Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карнатакадағы банян ағашы, Үндістан
Banyan tree in Karnataka, India
Додда Аалада Мара, сөзбе-сөз аударғанда Үлкен Банян Ағашы, шамамен 400 жылдық алып банян ағашы (Ficus benghalensis), ол Карнатаканың Бангалор қалалық ауданындағы Кетохалли ауылында орналасқан. Бұл бір өсімдік кең аумақты жабады және өз түріндегі ең үлкендердің бірі болып табылады. 2000 жылдары ағаштың басты тамыры табиғи сырқатқа тап болды, осылайша ағаш қазір көптеген бөлек ағаштар сияқты көрінеді. Додда Аалада Мара мұра ретінде саналады.
The Dodda Aalada Mara, literally translated to Big Banyan Tree, is a giant approximately 400 year old banyan tree (Ficus benghalensis) located in the village of Kethohalli in the Bangalore Urban district of Karnataka, India. This single plant covers and is one of the largest of its kind. In the 2000s, the main root of the tree succumbed to natural disease, and thus the tree now looks like many different trees. The Dodda Alada Mara is named a heritage tree.
Тарих және сипаттама
Бұл ағаш 400 жылдан астам екені сенеді. Ағаш негізгі діңі құлағаннан кейін тірек тамырларымен қолдау табады, ал тамырлар шамамен 2000 жылы табиғи себептерден қурады. Тағы бір мәліметте ағаштың діңі мен тамыры 2000-ші жылдары бір ауруға шалдыққандығы айтылады. Ағаш өсуін жалғастырды және жолаушылардың бұтақтарға кедергісі туралы шағымдарынан кейін осы кезеңде бірнеше рет кесуге тура келді. 2020 жылдары қатты жаңбыр, күшті жел және топырақ эрозиясы салдарынан ағаштың бөліктері құлап кетті. 2019 жылы А.Н. Йеллаппа Редди басшылығындағы сарапшылар комитеті ағаш пен оның айналасын дамыту жөніндегі егжей-тегжейлі есеп дайындау үшін құрылды. 2020 жылы ағашқа күтім жасайтын Карнатака штатының Бау-бақша және туризм департаменті туристерге қажетті жағдай жасау үшін 1,5 крор (15 миллион рупий) жұмсады, оның ішінде ағашты дамытуға 1 крор (10 миллион рупий) бөлінді. "Тамырлардың өсуі үшін инфрақұрылым" барлық кедергілерді жою және жаңбыр суын жинау үшін шұңқырлар қазу арқылы қамтамасыз етілді. 2022 жылы оның әл-ауқатын қамтамасыз ету үшін құрылған Үлкен банян ағашы комитеті арбускулярлық микоризамен емдеуді ұсынды. Комитет сонымен қатар оның өсуі үшін қосымша жер сатып алуды ұсынды. Ағаштың қазіргі басының көлемі - метр, оның 1359 тірек тамыры бар, оның 811-і жерге тиеді, ал 548-і жерден 10-15 фут биіктікте ілулі тұр. Әр тамырдың қалыңдығы - метрден 3 футқа (1 метрге) дейін.
The tree is believed to be more than 400 years old. The tree is supported by prop roots after the main trunk fell off, and the roots death in around 2000 due to natural causes. Another report stated that the trunk and roots of the tree contracted a disease sometime in the 2000s. The tree continued to grow in size and had to be pruned multiple times during this time after commuters complained of disturbance by the branches. Parts of the tree fell off also in the 2020s due to heavy rainfall, strong winds and soil erosion. In 2019, an expert committee headed by an environmentalist, A. N. Yellappa Reddy, was formed to prepare a detailed report for the tree and site's development. In 2020, Karnataka's State's Department of Horticulture and Tourism, which maintains the tree, spent 1.5 crore to provide basic amenities at the site for tourists, which included 1 crore for the development of the tree. "[I]nfrastructure for the growth of prop roots" was provided "by removing all the hurdles and also dug up pits for harvesting rainwater." In 2022, treatment for arbuscular mycorrhiza was suggested by the Big Banyan Tree Committee, formed to ensure its welfare. The committee also suggested that an additional be acquired to make space for its growth. The present crown of the tree has a circumference of , and has 1,359 prop roots, 811 of which touch the ground and 548 hang 10 15 feet above the ground. The girth of each root varies from to 3 feet (1 m).
Туризм
Ағаш Бангалордан, Бангалор – Майсур тас жолында орналасқан. Маджестиктен Кенгериге, ал Кенгериден Додда Аалада Мараға дейін автобуспен баруға болады. К.Р. базардан Додда Алада Мараға тікелей автобустар қатынайды, ол ағаштың жанында тоқтайды. Ағаш көптеген маймылдардың табиғи үйі болып табылады, сондықтан туристер тамақ, су, фотоаппарат сөмкелері және маймылдар тартып алып кетпес үшін басқа да заттарына сақтықпен қарауы керек.
The tree is from Bangalore, on the Bangalore – Mysore Road. Buses can be taken from Majestic to Kengeri and then from Kengeri to Dodda Aalada Mara. There are direct buses from K. R. Market to Dodda Alada mara which stops just beside the tree. The tree is the natural home of a large number of monkeys, and tourists are advised to be careful with food, water, camera bags, and anything else that can be snatched away.