Хикару Утаданың «Wait & See (Risk)» әні туралы: 2001 жылғы Distance альбомынан шыққан, R&B, dance pop және рок элементтерін қамтитын хит. Жапондық поп музыкасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Wait & See (Risk)" (Стилизацияланған Wait & See ~リスク~) – жапон-американдық әнші Хикару Утаданың үшінші студиялық альбомы және екінші жапон тіліндегі альбомы Distance (2001) үшін жазылған ән. Ол 2000 жылдың 19 сәуірінде Жапонияда альбомнан екінші сингл ретінде жарық көрді. Әннің авторы және композиторы – Утада, ал продюсерлік және аранжировкалық жұмыстарды Утада мен американдық дуэт Джимми Джем мен Терри Льюис жасады. Синглге "Hayatochiri" және "Fly Me to the Moon (In Other Words)" әндері де кірді, ал алғашқы ән альбомға енді. Музыкалық тұрғыдан алғанда, "Wait & See (Risk)" – R&B жанрындағы ән, оған dance pop және рок музыкасының ықпалы бар. Жарық көргеннен кейін ән музыка сыншыларынан жағымды пікірлер алды. Көптеген сыншылар бұл әнді Утаданың ең жақсы синглдерінің бірі деп атады және өндірісі мен композициясын жоғары бағалады. Жапонияда да сәтті болды, Oricon Singles Chart және Tokyo Broadcasting System (TBS) Count Down TV синглдер тізімінде бірінші орынға шықты. Жапонияның Ұлттық дыбыс жазу индустриясы қауымдастығы (RIAJ) бір миллион дана сатылғаны үшін миллиондық сертификат берді және бұл Жапониядағы ең көп сатылған синглдердің бірі. Музыкалық бейнебаянды Ватару Такеиши түсірді, онда Утада футуристикалық скутерде Токионың Шибуя ауданынан өтеді, ал оның билеу сахналары араласады. Ол Bohemian Summer (2000) және Utada United (2006) сияқты концерттік турларында орындалды.
"Wait & See (Risk)" (stylized as Wait & See ~リスク~) is a song recorded by Japanese–American singer Hikaru Utada for her third studio and second Japanese language album, Distance (2001). It was released on April 19, 2000 as the second single from the album in Japan. It was written and composed by Utada, whilst production and arrangement was handled by Utada and American duo Jimmy Jam & Terry Lewis. The single also included the two B side tracks, "Hayatochiri" and "Fly Me to the Moon (In Other Words)", with the former song appearing on the parent album. Musically, "Wait & See (Risk)" is an R&B song, influenced by dance pop and rock. Upon its release, the track garnered positive reviews from music critics. Many critics highlighted the track as one of Utada's best singles, and commended the production and composition. It was also successful in Japan, peaking at number one on both the Oricon Singles Chart and Tokyo Broadcasting System's (TBS) Count Down TV singles chart. It was certified Million by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for physical shipments of one million units, and is amongst the best selling singles in Japan. An accompanying music video was shot by Wataru Takeishi; it features Utada driving through Shibuya, Tokyo on a futuristic hover cycle, with intercut scenes of her dancing. It was performed on some of her concert tours, including the Bohemian Summer (2000) and Utada United tours (2006).
Өмірбаян және құрамы
"Wait & See (Risk)" әнін Утада жазды, ал продюсерлік және аранжировкалық жұмыстарды Утада мен американдық дуэт Джимми Джам мен Терри Льюис жасады. Бұл Утаданың Джам мен Льюиспен жұмыс істегенінің екінші реті, бірақ әкесі Терузане Утада мен Мияке Акира емес. Әнге Ксавьер Смит (барабан машинасы) және Дейв Барри (бас гитара мен акустикалық гитара) тірі аспаптармен қатысты, ал Джам мен Льюис синтезаторлар мен клавиатураларды қосты. Ән 2000 жылы Миннеаполистегі Flyte Tyme Studios-та Стив Ходж, Индо Мицухиро және Угаджин Масаакимен жазылып, микстелді. Ол 2000 жылдың 19 сәуірінде Утаданың үшінші студиялық және екінші жапон тіліндегі альбомы Distance (2001) екінші синглы ретінде Жапонияда тұсауы кесілді. Содан бері ән екі рет ремастерингтен өтіп, қайта шығарылды: біріншісі 2004 жылдың 1 сәуірінде, екіншісі 2014 жылдың 9 желтоқсанында Утаданың алғашқы хиттер альбомы Utada Hikaru Single Collection Vol. 1 (2003) үшін. Синглге екі B-side трекі де кірді: "Hayatochiri" және "Fly Me to the Moon (In Other Words)". "Hayatochiri" әнінің түпнұсқасы синглде бар, ал Утада ремикске түсірген нұсқасы Distance альбомында пайда болды. "Fly Me to the Moon (In Other Words)" – 1954 жылы Барт Ховард пен Кей Баллард жазып, орындаған кавер-версия; Утаданың осы әнді орындаған екінші кавер-версиясы сегіз жылдан кейін "Kiss & Cry"/"Beautiful World" синглінде жарық көрді. Синглдің макси-дискісінде барлық үш жаңа жазба, сондай-ақ Baton Girl ремиксі және "Wait & See (Risk)" әнінің инструменталды нұсқасы бар. Синглдің обложкасында қоңыр фонда Утаданың төрт суреті бейнеленген, олардың екеуі мөлдір. Музыкалық тұрғыдан алғанда, "Wait & See" – рок пен дэнс-попқа ықпал еткен R&B ән. Rockin'On Japan журналының бас редакторы Кано әннің композициясы арқылы R&B музыкасының элементтерін атап өтті. CD Journal редакторы Utada-ның алғашқы хиттер альбомын, Utada Hikaru Single Collection Vol. 1 (2004) шолып жазғанда, композицияны "қалалық" және "шапшаң" деп сипаттады.
