Плюскарден аббатствосы – Шотландиядағы ежелгі бенедиктин монастыры. 1230 ж. құрылған, тарихы, архитектурасы және қайта жаңғырту жолдары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морейдегі бенедиктиндер монастыры, Шотландия, Ұлыбритания. Плюскардэн аббаттығы (/p//l//ʌ//s//k//ə//r//d//ə//n/) – Шотландияның Морей аймағындағы Элгин қаласының оңтүстік-батысына қарай 6 миль (10 км) жерде, Қара Өзеннің шатқалында орналасқан католик бенедиктиндер монастыры. Ол 1230 жылы Александр II Валискаулиан ордені үшін құрылған. 1454 жылы Уркхарт приорлығымен біріккеннен кейін Плюскардэн приорлығы бенедиктиндер үйіне айналды. Шотландия реформациясы кезінде приорлық төмендеді, ал 1680 жылға қарай қираған күйге келді. 19 ғасырдың соңында бұзылуды тоқтату үшін бірқатар жұмыстар атқарылды. 1948 жылы приорлық Субиако Кассинес Бенедиктиндер конгрегациясының үйіне айналды, ал Глостерширдегі Принкнаш аббаттығының монахтары оны қалпына келтіру жұмыстарын бастады. 1966 жылы приорлық ана үйден тәуелсіздік алды; 1974 жылы аббаттық мәртебеге көтерілді.
Benedictine monastery in Moray, Scotland, UK
Pluscarden Abbey ('/p//l//ʌ//s//k//ə//r//d//ə//n/) is a Catholic Benedictine monastery in the glen of the Black Burn, 6 mile (10 km) southwest of Elgin, Moray, Scotland. It was founded in 1230 by Alexander II for the Valliscaulian Order. In 1454, following a merger with the priory of Urquhart, Pluscarden Priory became a Benedictine house. The Scottish Reformation saw the decline of the priory, and by 1680 it was in a ruinous condition. Some work to arrest decay took place in the late 19th century. In 1948, the priory became a house of the Subiaco Cassinese Congregation of Benedictines, and restoration began at the hands of monks from Prinknash Abbey in Gloucestershire. In 1966, the priory received its independence from the mother house; it was elevated to abbatial status in 1974.
Этимология
Плюскард атауы, оның ең алғашқы жазбалары 1226 жылы Плюскардин, ал 1233 жылы Плошардин түрінде кездеседі, шығу тегі «күмәнді». Плюскардэн атауы пиктік немесе бриттондық *карден элементіне қатысты пікірталас шақырады, бұл, мүмкін, «қоршалған жер» дегенді білдіреді және екінші бөлігі болуы мүмкін. Бірінші элемент бриттондық болып көрінеді, бірақ оның нақты мағынасы белгісіз. Бұл корнуолл тіліндегі plos сөзімен байланысты болуы мүмкін, яғни «ластанған». Фонетикалық тұрғыдан ең ықтимал шешім – бірінші элементтің гель тіліндегі plaosg («тері, қабықша, жұмыртқа қабығы») немесе оның пиктік түбірі *plusc (мысалы, валлий plisc, орта бретон plusk) болуы. «Орын» деген мағынаны білдіретін валлий plas сөзімен байланыстырылған да, бірақ бұл сөздің көне француз тілінен алынғандығын ескерсек, бұл мүмкін емес. Plaosc немесе *plusc бірінші элемент болса, атаудың екінші бөлігі