Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдіктер туысы
Genus of flowering plants
Abrophyllum (син. : Брахинема F. Мюлл.) – Engler, A. in Engler & Prantl және Schulze Menz, G. K. in Melchior, 1964 бойынша Saxifragaceae sensu lato тұқымдасына жататын гүлді өсімдіктердің монотиптік туысы; Escallonioideae кіші тұқымдасының, Cuttsieae тайпасының құрамына кіреді және Cuttsia-ға тығыз байланысты. APG II жүйесінде Abrophyllum Rousseaceae тұқымдасына жатқызылады. Бір ғана түрі бар – Abrophyllum ornans. Оның халық арасындағы атауы – жергілікті гидрангия, бірақ ол нағыз гидрангиямен аса жақын туыс емес.
Abrophyllum (syn. : Brachynema F. Muell.) is a monotypic genus of flowering plants in the family Saxifragaceae sensu lato according to Engler, A. in Engler & Prantl and Schulze Menz, G. K. in Melchior, 1964; placed in Subfamily Escallonioideae, Tribe Cuttsieae, it is closely related to Cuttsia. In the APG II system Abrophyllum is placed in family Rousseaceae. The sole species is Abrophyllum ornans. Its common name is native hydrangea, but it does not have great affinity with the true hydrangea.
Жіктеу
Сондай-ақ, ол Escalloniaceae (Hutchinson 1967; Dahlgren; Thorne), Grossulariaceae (Cronquist 1988), Carpodetaceae (APG I 1998, Kubitzki 2007), Rousseaceae (APG II 2003, Shipunov 2005, Thorne & Reveal 2007 және Heywood et al. 2007) немесе тіпті жеке Abrophyllaceae Nakai отбасына (Reveal and Takhtajan 1997) жатқызылады.
It is also classified in Escalloniaceae (by Hutchinson 1967; Dahlgren; Thorne), Grossulariaceae (Cronquist 1988), Carpodetaceae (APG I 1998, Kubitzki 2007), Rousseaceae (APG II 2003, Shipunov 2005, Thorne & Reveal 2007 and Heywood et al. 2007), or even in its own family Abrophyllaceae Nakai (Reveal and Takhtajan 1997).
Тарату
Австралияға (Жаңа Оңтүстік Уэльс және Квинсленд) тән. Оның өмір сүру ортасы - жылы және субтропикалық жаңбырлы ормандар, әсіресе кішкентай су арналарының бойында немесе нашар топырақты шатқалдарда. Табиғи таралу аймағы Жаңа Оңтүстік Уэльстің Иллаваррасынан Австралияның солтүстік-шығысындағы Макилврит тауларына дейін созылады.
It is native to Australia (New South Wales and Queensland). Its habitat is warm temperate and subtropical rainforest, especially along smaller watercourses or in gullies on poorer soils. The natural range of distribution is from the Illawarra of New South Wales to the McIlwraith Range in far north eastern Australia.
Сипаттама
Биіктігі 8 метрге дейінгі бұталар немесе кішкентай ағаштар; жапырақтары қарапайым, көбінесе 10–20 см ұзындықта, 3–8 см енінде, кезектесіп орналасқан, ірі, ланцетоли формалы, ұзын үшкір ұшы бар, тік тісті жиекті; жапырақ сағасы болмайды, сағасының ұзындығы 20–40 мм. Гүлдері ұшқыш немесе жапырақ қойнауларындағы шатырша тәрізді гүлшоғырларда, сарғыш түсті. Тостағаншасы қысқа (шамамен 2 мм ұзындықта), түтікшелі, қалақшалары әдетте 5, кейде 6, түсіп қалады. Гүлдің жапырақшалары 4–5 мм ұзындықта, әдетте 5, кейде 6, жапырақшалары бірімен-бірі жабысып, ашылады, түсіп қалады. Аталықтары әдетте 5, кейде 6, көзге көрінбейтін нектарий дискісінің шетіне бекітілген; тозаңдықтары кең сопақша; жіпшелері өте қысқа. Аналық гүлі 5 карпельден тұрады, гүл төсегі иінтірек пішіндес. Жұмыртқалық жоғары орналасқан, 5 бөлімді, ішінде көптеген орталықтан орналасқан жұмыртқалар бар, аналықтың мойны сабақсыз, 5 бөлікті. Жемісі кішкентай (8–12 мм ұзындықта, 5–7 мм енінде), сопақша, қара, көбінесе қара жидек, жоғары жағында аналықтың мойнымен жабылған, көп тұқымды; тұқымдары кішкентай, жарты шар тәрізді, қабығы терең торалы; ұрығы өте кішкентай; эндоспермі етті және майлы.
Shrubs or small trees to 8 m high; leaves simple, mostly 10–20 cm long, 3–8 cm wide, alternate, large, lanceolate, long acuminate, subserrate; without stipules, petiole 20–40 mm long. Flowers in terminal or axillary cymes, yellowish. Calyx is short (c. 2 mm long. ), tubular, lobes usually 5 or sometimes 6, deciduous. Petals 4–5 mm long, usually 5 or sometimes 6, valvate, spreading, deciduous. Stamens usually 5 or sometimes 6, inserted on the margin of the inconspicuous nectary disk; anthers broad oblong; filaments very short. Gynoecium of 5 carpels, receptacle patelliform. Ovary superior, 5 locular, with numerous axile ovules, stigma sessile, 5 lobed. Fruit a small (8–12 mm long, 5–7 mm wide), oblong, dark, mainly black berries, crowned by the stigma, many seeded; seeds small, subglobose, testa deeply latticed; embryo very small; endosperm fleshy and oily.
Қолданылуы
Кейде әсем жапырақтары мен жемістері үшін жергілікті жерлерде өсіріледі.
Sometimes (locally) cultivated for its ornamental foliage and fruits.