"Wait & See (Risk)" was written and composed by Utada, whilst production and arrangement was handled by Utada and American duo Jimmy Jam & Terry Lewis. It was the second time Utada worked with Jam and Lewis, and not with her father Teruzane Utada and Miyake Akira. The song included live instrumentation by Xavier Smith (drum machine) and Dave Barry (bass and acoustic guitar), whilst Jam and Lewis incorporated synthesizers and keyboards. The song was recorded and mixed by Steve Hodge, Indoh Mitsuhiro, and Ugajin Masaaki in 2000 at Flyte Tyme Studios, Minneapolis, Minnesota, and mixed at Flyte Tyme, Edina, Minnesota. It premiered on April 19, 2000 as the second single from Utada's third studio and second Japanese language album, Distance (2001) in Japan. Since then, the song has been remastered and re released twice; the first on April 1, 2004, and the second time on December 9, 2014 for Utada's first greatest hits album Utada Hikaru Single Collection Vol. 1 (2003). The single also included the two B side tracks; "Hayatochiri" and "Fly Me to the Moon (In Other Words)". The original version of "Hayatochiri" appears on the single, whilst a remixed version by Utada appeared on Distance. "Fly Me to the Moon (In Other Words)" is a cover version that was originally written and performed by Bart Howard and Kaye Ballard in 1954; a second cover version sung by Utada appeared eight years later on her single "Kiss & Cry"/"Beautiful World". The maxi CD of the single contains all three new recordings, plus a remix by Baton Girl and instrumental version of "Wait & See (Risk)". The cover artwork of the single featured four images of Utada in front of a brown backdrop, two of which are transparent. Musically, "Wait & See" is an R&B song, influenced by rock and dance pop. Kano, editor in chief for Rockin'On Japan magazine noted elements of R&B music through the song's composition. When a staff editor from CD Journal reviewed Utada's first greatest hits album, Utada Hikaru Single Collection Vol. 1 (2004), he labeled the composition as "urban" and "speedy".
Сыни қабылдау
Шығарылғаннан кейін "Wait & See (Risk)" көптеген музыка сыншыларынан жағымды пікірлер алды. Barks.com сайтынан Нагасава Томонори әнді альбомдағы ең жақсы тректердің бірі деп атады. Rockin'On Japan журналының бас редакторы Кано әннің "тамаша" композициясын және Jam мен Lewis-тің "жаңашыл" өндірісін жоғары бағалады. Yahoo! GeoCities сайтының редакторы синглді альбомдағы ең жақсы тректердің бірі деп атады. CD Journal редакторы Утаданың Utada Hikaru Single Collection Vol. 1 жинағын талқылап, вокалдық орындаудың "жеңіл" және "қарапайым" болғанымен, ол Утаданың "шедеврлерінің" біріне айналғанын айтты. 2015 жылдың желтоқсан айында Утаданың музыкаға қайта оралуына орай, жапондық Goo.ne.jp сайты 25 позициядағы Утаданың сүйікті әндерін анықтау үшін дауыс беру өткізді. Дауыс беру тек жиырма төрт сағат ішінде өтті және мыңдаған адам өз дауыстарын берді. Нәтижесінде "Wait & See (Risk)" 40 дауыспен 10-орынды иеленді.
Upon its release, "Wait & See (Risk)" received positive reviews from most music critics. Nagasawa Tomonori from Barks. com selected the song as one of the album's best tracks. Editor in chief for Rockin'On Japan magazine Kano commended the "excellent" composition of the song, and the "innovative" production by Jam and Lewis. A staff reviewer from Yahoo! GeoCities was positive in her review, whom highlighted the single as one of the best tracks on the album. A staff review from CD Journal discussed Utada's compilation Utada Hikaru Single Collection Vol. 1, and said although the vocal delivery "floats" and is "basic", it molded into one of Utada's "masterpieces". In December 2015, in honor of Utada's comeback into the music business, Japanese website Goo. ne. jp hosted a poll for fans to rank their favourite songs by Utada out of 25 positions; the poll was held in only twenty four hours, and thousands submitted their votes. As a result, "Wait & See (Risk)" was ranked at number 10 with 40 votes in total.
