Кіріспе
Малайзиялық аңыздардағы түнгі вампирлік тұлға – Пенанггалан немесе Пенанггал. Бұл малайзиялық аңыздардағы түнгі вампирлік тұлға. Ол денесінен айырылған әйел басы түрінде болады, ал мойнынан ішектері мен ішкі мүшелері аспай жатады. Алыстан қарағанда, Пенанггалан от шарындай жарқырап көрінеді, бұл құбылыс шырақтарға ұқсас. Пенанггалан – Оңтүстік-Шығыс Азияның әртүрлі аймақтарында әртүрлі атаулармен кездесетін ұқсас мифологиялық тұлғалардың бір тобына жатады. Осы аймақтық нұсқалардың барлығы әйелдің денесіз басымен сипатталады, оның мойнынан мүшелер мен ішкі органдары аспай жатады. Пенанггаланмен қатар Камбоджада Ахп, Лаоста Касу (,), Таиландта Красу (,), Оңтүстік-Шығыс Азияның көп бөлігінде Куянг, Лейак, Темуан тайпасының хунту полонг, Вьетнамда Малай және Филиппинде Манангангал кездеседі. Пенанггалан атауы "алып тастау" деген мағына беретін "танггал" сөзінен шыққан, себебі оның пішіні – жүзіп тұратын денесінен айырылған әйел басы, оның мойнынан ішектері мен мүшелері аспай жатады. Ана тілінде әдетте әуесқор деп аталғанымен, Пенанггаланды классикалық өліктерге жатқызу қиын. Керісінше, ол сірке суына батырылған ыдыста медитация жасау арқылы осындай формаға ие болған колдовник. Бұл тіршілік иесі күндіз немесе денесінен айырылмаған кезде тірі адам болып табылады. Пенанггалан көбінесе түнде туғаннан бастап айқыш қанды іздейді. Сондай-ақ, жүкті әйелдер мен кішкентай балаларды да аңдайды.
The penanggalan or penanggal is a nocturnal vampiric entity from Malay ghost myths. It takes the form of a floating disembodied woman's head, with its organs and entrails trailing from its neck. From afar, the penanggalan is said to twinkle like a ball of flame, similar to the will o' the wisp phenomenon. The penanggalan belongs to a constellation of similar mythological entities that can be found under different names across different regions of Southeast Asia; these regional variations all share in common that they are characterized by a disembodied head of a woman, with organs and innards hanging from its neck. Alongside the penanggalan, there is the Ahp in Cambodia; the Kasu (, ) in Laos; the Krasue (กระสือ, ) in Thailand and much of Southeast Asia; the Kuyang , Leyak ; the hantu polong of the Temuan; the Ma lai in Vietnam; and the Manananggal in the Philippines. The name penanggalan derives from the word tanggal, meaning "to remove or take off", because its form is that of a floating disembodied woman's head, with its organs and entrails trailing from its neck. Though commonly referred to in its native languages as a ghost, the penanggalan cannot be readily classified as a classical undead being. Rather, it is a witch that developed the ability to take such a form through meditation in a vat of vinegar. The creature is, for all intents and purposes, a living human being during daytime or at any time when it does not detach itself from its body. The penanggalan often hunts at night for menstruation/blood from birth. It also hunts for pregnant women and young children.
Табиғат
Малайзиялық фольклорда пенанггал – қара магиямен айналысатын әйелдер. Пенанггал болу үшін әйел, ырымдық ваннада сірке суына басынан басқа бүкіл денесін батырып, медитация жасауы керек. Бұл жанұя тек түнде ғана белсенді болады, ол дененің ішкі мүшелерін сірке суына малып, оларды кішірейтеді, осылайша денесіне оңай кіруге мүмкіндік береді. Сондықтан ол ұшқан жеріне сірке суының иісін алып жүреді және күндіз денесіне оралып, қарапайым әйел болып көрінеді. Дегенмен, пенанггалды қарапайым әйелден сірке суының иісімен оңай ажыратуға болады. 1845 жылы жазылған «Хикаят Абдулла» кітабында пенанггал туралы айтылады, бұл Сэр Стэмфорд Раффлзды қатты қызықтырды:
«Пенанггалан бұрын әйел болған; ол өзіне сенген бір джиннің сиқырлы өнерін пайдаланды, оған күні-түні қызмет етіп, белгілі бір мерзімге адал болды, содан кейін ол ұша алатын болды; яғни оның басы мен мойны денесінен ажырағанда, ішкі ағзалары соларға ілініп, ал денесі артта қалатын. Ол кімге зиян келтіргісі келсе, оның қанын сору үшін оның басы мен ішектері сол жерге ұшып баратын еді». Қазіргі қалалық аңыздарда пенанггал туралы басқаша пікірлер де кездеседі. Олардың арасында қарғыс немесе джинмен жасалған келісімнің бұзылуы салдары ретінде тууы мүмкін деген болжам бар. Бір әңгімеде, жас әйел бір кезде сірке суы құйылған ваннада ырымдық шомылу қабылдап жатқанда, ешкім ескертпестен бөлмеге бір ер адам кіріп, оны қорқытып жіберді. Әйел қатты сескеніп, басын жоғары көтеріп қарағанда, тым жылдам қозғалып, басын денесінен ажыратып алды, ал ішкі мүшелері мен ішектері мойын тесігінен сыртқа шығып кетті. Осы ер адамның іс-әрекетіне ашуланған ол, ағзалары мен уын тамшылатып, оның артынан ұшып кетті. Оның денесі ваннада тасталып қалды.