гель тіліндегі árd немесе валлий тіліндегі arrd пиктік тіліндегі баламасынан шыққан болуы мүмкін, екеуі де «биіктік» дегенді білдіреді. Орденді құрған Виар, Лугнидегі Чартерхауста дін қызметкері болып оқыған. Орденнің алғашқы монастыры Бургундиядағы Шатильон-сюр-Сеннен шамамен 20 км қашықтықта орналасқан Валь-де-Шо болды. Орденнің аскетикалық ережелерін жасаған Виар 1205 жылы Папа Иннокентий III-тен рұхсат алды; осы бұйрықтың көшірмесі Морейдің жарғысында сақталған. Содан кейін жазылған заңдық жарғы, Ordinale, литургияның егжей-тегжейін, лауазым иелерінің міндеттерін және орденнің тәртібін анықтады. Ordinale цистерциандық және, аз дәрежеде, картузиандық тәжірибелерге ұқсас ережелерді қамтиды. Цистерциандық тәжірибеден ең басты айырмашылық – монахтар үшін жеке жатқан орындар, ең болмаса Грандмонтиндер тәжірибесіндегідей бөлінген жатақхана, және бау-бақшалар, онда ағайындар ресми міндеттерінен бос уақытта жеке бақшаларын күтіп-ұстауға рұқсат етілген. Валлискаулиандар қабылдаған тағы бір картузиандық ереже – монастырда 20-дан аспайтын монах болуы керек еді. Бұл қауымның кішкентай болуына байланысты, бай демеушілер болмаса, өмір сүру қиын болар еді. Орденнің 19 ғасырлық тарихшысы JAP Mignard мәлімдегендей, валлискаулиандардың барлығы 21 ғимараттан тұрды, сондықтан олар 1429 жылы Перттегі жалғыз шотландтық картузиандық монастыры құрылғаннан кейін олардың әдет-ғұрыптарын білген болуы керек. Александр II орденге Несс және Шпей өзендері арасындағы кең жазықтарды сыйлады. Ол сонымен қатар Плюскард, Элгин, Дункинедир, Молен, Форрес және Дулпотендегі диірмендерден түскен табысты, сондай-ақ Финдхорн және Шпейдегі шабақ аулау құқығын берді. Плюскард ормандарында кенеттен шығарылған темірге оннан бір бөлік алынды. Монастырдың өзінен шыққан заманауи жылнамалар жоқ, бірақ Liber Pluscardensis – бұл Шотландия тарихы, ол Scotichronicon және Fordun еңбектерінен көп нәрсені алған және 1461 жылы Данфермлин аббатының бұйрығымен Плюскардта жазылған. Құжатты Морис Бьюкенен атты дін қызметкері жазған, бірақ ол монастырьдың монахтық мекемесінен алынған ешқандай ақпаратты бермейді. Дәстүр бойынша, монастырда 14 ғасырда екі өрт болған. Біріншісі 1303 жылы Англияның Эдуард I-іне, ал екіншісі 1390 жылы Александр Стюартқа, 1-ші Бухан графына, Баденохтың қасқыры деп аталды. Әрине, физикалық дәлелдер өрт болғанын және трансепттерге келтірілген зиянның қалпына келтірілмегенін растайды, бұл азайған ресурстарды көрсетеді. 15 ғасырға қарай, үйдің жағдайы, физикалық және саяси тұрғыдан, ауыр болды, кімнің алдыңғы орынға шығуы керектігі туралы даулар жиі туындады. Жүз жылдық соғысқа (1337–1453) байланысты Франциямен байланыс үзілуі және кірістің төмендеуі жағдайды нашарлатты. Шотландиялық үйлерге Валь-де-Шодағы жылдық Бас Капитулға қатысудан босату берілді.
