлімшелерінен тұратын, толыққанды дамыған және жұмыс істейтін ұйымға айналды. Украин Пласы балалар, скауттар және роверлер үшін тұрақты лагерьлер өткізіп, жетекшілерді даярлау курстарын ұйымдастырды және «Балалар үшін скаутинг» кітабының украин тіліне аудармасын қоса алғанда, түрлі скауттық басылымдар шығарды. Ұйым құрылғаннан кейін көп ұзамай, Бірінші дүниежүзілік соғыс этникалық украин жерлерін басып алған Австро-Мажарстан мен Ресей империясының күйреуіне және 1918 жылы Украина Ұлттық Республикасының құрылуына себеп болды. Келесі жылдары скауттық қозғалыс қарқынды дамыды, бұрын таныс емес қалалар мен ауылдарға, негізінен Украинаның жаңадан азат болған орталық облыстарына тарады. Құдайға және Отанға қызмет етудің скауттық идеалдарымен шабыттанған жүздеген, тіпті мыңдаған жас жігіттер қарулы күштерге ерікті түрде қосылып, бірнеше майданда соғысты, ал көптегендері қаза тапты.
Plast was founded in Lviv (Lwów, Lemberg), Austro Hungarian Galicia in 1911 as the Ukrainian Scout Organization. Ukrainian Scouting has been known since its inception as "Plast". In Ukrainian a plastun is a historical name for a Cossack scout and sentry serviceman. The founder of Ukrainian Scouting, Oleksander Tysovsky, affectionately known as "Drot," adapted the universal Scout principles to the needs and interests of Ukrainian youth. Born during great social and political upheavals in Europe, Ukrainian Plast came into being to fulfill specific national aims, unlike other Scout organizations. The first Scout troops were formed in Lviv in 1911 by Petro Franko and Ivan Chmola. Plast is generally deemed to have been officially founded by Oleksander Tysovsky on 1 April 1912, at the Lviv Academic Gymnasium. Scouting spread rapidly to the other cities and towns, and by 1913 the first Supreme Scout Council had been formed and the first handbook published. The same year, the Orhanizatsiyniy Plast Komitet was formed in Lviv by Plast groups from different regions, and the first hiking camp was organized. By 1916, its membership exceeded 10,000, and it was a fully developed and functioning organization, consisting of separate branches of Boy Scouts and Girl Guides. Ukrainian Plast held regular camps for Cubs, Scouts and Rovers, training courses for leaders, and produced a variety of Scout publications, including a Ukrainian translation of Scouting for Boys. Shortly after its founding, World War I brought about the collapse of the two powers occupying ethnic Ukrainian territory, Austria Hungary and the Russian Empire, and the formation of the Ukrainian National Republic in 1918. The subsequent years witnessed a great upswing in Scouting, as it spread into the towns and communities where it had been previously unknown, mainly in the newly freed central provinces of Ukraine. Hundreds, if not thousands, of boys, inspired by the ideals of service to God and Country which Scouting engenders, volunteered to join the armed forces, fighting on several fronts, and many gave their lives.
Екінші дәуір: 1920-1930 жылдар
1922 жылы азамат соғысында Кеңес Одағының жеңісі осы аймақтағы коммунистік емес барлаушылық қызметтердің дереу тоқтатылуына әкелді. Румынияның Буковина аймағында да Пласттың дамуына кедергі келтірілді. Украин скауты әлемдегі көптеген скаут ұйымдарының кейіннен кездесетін тағдырына тап болған біріншілердің бірі болды. Кейін Чехословакия мен Польшаның бір бөлігін қамтыған Батыс Украина аймақтарындағы скаут қозғалысы соғыстың қиратылған қалдықтарынан жаңарып, қайта жанданды. Осы кезеңде украин скауты алғаш рет халықаралық мойындылық сұрады, бірақ саяси себептермен одан бас тартты. Көптеген кедергілерге қарамастан, Пласт Польша аймақтарында қарқынды дамыды, студенттер, шаруалар және жұмысшылар арасында жоғары мүшелік деңгейіне ие болды. Басты демеушісі – 1901–1944 жылдары Украина грек-католик шіркеуінің архиепископы, Карпат тауларында «Сокиль» деп аталатын лагерьті сыйға тартқан митрополит Андрей Шептицкий болды. Бірқатар жариялымдар ұсынылды, оның ішінде ресми орган «Молоде Життя» және Александр Тысовскийдің «Життя в Пласті» атты маңызды нұсқаулығы. 1920 жылдардың соңында Польша билігінің сыртқы қысымы Пласттың одан әрі өсуіне елеулі кедергі келтірді және 1928 жылы Волынь облысында, ал 1930 жылы Галычинада украин скаутының толыққан тоқтап қалуына әкелді. Дегенмен, Пласт Чехословакиядағы этникалық украиндық аймақ – Карпат Рутениясында гүлдене берді және Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Кеңес Одағының орталық Украинасындағы және Польшадағы Батыс Украинадағы жер астындағы скаут бөлімдерімен тығыз байланыс сақтап тұрды. Карпат Рутениясы мен Прагадағы Пласт топтары Чехословакия Республикасының «Юнак» скауттар мен гидтері одағының және осы екі әлемдік ұйымның федерациясының мүшелері болды. Прагада бас штаб ашылды.
