Введение

Ночное вампирическое существо, фигурирующее в малайских мифах о призраках.

Пэнгангалан или Пэнгангал – это ночное вампирическое существо из малайских мифов о призраках. Оно принимает форму парящей, отделённой от тела женской головы, с органами и внутренностями, свисающими с шеи. Издалека пэнгангалан, как говорят, мерцает, словно огненный шар, напоминая блуждающий огонь. Пэнгангалан принадлежит к созвездию схожих мифологических существ, известных под разными именами в различных регионах Юго-Восточной Азии; все эти региональные варианты объединяет то, что они характеризуются отделённой головой женщины, с органами и внутренностями, свисающими с шеи. К ним относятся Ахп в Камбодже; Касу (ກາສູ, ກະສູ) в Лаосе; Красуэ (กระสือ, กระหือ) в Таиланде и большей части Юго-Восточной Азии; Куянг, Лейак; хунту полонг у народа Темуан; Малай во Вьетнаме; и Манангал на Филиппинах. Название «пэнгангалан» происходит от слова «tanggal», означающего «удалять» или «снимать», поскольку его форма представляет собой парящую, отделённую от тела женскую голову, с органами и внутренностями, свисающими с шеи. Хотя в родных языках его часто называют призраком, пэнгангалан нельзя однозначно классифицировать как классическое существо нежити. Скорее, это ведьма, которая обрела способность принимать такую форму посредством медитации в чане с уксусом. По сути, это живой человек днём или в любое время, когда он не отделяется от своего тела. Пэнгангалан часто охотится ночью за кровью, в том числе менструальной, и кровью новорождённых. Он также охотится на беременных женщин и маленьких детей.

Природа

В малайзийском фольклоре пенангал – это смертные женщины, практикующие черную магию. Чтобы стать пенангалом, женщина должна медитировать во время ритуального омовения в уксусе, погрузив всё тело, кроме головы. Существо активно в форме пенангала только ночью и регулярно пропитывает свои внутренние органы уксусом, чтобы уменьшить их и облегчить возвращение в тело. Таким образом, пенангал везде, куда бы она ни полетела, несет запах уксуса и возвращается в свое тело днем, выдавая себя за обычную женщину. Однако пенангала всегда можно отличить от обычной женщины по запаху уксуса. Пенангал также упоминается в «Хикаят Абдулла», написанном в 1845 году, что весьма забавляло сэра Стэмфорда Раффлеса: «Пэнанггалан когда-то была женщиной; она использовала магические искусства демона, которому доверяла, посвящая себя его служению днем и ночью на оговоренный срок, после чего она смогла летать; то есть ее голова и шея могли отделиться от тела и летать, а внутренности свисали с них, в то время как тело оставалось позади. Куда бы ни жил человек, которого она хотела навредить, туда летела ее голова и кишки, чтобы высасывать его кровь». Современные городские легенды предлагают иные взгляды на происхождение пенангала, включая проклятие или нарушение демонического договора. Одна история рассказывает о молодой женщине, принимавшей ритуальное омовение в чане, в котором ранее хранился уксус. Во время омовения и в состоянии сосредоточенности или медитации в комнату без предупреждения вошел мужчина и напугал ее. Женщина так испугалась, что резко подняла голову, чтобы посмотреть, и сделала это настолько быстро, что отделила ее от тела, а органы и внутренности вырвались из шейного отверстия. В ярости от содеянного мужчиной, она полетела за ним, злобная голова, волочащая за собой органы и капающая ядом. Ее пустое тело осталось в чане.

Жертвы

Жертвами пэнанггалан традиционно становятся беременные женщины и маленькие дети, мужчины обычно избегаются пэнанггалан и наблюдают за ними всю ночь, чтобы защитить будущую мать или новорожденного. Поскольку традиционные малайские дома строились на сваях, пэнанггалан прятался под сваями и использовал свой длинный язык, чтобы вылизывать кровь новоиспеченной матери. Те, чью кровь выпивает пэнанггалан, заболевают угасающей болезнью, которая почти неизбежно смертельна. Более того, даже если пэнанггалан не удается насытиться, любой, кого заденут капающие внутренности, будет страдать от болезненных незаживающих язв, от которых не избавиться без помощи бомоха. Наиболее распространенной защитой от нападения пэнанггалан является рассыпание колючих листьев любого из подвидов местного растения, известного как менгкуанг, у которого острые колючие листья, способные запутать или повредить обнаженные легкие, желудок и кишечник пэнанггалан во время полета в поисках добычи. Эти шипы на лиане также можно обвязать вокруг окон дома, чтобы поймать отвисающие органы. Обычно это делается сразу после родов. Осколки стекла, приклеенные к верхней части стен вокруг дома, служат той же цели, а также защищают от воров. В качестве дополнительной меры предосторожности беременная женщина может держать под подушкой ножницы или инструмент для резки бетеля, так как пэнанггалан боится этих предметов. Акушерки, которые ночью превращаются в пэнанггалан, днем выглядят как обычные женщины. Однако их можно узнать по поведению. При встрече с людьми они обычно избегают зрительного контакта, а во время выполнения своих обязанностей акушерки их можно заметить облизывающими губы, словно предвкушая возможность насытиться кровью беременной женщины, когда наступит ночь. Мужчинам следует выяснить, где живет пэнанггалан. После того, как пэнанггалан покинет тело и окажется в безопасности, его можно навсегда уничтожить, либо засыпав в пустую шейную полость осколки стекла, которые перережут внутренние органы пэнанггалан при повторном прикреплении к телу, либо освятив тело, а затем уничтожив его кремацией или предотвратив повторное прикрепление пэнанггалан к телу до восхода солнца. Другой, не смертельный способ избавиться от пэнанггалан – перевернуть тело так, чтобы при повторном прикреплении головы она оказалась прикреплена обратной стороной, тем самым раскрыв всем его истинную сущность.

В популярной культуре

Пенангалан фигурирует в качестве монстра в книге правил Dungeons & Dragons 1981 года Fiend Folio. Индонезийский фильм ужасов 1981 года "Мистики на Бали" частично основан на легенде о пенангалан, а в третьем эпизоде третьего сезона американского антологического стримингового телесериала "Creepshow" под названием "Наркотрафик" появляется пенангалан. Пенангалан также встречается в комиксах Hellboy: The Troll Witch and Others, а также в серии комиксов Cry Havoc от издательства Image Comics.