The name Pluscarden, of which the earliest attestations were Pluscardyn in 1226 and Ploschardin 1233, is "problematic" in its origin. Pluscarden regularly appears in discussions of the possible Pictish or Brittonic element *carden, perhaps meaning "an enclosure", which may be the second element. The first element seems to be Brittonic, but its identity is less apparent. It may be equivalent to the Cornish plos, apparently "filthy". The most phonetically plausible solution is that the first element is either Gaelic plaosg, "integument, nutshell, eggshell" or its Pictish cognate *plusc (c. f. Welsh plisc, Middle Breton plusk). A word related to Welsh plas, "a place", has been suggested but is unlikely given the word is loaned from Old French. From the suggestion that plaosc or *plusc is the first element arises the possibility that the second part of the name is derived from Gaelic árd, or the Pictish equivalent of Welsh ardd, both meaning "height". The founder of the Order was Viard who trained as a lay cleric at the Charterhouse of Lugny, Leuglay. The founding priory was Val des Choux around 20 km from Châtillon sur Seine in Burgundy. Viard, who drew up the ascetic rules governing the Order, received consent from Pope Innocent III in 1205–6; a copy of this bull was preserved in the Chartulary of Moray. The consequential legal charter, the Ordinale, provided the exact details of the liturgy, the obligations of office bearers and the conduct of the Order. The Ordinale contains rules that show close resemblances to Cistercian and, to a lesser degree, Carthusian practices. The most obvious difference in approach from the Cistercian practices would have been the separate cells for the monks – most likely a partitioned dormitory as practised by the Grandmontines – and the vegetable plots where the brothers were allowed to tend their private gardens in the afternoons when not engaged in official priory duties. Another Carthusian rule adopted by the Valliscaulians was that the priory should have no more than 20 monks. This meant that with the small size of the community, survival would be difficult without wealthy patrons. The Valliscaulians only had 21 houses in total, according to JAP Mignard, the Order's 19th century historian and so must have been aware of their customs so soon after the establishment of the only Scottish Carthusian monastery in Perth in 1429. Alexander II granted the Order extensive lowland estates between the rivers Ness and Spey. He also gave the priory the earnings of mills in Pluscarden, Elgin, Dunkinedir, Molen, Forres and Dulpoten and salmon fishing rights in both the Findhorn and Spey. The priory was also granted a tithe on all the iron mined in the forests of Pluscarden. Contemporary chronicles from the priory do not exist however the Liber Pluscardensis is a history of Scotland which borrows heavily from the writings in the Scotichronicon and Fordun and was penned in Pluscarden in 1461 at the behest of the Abbot of Dunfermline. The document was written by a secular cleric called Maurice Buchanan but he gives no information originating from the priory's monastic establishment. It has traditionally been held that there were two 14th century fires at the priory. The first was ascribed to Edward I of England in 1303 and the second, in 1390, to Alexander Stewart, 1st Earl of Buchan, and called the Wolf of Badenoch. Certainly, the physical evidence confirms that there was a significant fire and that the damage caused to the transepts was never restored points to dwindling resources. The state of the house, both physically and politically, had by the 15th century, become serious with regular arguments breaking out over who should be prior. Falling income and disjointed contact with France due to the Hundred Year War (1337–1453) exacerbated the situation. The Scottish houses were given an exemption from attending the yearly General Chapter at Val de Choux.