The Soviet victory in the civil war in 1922 led to an immediate abolition of all non communist scout activities in this region. In the Romanian area of Bukovina, the development of Plast was likewise hampered. Ukrainian Scouting was among the first to suffer what later became the fate of many Scout Associations throughout the world. In areas later to become western Ukraine, which included parts of Czechoslovakia and Poland, the Scout movement emerged from the ruins of war with renewed vitality. During this period, Ukrainian Scouting first requested international recognition, but was denied on political grounds. In spite of numerous obstacles, Plast developed rapidly in the Polish areas, with high levels of membership among students, farmers and workers. A key sponsor was Metropolitan Andrey Sheptytsky, the Archbishop of the Ukrainian Greek Catholic Church (1901–1944), who donated a campsite called "Sokil" in the Carpathian Mountains. A number of publications are introduced, including the official organ Molode Zhyttia and Oleksander Tysovsky's seminal handbook, Zhyttia v Plasti. In the late 1920s, external pressure on the part of the Polish authorities seriously impaired further growth of Plast on its territory, and eventually led to an outright abolition of Ukrainian Scouting in 1928 in the Volyn region, and in Halychyna in 1930. However, Plast continued to flourish in Carpathian Ruthenia, the ethnic Ukrainian area within Czechoslovakia, and maintained a close liaison with the underground Scout units in parts of central Ukraine under the Soviet Union until World War II and Western Ukraine under Poland. The Plast groups in Carpathian Ruthenia and Prague were members of the Union of Junak Scouts and Guides of the Republic of Czechoslovakia and through this federation of the two World organizations. A headquarters was opened in Prague.
Алтыншы дәуір: 1990 жылдан бүгінгі күнге дейін
Кеңес Одағы ыдыраған кезде скауттар жасырын түрде пайда болды. Бірінші Пласт лагері 1989 жылдың жазында ұйымдастырылды және оған Кеңес құпия полициясы (КГБ) шабуыл жасады; бірнеше скауттарды ұрып-соғып, тұтқындады. Дегенмен, скаутинг пен Пласт жалғасты. 1991 жылы Кеңес Одағының құлдырауынан бастап тәуелсіз Украинаның құрылуынан бері Украинаның барлық жерінде Пласт скауты қарқынды дамып келеді. Бұл Киев, Луцк және Донецк қалаларындағы бөлімшелерді қамтиды. Алайда, ең белсенді аймақ Львов болды, онда 1990 жылы 22 ақпанда қалалық кеңес «Пластового Товариства» Статутын қабылдады. Plast in Exile Украинадағы Пластың қайта іске қосылуын қолдады. 1995 жылдың басында 85 жергілікті топ пен кеңес болды, олардың ішінде 3500-ден астам скаут бар еді. 1997 жылдың тамызында Пласт украин скауты Украинадағы алғашқы скаут бөлімшелерінің 1911 жылы пайда болғаннан бері 85 жылдығын атап өтті, Сокиль Пласт мұражай лагерінде 700 скаут қатысып, 34 бөлімше Украинаның барлық аймағынан келді. Бұл джамборенің басты оқиғалары: Пласт тарихындағы үшінші Началний Пластунның (Бас скаут) тағайындалуы және Украинада алғаш рет тағайындалған Любомир Романкивтің 1997 жылғы 10 тамыздағы салтанатты іс-шарасы; Митрополит Андрей Шептицкий сыйлаған осы тарихи лагерьдегі мұражайдың ашылуы, ол 1924 жылдан 1944 жылға дейін Пласт тарапынан пайдаланылды; және Украина скаутының бірінші дәуірінен бірнеше скауттардың қатысуы, соның ішінде 93 жастағы композитор Микола Колесса. Сонымен қатар, Украинаның шығыс және оңтүстік бөліктерінде көбінесе өздігінен басқа скаут топтары да пайда болды. Олардың көпшілігі 1995 жылы Нидерландыда өткен 18-ші Дүниежүзілік скаут джамборесіне, сондай-ақ Невицкедегі Бірінші барлықукраиндық скаут джамборесіне және Прагадағы Екінші славяндық джамборесіне Пластпен бірге қатысты. 