Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фридлант-над-Остравици (;) – Чехияның Моравия-Силезия аймағындағы Фридек-Мистек ауданындағы қала. Онда 9900-ге жуық тұрғын бар.
Frýdlant nad Ostravicí (; Friedland (an der Ostrawitza)) is a town in Frýdek Místek District in the Moravian Silesian Region of the Czech Republic. It has about 9,900 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Фридлант-над-Остравице үш қалалық бөлімше және ауылдан құралған: Фридлант, Любно және Нова Вес.
Frýdlant nad Ostravicí is made up of three town parts and villages: Frýdlant, Lubno and Nová Ves.
География
Frýdlant nad Ostravicí Frýdek Místek-тен оңтүстікке және Остравадан оңтүстікке қарай орналасқан. Ол көбінесе Моравиялық Силезияның етегінде жатыр; муниципалитет аумағының оңтүстік бөлігі Моравиялық Силезия Бескидтеріне дейін созылады. Ең биік нүктесі теңіз деңгейінен жоғары контур сызығы болып табылады. Қала Остравице өзені бойында, оған Челаденка ағысы құятын жерде орналасқан. Остравице өзенінің сол жағалауындағы қала тарихи Моравия жерінде, ал оң жағалауындағы Любно және Новая Вес ауылдары Чех Силезиясында жатыр.
Frýdlant nad Ostravicí is located about south of Frýdek Místek and south of Ostrava. It lies mostly in the Moravian Silesian Foothills; the southern part of the municipal territory extends into the Moravian Silesian Beskids. The highest point is a contour line at above sea level. The town lies on the Ostravice River, at its confluence with the Čeladenka Stream. The left bank of the Ostravice with the town proper lies in the historical land of Moravia, while the right bank with the villages of Lubno and Nová Ves lies in Czech Silesia.
Тарих
Фридлант туралы алғашқы жазбаша мәлімет 1395 жылға қарайды. Қала 14 ғасырдың екінші жартысында неміс Остсиедлунг кезеңінде құрылған. Ол сауда мен қолөнердің жергілікті орталығы болуға тиіс болған, сондай нарық қаласы ретінде пайда болды. 1402 жылы Фридлантты Краваре иелері герцог Пржемыслав I Носакқа сатты, ол Тешен герцогтығының құрамына қосылды. Фридлант шеткері аймақта қалды, маңыздылығын жоғалтып, қарапайым ауылға айналды. Хусит соғыстары экономикаға да зиян келтірді. 16 ғасырда Фридлант Оломоуц епископтығына сатылып, Хуквальди иелігінің бір бөлігі болды. Бұл қолөнерді қайта дамытуға түрткі болды. 1625 жылы ауыл епископ Франц фон Дитрихштейннен түрлі жеңілдіктер алды. Отыз жылдық соғыс барысында Фридлант әскерлердің жиі өтуінен зардап шекті.
The first written mention of Frýdlant is from 1395. The town was founded in the second half of the 14th century during German Ostsiedlung. It was established as a market town that was supposed to be the local centre of trade and handicrafts. In 1402, Frýdlant was sold by lords of Kravaře to Duke Przemyslaus I Noszak and joined to Duchy of Teschen. Frýdlant found itself on the periphery, lost its position and became a mere village. The economy was also hit by the Hussite Wars. In the 16th century, Frýdlant was sold to the Olomouc Bishopric and became part of the Hukvaldy estate. It was the impetus for the re development of crafts. In 1625, the village received various privileges from the bishop Franz von Dietrichstein. During the Thirty Years' War, Frýdlant suffered from frequent army crossings.
Көлік
Фридлант-над-Остравице Острава және Остравицеге қарайтын екі теміржол бағытында орналасқан.
Frýdlant nad Ostravicí lies on two railway lines, heading to Ostrava and to Ostravice.
Білім
Фридлант-над-Остравичиде екі спортзал орналасқан, оның бірі мемлекеттік Фридлант-над-Остравичи гимназиясы, екіншісі – жеке Бескид тау академиясы.
Two gymnasiums are located in Frýdlant nad Ostravicí, the public Frýdlant nad Ostravicí Gymnasium and the private Beskydy Mountain Academy.