Бенедиктин монастырі
1453 жылы Уркхарт преоры Джон Бонали Рим папасынан өзінің монастыры мен Плюскардэнді біріктіруді ресми түрде сұрады. Ол кезде Уркхартта екі ғана монах, ал Плюскарденде алты монах болды. Папалық бұйрық Николай V 1453 жылдың 12 наурызында екі монастырды біріктіру туралы жариялады, содан кейін Плюскардэн бенедиктиндік Данфермлин аббаттығының еншілес үйіне айналды. Плюскардэн, ғимараттары кеңірек болғандықтан және қалпына келтіру оңайырақ деп есептелгендіктен, приория орны ретінде Уркхарттан басымдық алды, ал Бонали оның бірінші бенедиктиндік приоры болып тағайындалды. Джон Боналидің кезінде Плюскардэн және одан бұрын Уркхарт монастырьларында тәртіпсіздіктер кең таралды, ал екі орындағы приорлар да көптеген күнәларға ұшырады деп айыпталды. Аталған тәртіпсіздіктерге қатысты комиссиядан кейін Бонали отставкаға кетіп, оның орнына Дунфермлин аббаттығының сакристари болған Уильям Бойс келді. Плюскардэннің екінші бенедиктиндік приоры Уильям Бойске абат Рихард де Ботвелл (1445–70) Данфермлин аббаттығының шіркеу құрылысын күтіп-ұстау міндеті тапсырылды, осы уақытта аббаттықтың кемесінің батыс жағы қалпына келтірілді. Осы приордың қызмет ету кезеңінде Плюскардэнда бірқатар маңызды жақсартулар жасалған болуы мүмкін. Шындығында, 1506 жылы король Яков IV монастырьде тұрып, құрылыс жұмысына қатысқан шеберлерге сусын сатып алу үшін 15 шиллинг сыйлық бергені белгілі болды. Плюскардэндағы 16 ғасырдағы монахтар саны, олардың жарғыларға қол қоюы арқылы көрсетілгендей, 1500 жылы жеті, 1508 жылы тоғыз, 1524 жылы он үш, 1548 және 1558 жылдары да он үш, ал 1558 жылы он бір монахты құрады. Джордж Лирмонт (1509–29) және Александр Данбар (1529–60) – Реформацияға дейінгі соңғы екі приор, олар зайырлы дін қызметкерлері болғанымен, екеуі де бенедиктиндік киім киді. Данбар, өзінің замандасы Ельгиндегі епископ Патрик Хепберн сияқты, монастырь мүлкін ірі көлемде иеліктен шығарды – Данбардың жағдайында, оны өзінің отбасына берді. Данбар 1560 жылы қайтыс болды, ал қауымға монастырь кірістерін және қалған монахтардың әл-ауқатын басқаратын мақтаулы приорлардың жауапкершілігі жүктелді. Плюскардэндағы соңғы монах – Томас Росс, ол мақтаулы приор Александр Сетонмен (кейіннен 1-ші Данфермлин графы болды) бірге 1586 жылы балық аулау құқығына куә болды. Монастырьде монахтар қауымы болмағаннан кейін, иеліктерді монастырьдің ер адамдары басқарды. 17 ғасырда монастырь қирап, Эльгиндегі Сент-Джайлз шіркеуін қайта құру үшін карьер ретінде пайдаланылды. Тасымалдаушыларға төленген ақылар ғимараттың бұзуы үлкен масштабта болған болуы керек екенін көрсетеді. Плюскардэндегі жерлер Файф графтарының иелігіне өтті, ал 4-ші граф шығыс қанатын аң аулау үйіне айналдырған кезде одан әрі нашарлауды тоқтатты. 1897 жылы мүлікті 3-ші маркиз Джон Патрик Крайтон Стюарт сатып алып, шіркеуді қалпына келтіруге кірісті, бірақ 1900 жылы оның қайтысымен жұмыс тоқтатылды.