1999 жылы 33 украин скауты 19-шы Дүниежүзілік скаут джамборесіне қатысуға шақырылды. Plast Publishing көбінесе Украинаға қайта оралды, халықаралық бөлімшелердің қаржылық және редакциялық қолдауымен, кіші скауттарға арналған «Готуйся» (Дайын бол) және үлкен скауттарға арналған «Юнак» журналдарын шығарады. Барлық Пласт басылымдары сияқты, бұл ай сайынғы басылымдар да украин тілінде жазылған. Олар халықаралық деңгейде де таратылады. 2006 жылы Пласт Украинада 10 000-нан астам мүшесіне және басқа елдерде қосымша 3000 мүшесіне ие болды. 95 жылдық мерейтой (ЮМПЗ) 2007 жылдың тамызында Канаданың Онтарио штатындағы Графтон қаласындағы Пластова Січ лагерінде өтті. 4-19 тамыз аралығында лагерьге 1200-ден астам юнак қатысты. «Табір Прыхільники» Монреаль қаласының жанындағы Квебек штатындағы Батурин лагерінде болды. «Табір Учасники» Онтарионың орталық бөлігіндегі Алгонкин провинциялық саябағында өткізілді. «Табір Розвідувачі» сондай-ақ Онтариодағы Сэмюэл де Шамплен паркінде орналасты. «Табір Скобів і Вірлиці» Хьюрон көлінің жағасындағы Онтарионың батысындағы Килларни паркінде болды.
When the Soviet Union began to crumble, Scouting appeared clandestinely. The first Plast camp was organized in the summer of 1989 and was raided by the Soviet secret police (KGB); several Scouts were beaten and arrested. Nevertheless, Scouting and Plast persisted. Since the end of Soviet communism and the birth of an independent Ukraine in 1991, Ukrainian Plast Scouting has been growing rapidly in every corner of the country. This included units in Kyiv, Lutsk and Donetsk. The most active region, however, was in Lviv, where on 22 February 1990, the town council enacted the Statut Plastovoho Tovarystva. Plast in Exile supported the restart of Plast in Ukraine. At the beginning of 1995, there were 85 local groups and councils, with over 3,500 Scouts. In August 1997, Plast Ukrainian Scouting celebrated the 85th anniversary since the first Scouting units appeared in Ukraine in 1911, with a Plast Jamboree at the renamed Sokil Plast Museum Camp, attended by 700 Scouts from 34 units throughout Ukraine. Highlights of this Jamboree included the inauguration the third Nachalniy Plastun (Chief Scout) in Plast's history, and the first ever inaugurated in Ukraine, Lubomyr Romankiw on 10 August 1997; the opening of the Museum at this historic campsite, donated by Metropolitan Andrey Sheptytsky, which had been used by Plast from 1924 to 1944; and the attendance of several Scouts from the First Era of Ukrainian Scouting, including the 93 year old composer Mykola Kolessa. In addition, other Scouting groups have been spontaneously appearing, mostly in the eastern and southern parts of Ukraine. Most of them participated, together with Plast, in the Ukrainian delegation to the 18th World Scout Jamboree in the Netherlands in 1995, as well as the First All Ukrainian Scout Jamboree in Nevytske, and the Second Slavic Jamboree in Prague, Czech Republic. 33 Ukrainian Scouts were invited to take part in the 19th World Scout Jamboree in 1999. Plast Publishing largely moved back to Ukraine, with financial and editorial support from international units, and publishes a magazine for both younger Scouts, Hotuys (Be Prepared), and for older Scouts Yunak. As with all Plast publications, these monthly publications are written in Ukrainian. They are also distributed internationally. As of 2006, Plast had over 10,000 members in Ukraine, and an additional 3,000 members in other countries. The 95th anniversary jubilee (ЮМПЗ, YUMPZ) occurred in August 2007, with a Zustrich at the Plastova Sich campsite in Grafton, Ontario, Canada. Over 1200 yunaky attended the camp, from 4 to 19 August. Tabir Pryhylnyky was at Camp Baturyn, just outside Montreal, Quebec. Tabir Uchasnyky was held in Algonquin Provincial Park, in central Ontario. Tabir Rosviduvachi was held in Samuel de Champlain Park, also in Ontario. Tabir Skobiv and Virlits was in Killarney Park, on Lake Huron, in western Ontario.
