Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флетчердің касториясы, қазір Флетчердің слабительное деп аталады, ішектерді тазартатын және асқазанды тыныштандыратын ингредиенттер бар пероральді сироп. Бұл The Mentholatum Company, Inc. компаниясының өнімі.
Fletcher's Castoria, now known as Fletcher's Laxative, is an oral syrup containing a stimulant laxative and ingredients to soothe the stomach. It is a product of The Mentholatum Company, Inc.
Тарих
1868 жылдың 12 мамырында АҚШ-тың патенттік кеңсесі Массачусетс штатының Барнстабл қаласының докторы Сэмюэл Питчерге (1824-1907) сена, натрий бикарбонаты, зимагүл эссенциясы, көкжапырақ, қант және судан тұратын тазартушы құралға патент берді. Бұл дәрі бастапқыда Pitcher's Castoria деген атпен сатылды. Уақыт өте келе өнімнің формуласы өзгерді. 1871 жылы Чарльз Генри Флетчер Pitcher's Castoria құқықтарын сатып алу және өндіру үшін The Centaur Company компаниясын құрды. Ол Флетчердің Касториясы деп қайта аталды. Кастория ертедегі жаппай жарнама науқандарының бірі болды. 1870-1920 жылдардағы Кастория жарнамаларын бүгінге дейін Нью-Йорк ғимараттарында көруге болады (немесе кем дегенде 1970-2005 жылдар аралығында көрінетін). Суреттерді қараңыз. 1883 жылы Бруклин көпірінің ашылуында Кастория жарнамалары барлық бос қабырғаларда орналастырылған болатын. Оларды көпір ашылуының суреттерінде анық көруге болады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде екі "Флетчер Касториясы" B-17 Ұшқыш бекініс бомбалаушысы болды, екеуі де 100-ші бомбалаушы топтың құрамында болды. Біріншісі жоғалып кетті, бірақ экипажы аман қалды. Екіншісі соғыстан аман қалды. Оның ұшқышы Уильям Х. Флетчер (Чарльз Генри Флетчердің ұрпағы емес) болды, сондықтан оның аты солай аталды. 1920 жылдары Centaur Company компаниясын Sterling Drug сатып алды. 1984 жылы Sterling Drug Fletcher's Castoria компаниясын The Mentholatum Company компаниясына сатты. 1988 жылы жапондық Rohto Pharmaceutical Co. компаниясы Mentholatum компаниясын сатып алды, ол Rohto еншілес компаниясы ретінде жұмысын жалғастыруда.
On May 12, 1868, the United States Patent Office granted a patent to Dr. Samuel Pitcher (1824 1907) of Barnstable, Massachusetts, for a cathartic composed of senna, sodium bicarbonate, essence of wintergreen, dandelion, sugar and water. The remedy was initially sold under the name Pitcher's Castoria. Over time the product formula has changed. In 1871, The Centaur Company was formed by Charles Henry Fletcher to purchase the rights to and manufacture Pitcher's Castoria. It was renamed Fletcher's Castoria. Castoria was the subject of one of the most significant campaigns in early mass advertising. Castoria ads from the 1870s through 1920s are still visible today (or at least were between the 1970s and 2005) on the buildings of New York. See and for photos. At the opening of the Brooklyn Bridge in 1883, there were Castoria ads on virtually every blank wall in sight. They are quite visible in images of the opening of the bridge. There were two "Fletcher's Castoria" B 17 Flying Fortress bombers during World War II, both part of the 100th Bomber Group. The first was lost, but the crew survived. The second survived the war. Its pilot was William H. Fletcher (not a descendant of Charles Henry Fletcher), hence its name. The Centaur Company was acquired by Sterling Drug during the 1920s. In 1984, Sterling Drug sold Fletcher's Castoria to The Mentholatum Company. In 1988 Rohto Pharmaceutical Co., a Japanese company, purchased Mentholatum, which continues to operate as a Rohto subsidiary.
Қолжетімділік
Бір кезде Флетчердің Касториясы деп белгілі болған бұл өнім, қазір Флетчердің балаларға арналған лаксативі деп аталды. АҚШ-та балалардың ішекті тазалауға арналған дәрі ретінде сатылса да, ересектерге де тиімді. Бұрын дәріханалардың негізгі тауары болған Касторияны табу қиын болып барады.
Once known as Fletcher's Castoria, the product has since been renamed Fletcher's Laxative for Kids. Although marketed as a children's laxative in the US, it is effective for adults. Once a staple of drug stores, Castoria is becoming difficult to find.