Құрбандар
Пэнанггаланның құрбандары дәстүрлі түрде жүкті әйелдер мен жас балалар болып келеді, ал ер адамдар әдетте пэнанггаланнан қашып, оларды түн бойы бақылап, босанған ананы немесе жаңа туған баланы қорғауға тырысады. Малайлардың дәстүрлі үйлері қазба үйлер болғандықтан, пэнанггал үйдің тіректерінің астына жасырынып, ұзын тілімен жаңа босанған ананың қанын сорып алатын. Оның қанымен тамақтанған адамдар, көбінесе, өлімге алып келетін ауруға шалдығады. Сонымен қатар, егер пэнанггал тамақтануға тырысқанда сәттілік таппаса да, оның ішкі органдарынан тамған сұйықтыққа тиген кез келген адам, бомоның көмегінсіз жазылмайтын қатты жараларға ұшырайды. Пэнанггалдың шабуылына қарсы ең көп қолданылатын қорғаныс шарасы – жергілікті өсімдік, менгкуангтың кез келген түрінің тікенді жапырақтарын шашу болып табылады. Оның өткір тікендері пэнанггалдың ашық өкпелерін, асқазанын және ішектерін тұтқындап немесе жарақаттап, ол олжасын іздеп ұшқанда зиян келтіруі мүмкін. Бұл тікендерді, сондай-ақ, үйдің терезелеріне орап, оның артта қалған мүшелерін тұзаққа түсіруге болады. Мұндай шара көбінесе әйел босанғаннан кейін жасалады. Үйдің қабырғаларына жабыстырылған шыны сынықтары да ұрылардан қорғауға көмектеседі. Жүкті әйел қосымша сақтық шарасы ретінде қайшыны немесе бетел жаңғағын кесетін пышақты жастығының астына қоюы керек, себебі пэнанггал осы заттардан қорқады. Түнде пэнанггалға айналатын акушерлер күндіз қарапайым әйелдердей көрінеді. Алайда, оларды мінез-құлқынан тануға болады. Адамдармен кездескенде олар көзбен байланыстан қашып, акушерлік міндеттерін орындағанда, жүкті әйелдің қанын сору туралы ойлағандай еріндерін жалайды. Еркектер пэнанггалдың қайда тұратынын анықтауы керек. Пэнанггал денесінен айрылғаннан кейін, оны жоюдың екі жолы бар: мойнындағы бос қуысқа сынық шыны бөліктерін құйып, ол денесіне қайта қосылғанда ішкі органдарын кесіп тастау; немесе денесін қасиеттеп, одан кейін өртеу арқылы жою, не күн шыққанға дейін оның денесіне қайта қосылуына жол бермеу. Пэнанггалдан құтылудың тағы бір қауіпсіз жолы – денесін аударып қою, сонда басы кері қарап бекітіліп, оның кім екені баршаға аян болады.
Танымал мәдениетте
Пэнангалан 1981 жылы шыққан Dungeons & Dragons ереже кітабындағы Fiend Folio-да монстр ретінде бейнеленген. 1981 жылғы индонезиялық қорқынышты фильм "Балидегі мистика" пенангалан аңызының бір бөлігін негізге алған, ал американдық антологиялық телесериал Creepshow-дың үшінші маусымындағы "Дрогалық трафик" атты эпизодында пенангалан тақырыбы көтеріледі. Пенангалан Hellboy: The Troll Witch және басқа комикстерде, сондай-ақ Image Comics-тың Cry Havoc комиксінде де пайда болады.