WOSM-ті тану
Пласт түрлі украиндық скауттық ұйымдармен бірлесіп ұлттық скауттық федерация құру және Скауттық қозғалыстың Дүниежүзілік ұйымынан (WOSM) мойындылық алу үшін жұмыс істеп жатыр. Украина скаутындағы барлық міндеттер, жергілікті деңгейден бастап Ұлттық Кеңес деңгейіне дейін, ерікті жұмыскерлер мен жалақы алатын мамандардың біріктірілген күштерімен орындалады. 2004 жылы Украинаның Скаут жастар қоғамдық ұйымы «Spilka Pionerskykh Orhanizatzii Kyïva» (әдеби аудармада – Киев пионерлер қозғалысы ұйымы немесе SPOK, Украинаның 26 облысының 18-інде 3750 мүшесі бар) WOSM мүшелігіне үміткерлік білдірді. 2005 жылдың қаңтар айында бұл ұсыныс Дүниежүзілік скаут бюросымен мақұлданды. Бірақ Ұлттық скауттық ұйымдардың 5%-дан астамы (Германия мен Американың скауттары да олардың арасында болды) қолдау көрсетпегендіктен, SPOK WOSM-ға қабылданбады және өтінішін кері тартып алды. Осыған байланысты Дүниежүзілік скаут комитетінің арнайы тобы Украинаға жіберілді. Украина скауты WOSM талаптарына сай келу үшін Пласт пен SPOK-ты біріктіретін жаңа скауттық орган құруға тырысты, бұл жұмыс 2008 жылға дейін аяқталуға тиіс болды, себебі барлық тараптар халықаралық қауымдастыққа қосылуға мүдделі еді. Тунисте өткен 37-ші Дүниежүзілік скаут конференциясының 2/05 қарары негізінде 2007 жылдың 27 наурызында Украина Скауттарының Ұлттық Ұйымының (NOSU) құрылтай съезі өтті. Украинаның көптеген аймақтарынан келген скаут өкілдері қатысқан съезде NOSU Конституциясы бекітіліп, басқару органдары сайланды. Бұл үш скауттық бірлестік – Пласт, SPOK және Сичтің күш-жігерінің нәтижесінде мүмкін болды, олар Украинадағы скауттық қозғалысты бірыңғай Ұлттық скаут ұйымына біріктіруге және WOSM-ға қосылуға ұмтылды. NOSU Конституциясы Украина Әділет министрлігінде 2007 жылдың қараша айында ресми тіркелді, осылайша Украинада бірыңғай Ұлттық скаут ұйымының құрылғаны расталды. Конституцияның түзетілген нұсқасы 2008 жылдың 4 ақпанында Конституциялар комитеті мен Дүниежүзілік скаут комитетінен мақұлдау алды. WOSM Бас хатшысының міндетін атқарушысы Люк Паниссод 2008 жылдың наурыз айының ортасында NOSU-ға сапар шекті. Ол болашақ мүшелер, отряд жетекшілері, жазғы лагерь жетекшілері және жергілікті скаут топтарының басшылары сияқты жастардың әртүрлі топтарымен кездесіп, әңгімелесті. Ол сондай-ақ Отбасы, жастар және спорт вице-министрімен, скауттық бірлестіктердің бірінің негізін қалаушыларының бірімен кездесті, ол NOSU-ға мемлекеттік қолдау толық екенін растады. NOSU басшыларымен бірнеше жұмыс кездесулерінде ұйымның даму деңгейі бағаланды. Ұйымның жалға алынған кеңсесі мен бірнеше лагерьтері бар. Даму схемасының элементтеріне оқулықта суреттелген және кезең-кезеңмен алынатын белгілер жатады. Қазіргі уақытта NOSU шағын ұйым болып табылады және қолданыстағы заңнаманы іске асыру бойынша бір ғана кәсіби қызметкер жұмыс істейді. Жаңа ұйым болғандықтан, NOSU әлі де тиімді жұмыс істеуді дамытуы керек. NOSU мүшелігіне үш жас тобы бойынша қыздар мен ұлдар, әйелдер мен ер адамдар қабылданады: Cubs (6–10 жас), Scouts (11–16 жас) және Rovers (16–24 жас). 2007 жылдың 31 желтоқсанына дейін NOSU құрамында 2475 мүше болды, оның ішінде 718 қыз жас, 1546 ұл жас, сондай-ақ 200-ге жуық ересек басшылар мен Кеңес мүшелері бар. NOSU мүшелерінің шамамен 40%-ы Пласттан, 40%-ы SPOK-тан және 20%-ы Сичтен. Ұлттық Кеңес деңгейінде де осы көрсеткіш сақталған. NOSU және үш бірлестіктің біріне мүшелік екі рет болу мүмкіндігі сақталғанымен, жаңа мүшелерді тікелей NOSU мүшелігіне қабылдауға басымдық беріледі. NOSU басшылығының мақсаты – NOSU жетістікке жетіп, әлі NOSU мүшесі емес үш бірлестіктің мүшелерін тарту. Украинадағы басқа скаут топтарын қосып алу арқылы скауттық қозғалысты одан әрі біріктіруге шартерлік жүйе көмектеседі. Ұлттық Кеңестің төрағасы – Лев Захарчишин, төрағаның орынбасары – Валерий Танцюра, халықаралық комиссар – Андрей Чесноков. WOSM мүшелігіне қосылғаннан кейін NOSU Еуразия скаут аймағының мүшесі болуға ниетті.