In 1453, John Bonally, the Prior of Urquhart formally requested from the Pope that his monastery and Pluscarden be merged. At that time, Urquhart had only two monks and Pluscarden had six. A Papal Bull was issued by Nicholas V on 12 March 1453 joining the priories and from then on Pluscarden became a daughter house of the Benedictine Dunfermline Abbey. Pluscarden was chosen over Urquhart for the priory location as the buildings were more spacious and thought easier to restore and Bonally was appointed as its first Benedictine prior. About the time of John Bonally irregularities had become commonplace in the Priory of Pluscarden as well as before that at Urquhart and the priors of both places were accused of much sinfulness. Following a commission held into the alleged abuses, Bonally resigned and was succeeded by William Boyce who was the sacrist at Dunfermline Abbey. William Boyce, the second Benedictine Prior of Pluscarden, was given responsibility for the maintenance of the church fabric of Dunfermline Abbey from Abbot Richard de Bothwell (1445–70) at the time that the west end of the abbey's nave was restored. The inference has been made that it was during this prior's tenure that some major improvements were carried out at Pluscarden. Indeed, by 1506, King James IV was able to stay at the priory and was noted as giving the masons working on the building a sum of 15 shillings for buying drink. The 16th century complement at Pluscarden as shown by their signatures on charters shows that there were seven monks in 1500, nine in 1508, thirteen in 1524 and also in 1548, and eleven in 1558. George Learmonth (1509–29) and Alexander Dunbar (1529–60) were the last two priors before the Reformation who, although they were secular clerics, both wore the Benedictine habit. Dunbar, in a similar manner to his contemporary Bishop Patrick Hepburn at Elgin, carried out large scale alienation of the priory property – in Dunbar's case, to his own family. Dunbar died in 1560 and the community was made the responsibility of a succession of lay commendatory priors who saw to the monastic revenues and the welfare of those monks that remained. The last monk recorded at Pluscarden was Thomas Ross who along with the commendatory prior, Alexander Seton (later to become the 1st Earl of Dunfermline), both witnessed a grant of fishings in 1586. After the priory ceased to have a monastic community, the estates were administered by lay priors. During the 17th century, the priory became ruinous and was used as a quarry for the rebuilding of St Giles Kirk, in Elgin. The payments made to hauliers imply that the pulling down of the building must have been on a large scale. The lands at Pluscarden came into the ownership of the Earls of Fife and the 4th Earl arrested further deterioration when he converted the east range into a shooting lodge. The property was then bought by John Patrick Crichton Stuart, 3rd Marquess of Bute in 1897 who commenced restoration of the church but was halted in 1900 upon his death.
Бенедиктиндер аббатшылығы
Плюскардендегі ғимараттарға ие болған Лорд Колум Крайтон Стюарт 1943 жылы осы монастырь мен оның жерін Бенедиктин Принкнаш аббаттығына сыйлады. 1948 жылы қауым келді, және жеті жылдың ішінде шіркеудің қоңырау мұнарасының шатыры жабылды. Қайта жаңарту жұмыстары жалғасты, ал 1966 жылы монастырь Принкнаштан тәуелсіздік алып, 1974 жылы аббат мәртебесіне ие болды. 1987 жылы Плюскарден АҚШ-тың Питершем қаласындағы Сент-Мэри монастырының Плюскарденнің тәуелділігі ретінде каноникалық мәртебе алу өтінішін қабылдады. 1990 жылы Плюскарденнен Дом Анселм Аткинсонды абат Альфред Спенсер Сент-Мэри монастырының басшысы етіп тағайындады. Ол 2011 жылдың 9 тамызында Плюскарден аббаты болып сайлануға дейін Питершемдегі осы лауазымда қызмет етті. Оның аббаттық батасы 2011 жылдың 3 қазанында Плюскарденде болды. Аббаттық кешен қонақтарды қарсы алады және кейде ресми рухани демалыстар ұйымдастырады. Шіркеуде, асханада және басқа да монастырлық аймақтарда әдетте үнсіздік сақталады. Қонақтар аббаттық жұмыстарға көмектесуге жиі атсалысады.
Lord Colum Crichton Stuart who now owned the buildings at Pluscarden gave the priory and its land to the Benedictine Prinknash Abbey in 1943. The community arrived in 1948 and within seven years the church's bell tower had been roofed. Restoration work continued and in 1966 the priory obtained its independence from Prinknash, achieving abbey status in 1974. In 1987, Pluscarden accepted the request of St. Mary's Monastery, Petersham, US, to attain canonical status as a dependency of Pluscarden. In 1990, Dom Anselm Atkinson of Pluscarden was appointed Superior of St. Mary's by Abbot Alfred Spencer. He remained in this office at Petersham until elected Abbot of Pluscarden on 9 August 2011. His abbatial blessing took place at Pluscarden on 3 October 2011. The abbey welcomes guests and occasionally conducts formal retreats. Silence is generally observed in the church, refectory and other monastic areas. Guests often help with the manual work of the abbey.