Коммерциялық жауап
Коммерциялық тұрғыдан алғанда, "Wait & See (Risk)" Жапонияда сәтті болды. Ол Oricon Singles Chart-та бірінші орынға шыққан үшінші сингл болды, алғашқы аптасында 804,570 данадан астам сатылды. Алғашқы аптадағы сатылымы Oricon деректер базасында 13-орынды иеленді, "Addicted to You" синглынан кейін екінші орынға ие болды (ол 1.067 миллион дана сатылған), алғашқы жиырмалыққа үш әнмен енген жалғыз әйел әртіс атанды. Ол бір апта бойы бірінші орында тұрды және барлығы 21 апта осы чартта болды. 2000 жылдың соңында сингл Oricon-ның 2000 жылғы жылдық чартында үшінші орынды иеленді; жыл соңына дейін 1,662,060 дана сатылды. Бұл Utada-ның осы жылдық чарттағы ең жоғары көрсеткіші, сингл сату бойынша ең көп сатылған әйел әртіс және "Wait & See (Risk)" синглын 2000 жылғы әйел әртістер арасындағы ең көп сатылған сингл етті. Сингл Жапонияның Ұлттық Музыкалық Индустрия Ассоциациясы (RIAJ) тарапынан бір миллион дана физикалық жеткізілгені үшін "Миллион" сертификатын алды. Сингл 20 апта бойы чартта болды және 2000 жылғы жылдық чартта төртінші орынды иеленді. B-side трекі "Fly Me to the Moon (In Other Words)" 2000 жылдың 20 мамырындағы аптада 22-орынға дебют жасады. Келесі аптада 87-орынға түсіп, екі апта бойы чартта болды. Oricon Style деректер базасына сәйкес, бұл сингл Utada-ның екінші ең көп сатылған синглы және қазіргі уақытта Music TV бағдарламасымен жапон музыкасы тарихындағы елуінші ең көп сатылған сингл ретінде бағаланады, "Addicted to You" және "Automatic/Time Will Tell" синглдарынан кейін үшінші ең жоғары көрсеткіші.
Commercially, "Wait & See (Risk)" was a success in Japan. It became her third single to debut at number one on the Oricon Singles Chart, with over 804,570 units sold in its first week. Its first week sales made it the 13th highest on Oricon Database, her second single behind "Addicted to You" with 1.067 million first week units, and the only female artist to occupy the top twenty with three entries. It stayed at number one for a sole week, and spent a total of 21 weeks on that chart. By the end of 2000, the single was ranked at number three on Oricon's Annual 2000 chart; it sold 1,662,060 units by the end of the year. This became Utada's highest entry in that annual chart, the highest selling female recording artist based on single sales, and made "Wait & See (Risk)" the highest selling single of 2000 by a female recording artist. The single was certified Million by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for physical shipments of one million units. The single stayed in the chart for 20 weeks, and was ranked at number four on their 2000 Annual Chart. The B side track, "Fly Me to the Moon (In Other Words)", debuted at number 22 during the chart week of May 20, 2000. It slipped to number 87 the following week, and was present for two weeks. According to the Oricon Style database, the single is Utada's second highest selling single, and is currently ranked by Music TV Program as the fiftieth best selling single in Japanese music history, her third highest entry behind "Addicted to You" and "Automatic/Time Will Tell".
Музыкалық бейне
Музыкалық бейнебаяуды Ватару Такеиши түсірді. Бейнебаян Утаданың қоймаға кіріп, бір мотоциклдің үстінен жамылғыны шешетінімен басталады. Камера мотоциклден алыстағанда, Утада оны іске қосады. Бірінші шума Утаданың қоймада камераға ән салуымен ашылады, ал арасында оның Шибуяда жүрген кадрлары көрсетіледі. Шума жалғасқан сайын, тағы екі Утаданың клондары пайда болып, түпнұсқа Утаданың артында ән салады. Припев басталғанда, мотоцикл кішкентай көшелер мен бұрыштарда жылдамдығын күшейтіп, жолмен сырғанап өтеді. Екінші шумада Утада қала орталығынан өтеді, ал клондардың суреттері қалалық жарнама тақталарында пайда болады. Ол көзілдірігін шешіп, Айға қарайды, ал клондардың беттері әнге орай жақыннан көрсетіледі.
An accompanying music video was directed by Wataru Takeishi. The video opens with Utada entering a warehouse, and lifts a tarp off a hover cycle. As the camera pans away from the bike, Utada sits down and starts the bike. The first verse opens with Utada singing to the camera in a warehouse, whilst intercut scenes have her driving throughout Shibuya. As the verse progresses, two more clones of Utada appear and sing behind the original Utada. As the chorus starts, the hover cycle starts grinding against the road as she rides through small streets and corners. During the second verse, Utada stops through a city centre as shots of the clones appear on city billboards. She takes off her goggles, and stare at the Moon, while close ups of the clones' faces are seen singing to the track.