Plast is working with the various other Ukrainian Scouting organizations to develop a national Scouting federation and to achieve recognition by the World Organization of the Scout Movement. All duties in Ukrainian Scouting, from local to the National Council levels, are performed by a combination of volunteer workers and paid professionals. In 2004, the Ukrainian Scout Youth Public Organization Spilka Pionerskykh Orhanizatzii Kyïva (literally Kyiv Pioneer Movement Organization or SPOK, with a membership of 3,750 in 18 of 26 Ukrainian oblasts) applied for WOSM membership. In January 2005, this motion was recommended by the World Scout Bureau. Since more than 5% of the National Scouting Organizations voted against the application, Germany and the Boy Scouts of America among the opposing votes, SPOK was not admitted to WOSM and withdrew the application. As a result of this, a special mission of the World Scout Committee was sent to Ukraine. Ukrainian Scouting endeavored to set up a new Scouting body unifying Plast and SPOK to satisfy WOSM requirements, to be worked out by 2008, as all parties were motivated to join the international community. Following the recommendations of Resolution 2/05 adopted by the 37th World Scout Conference in Tunisia, the constitutive congress of the National Organization of Scouts of Ukraine (NOSU) was held on 27 March 2007. The congress, which gathered Scout representatives from most regions of Ukraine, approved the Constitution of NOSU and elected its governing bodies. This event was made possible thanks to efforts of three Scout associations (Plast, SPOK and Sich) to work towards unification of Scouting in Ukraine in a new single National Scout Organization so as to be able to join WOSM. The Constitution of NOSU was officially registered by the Ministry of Justice of Ukraine in November 2007, thus confirming the creation of a single National Scout Organization in Ukraine. An amended version of this Constitution was received on 4 February 2008 and formally approved by the Constitutions Committee and the World Scout Committee. WOSM Acting Secretary General Luc Panissod visited NOSU in mid March 2008. He had the opportunity to meet and talk with various groups of young people (candidates to join, patrol leaders, summer camp young leaders) and adult leaders responsible of local Scout groups. He also met with the Deputy Minister of Family, Youth and Sports, one of the founding members of one of the Scout associations, who confirmed full support of the authorities to NOSU. He also had several working sessions with leaders of NOSU to assess the level of development of the organization. The organization has a loaned headquarters and several campsites. Elements of a progressive scheme include merit badges, which are illustrated in their handbook and are obtained on a progressive basis. At present, NOSU is a small organization and has only one professional staff regularly employed in application of existing legislation. Being a new organization, NOSU still has to develop an efficient working organization. NOSU membership is open to girls and boys, women and men, in three age sections: Cubs (6–10), Scouts (11–16) and Rovers (16–24). As of 31 December 2007, NOSU comprised 2,475 members including 718 female youth members, 1,546 male youth members, plus some 200 adult leaders and Council members. NOSU membership is made approximately of 40% from Plast, 40% from SPOK and 20% from Sich. The same percentages are reflected at the National Council level. While double membership still exists (one can be member of NOSU and member of one of the three above associations), direct membership for new members is strongly encouraged. It is the objective of NOSU's leadership that NOSU will be successful enough to attract more members from the three associations who are not yet members of NOSU. Further unification of Scouting through integration of other Scout groups in Ukraine is envisaged through the chartering system. The Chairman of the National Council is Lev Zakharchishin, the Deputy Chairman of the National Council is Valeriy Tantsiura and the International Commissioner is Andriy Chesnokov. In becoming a member of WOSM, NOSU will become, as it so desires, a member of the Eurasia Scout Region.
Украинадан тыс жерлерде
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Батыс Украинадан (1939 жылға дейін Польша билігінде болған) шыққан украиндер Батыста бірнеше тәуелсіз Пласт украин скауттық ұйымдарын құрды. Пласттың осы кезеңі 1945 жылы Германия мен Австриядағы түрлі қашқын лагерьлерінде басталды. Пласт мүшелерінің көпшілігі кейіннен Канада, АҚШ, Ұлыбритания, Австралия және басқа елдерге қоныс ауды, нәтижесінде 1946 және 1951 жылдар аралығында эмигранттық ұйымдар құрылды. Кеңес Одағының құлауына дейін осы ұйымдар Пласттың жалғыз өкілдері болып табылды және КУПО (Украина Пласт ұйымдарының конференциясы) деп аталатын жоғары ұйымға бағынды. КУПО төрт жылда бір рет шақырылып, операциялық "Холовна Пластова Старшина" (ХПБ) мен "Холовна Пластова Рада" (ХПР) атты кеңесті сайлап, сондай-ақ әдетте ұзақ мерзімді немесе өмір бойына сақталатын, кейбір жағдайларда рәсімдік "Началний Пластун" тағайындады. Қазіргі және үшінші "Началний Пластун" – АҚШ-та тұратын (алғашқыда Канаданың Альберта провинциясының Эдмонтон қаласынан) Любомир Романкив. Оның алдындағы "Началний Пластун" – АҚШ-та тұратын Юрий Старосольский болды, ол Северин Левицкий ("Сирий Лев") орнына келді, ол Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Германияда тағайындалған еді.
After World War II, a number of independent Plast Ukrainian Scouting organizations were founded in the West by Ukrainians from Western Ukraine (which was under Polish rule until 1939). This era of Plast began in Germany and Austria in 1945 in various Displaced Persons Camps, and as various members of Plast eventually ended up in Canada, the United States, the UK, Australia and elsewhere, various émigré organizations were founded between 1946 and 1951. Until the fall of the Soviet Union, these represented the totality of Plast organizations, and were aligned to a supranational organization called KUPO (Conference of Ukrainian Plast Organizations), which convened every four years and elected an operational "Holovna Plastova Starshyna" (HPB) and a board called "Holovna Plastova Rada" (HPR), and would also name the head Plastun ("Nachalniy Plastun"), typically a long term or lifetime, and somewhat ceremonial position. The current, and third, "Nachalniy Plastun" is US based (originally from Edmonton, Alberta, Canada) Lubomyr Romankiw, his predecessor was US based Yuriy Starosols'kiy, who succeeded Severyn Levytsky ("Siriy Lev"), who was inaugurated in post World War II Germany.