Үэда қамалы: Санада кланының тарихы мен шайқастары
Ueda Castle
Үэда қаласы (上田城) – Жапонияның Нагано префектурасындағы тарихи сарай. Санада кланымен байланысымен, Эдо кезеңіндегі Мацудайра әулетімен танымал. Қорғаныс құрылымдары бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэда қамалы (上田城) – Жапонияның Нагано префектурасының солтүстігіндегі Уэда қаласында орналасқан жапон қамалы. Эдо дәуірінің соңында Уэда қамалы Мацудайра кланының тармағына, Уэда доменінің даймиосына тиесілі болды, бірақ бұл қамал Сенгоку дәуіріндегі Санада кланымен байланысы үшін көбірек танымал. 1934 жылы ол Жапонияның ұлттық тарихи ескерткіші деп жарияланды.
Ueda Castle (上田城) is a Japanese castle located in Ueda, northern Nagano Prefecture, Japan. At the end of the Edo period, Ueda Castle was home to a cadet branch of the Matsudaira clan, daimyō of Ueda Domain, but the castle is better known for its association with the Sengoku period Sanada clan. It was also called or The castle was designated a National Historic Site of Japan in 1934.
Жағдай
Уэда қамалы Нагано жазығының солтүстік-шығыс шетінде, Чикума өзенінің саласына тікелей қарайтын төбеде орналасқан. Ол өзеннің саласы қамалдың оңтүстік қорғанысын құрап, ормен қызмет етеді. Орталық Бейли (Хон Мару) [1] бастапқыда жеті екі қабатты ягураға ие болған, бірақ теншү болмаған және ор мен тас қамалмен қорғалған. Орталық Бейлиді Екінші Бейли (Ни но Мару) [2] айналып тұр, онда да орлар мен топырақ қамалдар бар. Үшінші Бейли (Сан но Мару) [3] оған жақын орналасқан, онда қосымша ягуралар болған, қазір олардың негіздері ғана сақталған. Онда даймионың [R] негізгі резиденциясы (ол да ормен қоршалған), бақтар [G], жұмыс алаңы [A] және қамалдың [H] басты қақпасы (Отемон) орналасқан. Бұрынғы Үшінші Бейлидің көп бөлігі қазір Уэда жоғары мектебінің жерінде.
Ueda Castle is located on a hill overlooking a branch of the Chikuma River at the northeast edge of the Nagano plain, which forms part of its southern defences and acts as a moat. The Central Bailey (Hon Maru) [1] originally had seven two story yagura, but no tenshu and was protected by a moat as well as stone ramparts. The Central Bailey is also surrounded by a Second Bailey (Ni no Maru) [2], also with moats and earthen ramparts. The adjacent Third Bailey (San no maru) [3], had additional yagura, of which only the foundation bases remain, and contained the main residence of the daimyō [R] (which was also protected by a moat), gardens [G] and work area [A], and the main gate (Ōtemon) of the castle [H]. Most of the area of the former Third Bailey is now occupied by the Ueda High School.
Тарих
Сенгоку кезеңінде Уэда аймағы Такеда кланының қызметіндегі кішігірім жергілікті әскербасы Санада кланының бақылауында болды. Такеда кланы Ода Нобунага мен Токугава Иэясудың біріккен күштеріне жеңілгеннен кейін, Санада өз аумағы мен тәуелсіздігін сақтау үшін Уэсуги кланы, Ходжо кланы, Ода Нобунага және Тоётоми Хидэёси арасында қысқа мерзімде бірнеше рет жағын ауыстырды. 1583 жылы Токугава Иэясудың бұйрығымен қамал құрылысы басталды. Екі жылдан кейін Санада Масаюки өзінің негізгі бекінісін Санада-ши Якатадан Уэда қамалына көшірді. Сол жылы қамалға Токугава Иэясу шабуыл жасады, бірақ Санада күштері, Токугава Иэясу әскерінен әлдеқайда кем болса да, Ками өзеніндегі шайқаста жеңіске жетіп, Санада Масаюкидің беделін арттырды. Алайда, Тоётоми Хидэёси билігінде Санада Токугава Иэясуға адал болуға мәжбүр болды. Санада Масаюкидің үлкен ұлы Санада Нобуюки, Иэясудың асырап алған қызы Комацухимеге үйленді, ал кіші ұлы Санада Юкимура (Нобушиге) Хидэёсидің асырап алған қызы Чикуринге үйленді. Хидэёси қайтыс болғаннан кейін, Токугава Санаданы Айдзуға қарсы Уэсуги кланына шабуыл жасауға бұйрық берді. Санада Нобуюки Токугава жағында қалуды шешті, ал Санада Масаюки мен оның кіші ұлы Санада Юкимура, Токугаваға қарсы Ишида Мицунари бастаған Тоётоми әскерлеріне қосылды. Бұл 1600 жылы Секигахара шайқасының бір бөлігі болған Уэда қамалының қоршауына әкелді. Токугава Хидетада әскері Секигахараға жол тартқанда, Уэда қамалын басып алуға бұйрық берілді. Санада әскері тағы да Токугаваға ауыр шығын келтіріп, Хидетаданы соншалықты кешіктірді, осыдан ол қоршаудан бас тартуға мәжбүр болды, ал оның әскері Секигахара шайқасына қатысу үшін кешігіп келді. Қамал Нагано Шинкансеніндегі Уэда станциясынан он минуттық жерде орналасқан.
During the Sengoku period, the area around Ueda was under the control of the Sanada clan, a minor local warlord in the service of the Takeda clan. After the fall of the Takeda clan to the combined forces of Oda Nobunaga and Tokugawa Ieyasu, the Sanada switched side with bewildering rapidity between the Uesugi clan, the Hōjō clan, Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi in an effort to preserve their territory and independence. The construction of the castle began in 1583 by Tokugawa Ieyasu's order. Two years later, Sanada Masayuki moved their main bastion from Sanada shi Yakata to Ueda Castle. In the same year, the castle was attacked by Tokugawa Ieyasu but the greatly outnumbered Sanada defeated the forces of Tokugawa Ieyasu in the Battle at Kami River, which greatly enhanced Sanada Masayuki’s reputation. However, under Toyotomi Hideyoshi, the Sanada were forced to submit fealty to Tokugawa Ieyasu and Sanada Masayuki's first son, Sanada Nobuyuki, was married to Komatsuhime, an adopted daughter of Ieyasu; while his second son, Sanada Yukimura (Nobushige), was married to Chikurin in, an adopted daughter of Hideyoshi. After the death of Hideyoshi, the Tokugawa ordered the Sanada to participate in their invasion of Aizu against the Uesugi clan. Sanada Nobuyuki chose to remain on the Tokugawa side, while Sanada Masayuki and his younger son, Sanada Yukimura chose to join the Toyotomi armies under Ishida Mitsunari against the Tokugawa. This led to the Siege of Ueda in 1600, a side battle to the Battle of Sekigahara. The army of Tokugawa Hidetada, while on their way to Sekigahara was ordered to reduce Ueda Castle along the away. Again, the greatly outnumbered Sanada forces inflicted severe casualties on the Tokugawa and delayed Hidetada so long that he was forced to break off the siege and his forces thus arrived at Sekigahara too late to make a contribution to the battle. The castle is a ten minute walk from Ueda Station on the Nagano Shinkansen.